| Deja de hacer eso, perro. No te rías de mí, hombre. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذالك الهراء يا رجل لا يمكن أن تضحكنى |
| ¡Deja de hacer eso! Ahora estas listo para aprender, ¿eh? | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا الأن ، أنت مسُتعد للتعلم ، اليس كذلك؟ |
| Por favor, Carter, Deja de hacer eso. | Open Subtitles | كارتر, أرجوك توقف عن فعل هذا علينا أن نجلب لك بعض السراويل القصيرة |
| Bueno, bueno, no más. Deja de hacer eso. | Open Subtitles | حسنًا ، حسنًا ، بدون مشاكل توقفي عن فعل ذلك |
| Deja de hacer cosas que no debes. | Open Subtitles | فقط توقفي عن فعل الأمور السيئة |
| Deja de hacer eso, el viento no es un factor. - ¿Estás listo para dominar este examen, o qué? | Open Subtitles | توقف عن عمل ذلك الرياح ليست عامل هل أنت جاهز لتنجح في إعادة الإختبار , أم ماذا؟ |
| Deja de hacer lo que estás haciendo. | Open Subtitles | توقف عن فعل الشي الذي تفعله |
| Por favor, Deja de hacer eso. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن فعل هذا |
| ¡Ya Deja de hacer eso! | Open Subtitles | رئيس البلديه , توقف عن فعل ذلك |
| Pues Deja de hacer idioteces. | Open Subtitles | لذا توقف عن فعل الاشياء الحمقاء |
| - Está bien. Deja de hacer esto. | Open Subtitles | - حسنا سأتوقف عن التنمر ,فقط توقف عن فعل ذلك - |
| Deja de hacer eso. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا ماذا تقولون عني؟ |
| No, Deja de hacer eso. | Open Subtitles | مهلا يا رجل، كلا، توقف عن فعل هذا. |
| ¡Deja de hacer eso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Por favor Deja de hacer eso. | Open Subtitles | ارجوك توقفي عن فعل هذا |
| Deja de hacer eso. | Open Subtitles | توقفي عن فعل ذلك |
| Deja de hacer eso | Open Subtitles | توقفي عن فعل هذا |
| Oye, Deja de hacer eso. | Open Subtitles | توقف عن عمل ذلك. |
| Oh, vamos, Deja de hacer promesas, especialmente aquellas que no podrá cumplir. | Open Subtitles | أوه , توقف عن القيام بالوعدود وخاصةً تلك التي لا يمكنك الإيفاء بها |
| Voy a decir esto una vez, Deja de hacer preguntas y mantente lo más lejos posible de Sarah. | Open Subtitles | سأقولها مرة واحدة توقفي عن إلقاء الأسئلة وأبقي بعيدة عن سارة |
| Deja de hacer eso, por favor. | Open Subtitles | رجاءاً، كف عن فعل ذلك |
| Así que Deja de hacer enfadar a la gente que te quiere ayudar. | Open Subtitles | لذا كفّ عن إثارة حنق الأشخاص القادرين على مساعدتك |
| Shaggy Deja de hacer... | Open Subtitles | (شاغي) يا (شاغي) هلا توقفت عن إحداث |
| Y si oyes la palabra de seguridad, Deja de hacer lo que estés haciendo. | Open Subtitles | وإذا سمعت كلمة السر توقف عما تفعله حالا |
| Deja de hacer preguntas. Trato de escuchar el sonido de este lugar. | Open Subtitles | توقف عن طرح الأسئلة أنا أحاول الإنصات إلى |
| ¡Deja de hacer esto! | Open Subtitles | -عودي . توقّفي عن فعل هذا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 