"deja de decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقف عن قول
• توقفي عن قول
• توقّف عن قول
• كف عن قول
• توقف عن التحدث
• توقف عن التفوه
• توقفِ عن قول
• يستمر بقول
• توقف عن ذكر
• توقف عن قولها
• توقفت عن قول
• التوقف عن قول
• كف عن ترديد
• كفّ عن قول

- somos mama y papa. - Deja de decir eso. no puede ser.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

- Era una gran lámpara bong. - Deja de decir "lámpara bong".
لقد كان أروع مصباح شيشة توقف عن قول مصباح شيشة

Deja de decir hermana, hermanastra, lo que sea hermana, ¿Bien?
توقف عن قول شقيقتي, أختي من أبي أي شيئ من الأخت , حسنا ؟

Deja de decir eso. No eres vieja. Eres una vibrante y fascinante mujer.
توقفي عن قول هذا، إنكِ امرأة رائعة نابضة بالحياة

- Bueno, creo que se ha desgarrado un ligamento. - Deja de decir eso.
حسناً ، أعتقد أنها مزقت رباطاً توقفي عن قول ذلك

Deja de decir que no pertenecemos a esa nave.
توقف عن قول أنا لا ننتميّ لِهذه السفينة.

Deja de decir tonterías y vámonos.
توقف عن قول مثل هذا الهرااء ولنذهب بسرعه

- una "frat-astrofe" total. - Deja de decir "frat."
عندما حصلت على إحتفاليه موسيقية كامله توقف عن قول إحتقال

Deja de decir "bebé adentro". como si hubiera un niño escondido en un armario con un cuchillo o algo así.
توقف عن قول طفل هناك تشعرني بوجود طفل في الخزانه يحمل سكيناً

Deja de decir mierda como ésa. No es profesional.
، توقف عن قول أمور كهذه إنه تصرف غير احترافي

- Que no tendremos hijos. - Deja de decir eso, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

Amigo, Deja de decir cosas al azar para probar que me conoces.
، توقف عن قول حقائق عشوائية . لتحاول ان تثبت لي ، أنك تعرفني

Deja de decir "espaldas mojadas".
فقط توقف ، ارجوك ، توقف عن قول كلمة اللعناء

Deja de decir eso. Sí me agrado.
توقف عن قول هذا ، أنا أحب نفسي

- Deja de decir: "Poquito Cabeza".
توقف عن قول سيد الزمان لا أستطيع

Vale, pero Deja de decir mi nombre. Soy Zoe. Llámame Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

No lo sabes, así que Deja de decir que sí lo sabes.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Deja de decir: "Nunca tendré éxito... porque soy muy joven o muy viejo o gordo o delgado".
توقفي عن قول أنني لن أتمكن من تحقيق شيء مهم لأنني صغيرة أو متقدمة في السن

No, Deja de decir eso. No tengo el hombro de 40 años de edad.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Deja de decir Bigfoot como si fuera real.
توقّف عن قول ذو القدم الكبيرة وكأنّه شيء حقيقي

Deja de decir tonterías y reemplaza la maldita avena.
كف عن قول التفاهات واستبدل الشوفان اللعين

Deja de decir tonterías. ¡Pedalea bien!
توقف عن التحدث فى هذه الاشياء التافه وجذف بشكل صحيح

Deja de decir cosas ignorantes... y quítate de mi camino.
توقف عن التفوه باشياء تجهلها و ابتعد عن الطريق

- Deja de decir eso.
توقفِ عن قول ذلك

No Deja de decir que está haciendo llamadas, que le avisa a su familia pero me parece que no puede estar aquí.
يستمر بقول أنه يقوم بالاتصالات، لتحديث المعلومات لعائلته، ولكن... أظنه لا يستطيع البقاء هنا فقط.

Deja de decir mi nombre como si tuvieras que seguir diciendo quién soy
توقف عن ذكر اسمي الكامل وكأن عليك مواصلة تذكيرهم من أكون.

- No, Deja de decir... - Sabes, siempre caes en ésa.
. توقف عن قولها - . لكنك تقع في الفخ في كل مرة -

Ya Deja de decir "boda gay".
هلا توقفت عن قول أنه زفاف شاذين

- Deja de decir esas cosas.
يجب عليكِ التوقف عن قول هذة الأشياء

Deja de decir tonterías y déjame volver a comprobar mi inventario.
بيت القصيد هو: كف عن ترديد ترهاتك هذه ودعني أستكمل التحقق من معداتي

¡No va a estar bien! ¡Deja de decir eso!
لن يتحسّن الأمر كفّ عن قول ذلك