"decisión vi" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقرر السادس
• القرار سادسا
• المقرر سادسا

La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión VI sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر السادس دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟

La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión VI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر السادس دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

Proyecto de decisión VI contenido en el informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre su período ordinario de
ويرد مشروع المقرر السادس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006

Proyecto de decisión VI. Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2007
مشروع المقرر السادس - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2007

De conformidad con la solicitud formulada por la Conferencia de las Partes en el párrafo 36 de su decisión VI/6, la secretaría y la OMPI firmaron un memorando de entendimiento en junio de 2002.
64 - وبناء على طلب مؤتمر الأطراف الوارد في الفقرة 36 من القرار سادسا/6، وقعت مذكرة للتفاهم بين الأمانة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية في حزيران/يونيه 2002.

Proyecto de decisión VI
مشروع المقرر السادس - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2014

f) Adoptó un proyecto de decisión (E/1992/L.11, proyecto de decisión VI) titulado " Examen de informes de órganos intergubernamentales " .
)و( اعتمد المجلس مشروع مقرر معنون " استعراض تقارير الهيئات الحكومية الدولية " )E/1992/L.11، مشروع المقرر السادس(.

Proyecto de decisión VI
مشروع المقرر السادس

Queda aprobado el proyecto de decisión VI.
اعتُمد مشروع المقرر السادس.

Queda aprobado el proyecto de decisión VI (decisión 57/565).
اعتُمد مشروع المقرر السادس (المقرر 57/565).

En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto sin someterlo a votación (véase el párrafo 80, proyecto de decisión VI).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر السادس).

En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto sin someterlo a votación (véase el párrafo 81, proyecto de decisión VI).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر السادس).

La Conferencia de las Partes en el Convenio, en su sexta y más reciente reunión, celebrada en La Haya en abril de 2002, aprobó varias decisiones, en especial la decisión VI/10, pertinentes para las cuestiones que planteó el Foro en su primer período de sesiones.
37 - واتخذ مؤتمر الأطراف في الاتفاقية عدة مقررات في اجتماعه السادس في لاهاي في نيسان/أبريل 2002، منها بالخصوص المقرر السادس/10 المتعلق بالمسائل التي أُثيرت في دورة المنتدى الأولى.

Queda aprobado el proyecto de decisión VI.
اعتمد مشروع المقرر السادس.

21 UNEP/CBD/COP/6/20, decisión VI/24, secc. A.
(21) UNEP/CPD/COP/6/20، المقرر السادس/24، الجزء ألف.

En el párrafo 37 de la decisión VI/22, la Conferencia de las Partes en el Convenio reconoció que el Convenio y el Foro tienen funciones complementarias y pidió una colaboración efectiva entre el Convenio, el Foro y sus asociados.
20 - وفي الفقرة 37 من القرار سادسا/22 اعترف مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بالدور التكميلي للاتفاقية والمنتدى ودعا إلى تحقيق التعاون الفعال بين الاتفاقية والمنتدى وشركائهما.

Así lo señala la presente resolución al hacer referencia a la reciente decisión VI/3 de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre Diversidad Biológica.
وهذا مشار إليه في مشروع القرار الحالي الذي يشير إلى المقرر سادسا/3 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعتمدة مؤخرا.