"dejarán" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيسمحون
• ستنشأ بانتهاء مدة عضوية
• يسمحون
• يدعوك
• يتركوني
• يتركوك
• يدعونا
• سيتوقف
• سيتركون
• سيتوقفون
• يتركوا
• يتركوننا
• يتركونا
• يدعوا
• سيتركونك

Estuviste hablando, pero ¿cuando te dejarán hablar sobre lo que te importa?
أنت كنت تتكلم لاكن متى سيسمحون لك تعبر عن رأيك

- Y si alguno de estos federales están en verdad involucrados, nos dejarán investigar hasta que nos acerquemos demasiado.
إذا كان أحد هؤلاء الفدراليين متورط بالفعل سيسمحون لنا بالنبش حولها إلى أن نصبح قريبين للغاية

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Chile, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, Guinea Ecuatorial, Japón y Namibia.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الاتحاد الروسي، شيلي، غينيا الاستوائية، فرنسا، الفلبين، ناميبيا، واليابان.

Hay una cafetería al lado. Le dejarán usar sus instalaciones.
يوجد كافييه بالقرب منّا ، يسمحون باستخدام دورة المياه

Tus padres nunca dejarán que vayas a una fiesta si pierdes clase.
والديك لن يدعوك تذهب لها . إذا غبت عن المدرسة

No me dejarán tener nada más a menos que pague a la entrega.
لن يتركوني أحصل على اي شيء مجدداً مالم أدفع ثمن الطلبيات

Estoy aquí para ayudarte. Si los policías te encuentran, no te dejarán ir.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

! Vaya! Jamás nos dejarán mostrar eso otra vez, ni en un millón de anos.
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Nos dejarán en paz durante las próximas 6 horas, úsalas.
هذا الرجل سيتوقف للست ساعات القادمة استخدمه

dejarán que los japoneses vuelvan a hacerlo.
اللعنة , سيتركون اليابانيين يفعلونها ثانية

Te dejarán vivir donde quieras.
أنا أظن أنهم سيسمحون لك بأن تعيش في أي مكان ترغبه

¿Dejarán que nos quedemos con el ordenador?
ترى هل سيسمحون لنا بالإحتفاظ بالحاسوب؟

Eres un alemán occidental. Te dejarán pasar.
،أنت الماني غربي سيسمحون لك بالعبور

En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Austria, Estados Unidos de América, Etiopía, Jamaica, Jordania, Nepal y Túnez.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: إثيوبيا والأردن وتونس وجامايكا والنمسا ونيبال والولايات المتحدة الأمريكية.

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Alemania, Argentina, México, Nigeria, República Árabe Siria, Rumania y Senegal.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين، ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، السنغال، المكسيك، نيجيريا.

Si lo haces, nunca nos dejarán salir.
لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا

Si te quedas aquí nunca te dejarán olvidar lo que hizo tu padre.
اذابقيتهنا.. لن يدعوك تنسي ما فعله والدك أبداً

Pon la bandera rusa y una de las nuestras así me dejarán en paz.
إرفع علم روسي واحد وعلم لنا حتـى يتركوني بسـلام

Son malos espíritus-- tratando de arrastrarte a la oscuridad, y no te dejarán a menos que les demuestres que no crees en sus mentiras.
ارواح شريرة تحاول سحبك الي الظلام. وهم لن يتركوك مالم تريهم بأنك لا تؤمن في هذه الاكاذيب.

Nos informan que hay cobardes en nuestro propio ejército que no nos dejarán castigarlos.
جاءت لنا أخبار بأن عندنا جبناء في جيشنا الخاص سوف لن يدعونا نعاقبهم

¿Dejarán de hacerlo porque yo me declare culpable?
هل تعتقدين بأن ذلك سيتوقف إذا اعترفت بالتهمة؟

Sin mi protección, acabarán contigo y dejarán que las esquirlas caigan donde ellos quieran.
بدون حمايتي سوف يسقطونك و سيتركون الرقاقة تسقط حيث يتعين عليها السقوط

Pégales los más fuerte que puedas y dejarán de molestarte.
اضربهم بكل ما أوتيت من قوة وشجاعة عندئذ سيتوقفون عن ضربكَ

No dejarán la arena hasta noviembre.
وانهم لن يتركوا الرمل حتى نوفمبر .هاهاها

Queremos hablar contigo. Dicen que no nos dejarán salir hasta que te atrapen.
نريد أن نتكلم معك.الكلمة هي إنهم لن يتركوننا نخرج من هنا حتى يحصلوا عليك

Sí, pero tampoco dejarán que nos quedemos aquí.
أجل ، و لكنهم لن يتركونا جالسين هنا أيضًا

Querida, mis jefes no dejarán ir a nadie si tu jefe no les da lo que quieren.
معها حبيبتي الناس الذين أعمل معهم لن يدعوا أي أحد يذهب

No hables con ellos, y te dejarán en paz... si tienes suerte.
لا تتكلمي معهم , وهم سيتركونك لوحدك إذا كنت محظوظه