"declaraciones los representantes del brasil" - Traduction Espagnol en Arabe

• ببيانات ممثلو البرازيل
• ببيانات ممثلو كل من البرازيل
• ببيانات كل من ممثلي البرازيل

Tras la votación, formularon declaraciones los representantes del Brasil, los Estados Unidos de América y el Japón.
وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والولايات المتحدة واليابان.

En la 30ª sesión, hicieron declaraciones los representantes del Brasil, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Sudán.
وفـــي الجلسة ٣٠، أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية والسودان.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, Egipto, los Estados Unidos, Argelia, Cuba, el Japón, el Pakistán y Filipinas.
أدلى ببيانات ممثلو البرازيل ومصر والولايات المتحدة والجزائر وكوبا واليابان وباكستان والفلبين.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Brasil, la Argentina y Argelia.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل والأرجنتين والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, el Japón, México y Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل واليابان والمكسيك وكوبا.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, Portugal, la República Islámica del Irán, México, Egipto y Cuba.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي البرازيل والبرتغال وجمهورية إيران اﻹسلامية والمكسيك ومصر وكوبا.

A continuación hicieron declaraciones los representantes del Brasil, la República de Corea, la Jamahiriya Árabe Libia, Djibouti y Mongolia.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل وجمهورية كوريا والجماهيرية العربية الليبية وجيبوتي ومنغوليا.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, la República Islámica del Irán, Eslovaquia, Guatemala, Colombia, Argelia, Bulgaria e Indonesia.
أدلى ببيانات ممثلو البرازيل وجمهورية إيران الاسلامية وسلوفاكيا وغواتيمالا وكولومبيا والجزائر وبلغاريا وإندونيسيا.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, la Jamahiriya Árabe Libia, Australia y el Perú.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل والجماهيرية العربية الليبية واستراليا وبيرو.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, el Japón y China.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل واليابان والصين.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, Belarús y Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل وبيلاروس وكوستاريكا.

Hicieron declaraciones los representantes del Brasil, Chile y Malasia, así como de la Asociación de Ciudadanos del Mundo y el Movimiento para la Salud de los Pueblos.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل وشيلي وماليزيا ورابطة مواطني العالم والحركة من أجل صحة الناس.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, Nigeria, Bulgaria, Sudáfrica, Georgia, Nicaragua, la Argentina, el Ecuador y el Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل ونيجيريا وبلغاريا وجنوب أفريقيا وجورجيا ونيكاراغوا والأرجنتين وإكوادور والمملكة المتحدة.

23. En la tercera sesión, celebrada el 1º de febrero, formularon declaraciones los representantes del Brasil, Dinamarca, la India, Colombia, Jamaica y el Perú.
٢٣ - وفي الجلسة ٣، المعقودة في ١ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والدانمرك والهند وكولومبيا وجامايكا وبيرو.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, México, Egipto, Bangladesh, el Pakistán, Argelia, China, los Estados Unidos, Cuba, la República Unida de Tanzanía y el Japón.
أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والمكسيك ومصر وبنغلاديش وباكستان والجزائر والصين والولايات المتحدة وكوبا وجمهورية تنزانيا المتحدة واليابان.

También formularon declaraciones los representantes del Brasil, los Estados Unidos de América, Francia, la Argentina, el Canadá, el Gabón, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Federación de Rusia.
كما أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والأرجنتين وكندا وغابون والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, Kazajstán, Cuba, Omán, los Estados Unidos de América, Australia, Papua Nueva Guinea, la India, Sudáfrica, Mónaco y el Estado Plurinacional de Bolivia.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل وكازاخستان وكوبا وعمان والولايات المتحدة وأستراليا وبابوا غينيا الجديدة والهند وجنوب أفريقيا وموناكو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Tras la votación, hicieron declaraciones los representantes del Brasil, la Federación de Rusia, los Estados Unidos, China, Japón, Hungría y el Reino Unido, y el Presidente, en su calidad de representante de España.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والصين واليابان وهنغاريا والمملكة المتحدة والرئيس، متحدثا بصفته ممثلا عن اسبانيا.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, el Ecuador, Botswana, Tailandia, el Pakistán, la Jamahiriya Árabe Libia, la República Bolivariana de Venezuela y Kuwait.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل والإكوادور وبوتسوانا وتايلند وباكستان والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية والكويت.

21. Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Brasil, el Japón, la India y Cuba (véase A/C.3/49/SR.64).
٢١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل واليابان والهند وكوبا )انظر A/C.3/49/SR.64(.

Formulan declaraciones los representantes del Brasil, Chile, el Reino Unido, Argelia, China, Benin, Francia, Alemania, Angola, el Pakistán, Filipinas, Rumania, la Federación de Rusia y España, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de los Estados Unidos.
ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل وشيلي والمملكة المتحدة والجزائر والصين وبنن وفرنسا وألمانيا وأنغولا وباكستان والفلبين ورومانيا والاتحاد الروسي وإسبانيا، والرئيس، متحدثا بصفته ممثلا للولايات المتحدة.

Antes de la votación sobre la sección XIII del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes del Brasil, Nicaragua y la República Bolivariana de Venezuela.
وقبل التصويت على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار، أدلى ببيانات كل من ممثلي البرازيل ونيكاراغوا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.