"del comité preparatorio de la conferencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجنة التحضيرية للمؤتمر
• اللجنة التحضيرية للمؤتمر
• للجنة التحضيرية لمؤتمر
• اللجنة التحضيرية لمؤتمر
• عقدتها اللجنة التحضيرية
• الصادر عن اللجنة التحضيرية

En el tercer y último período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia se distribuyó un documento que contenía los comentarios del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el programa de Hábitat.
ووزعت على الجلسة الثالثة واﻷخيرة للجنة التحضيرية للمؤتمر ورقة تتضمن تعليقات المفوض السامي على جدول أعمال الموئل.

En el tercer y último período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia, se distribuyó un documento que contenía los comentarios del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el programa de Hábitat.
ووزعت على الجلسة الثالثة واﻷخيرة للجنة التحضيرية للمؤتمر ورقة تتضمن تعليقات المفوض السامي على جدول أعمال الموئل.

En la reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en 1994, la Confederación Internacional formuló una declaración sobre el proyecto de programa de acción.
وفي اجتماع عام ٤٩٩١ للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أدلى اﻹتحاد ببيان شفوي عن مشروع برنامج العمل.

Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان

Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Belarús acoge con beneplácito el resultado de la primera reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP en 2005.
وترحب بيلاروس بنتيجة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

También decidió que el Presidente y el Sr. Yutzis representasen al Comité en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial.
وقررت أيضا أن يقوم الرئيس والسيد ياتزيس بتمثيل اللجنة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA EL PRIMER PERÍODO DE SESIONES del Comité Preparatorio de la Conferencia MUNDIAL
المرفق الثالث قائمة الوثائق الصادرة للدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر

Varios órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos habían hecho aportaciones al primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia en el año 2000.
وقالت إن هيئات عديدة منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ساهمت في أعمال الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في عام 2000.

Entiende que, en su período de sesiones en curso, el Comité pretende preparar una contribución al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia.
وأضافت أنها على علم بأن اللجنة في هذه الدورة تعتزم إعداد مساهمة للدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

DECLARACIÓN AL TERCER PERÍODO DE SESIONES del Comité Preparatorio de la Conferencia MUNDIAL CONTRA EL
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

Informes de los Copresidentes del Comité Preparatorio de la Conferencia
تقارير الرؤساء المشاركين للجنة التحضيرية للمؤتمر

Informes de los copresidentes del Comité Preparatorio de la Conferencia
تقارير الرؤساء المشاركين للجنة التحضيرية للمؤتمر

Belarús apoya la labor activa del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del año 2005.
وتدعم بيلاروس العمل النشط للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005.

Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Las actividades relacionadas con la Conferencia incluirán las del Comité Preparatorio de la Conferencia creado en virtud de la resolución mencionada y la celebración de la Conferencia misma.
وستشمل اﻷنشطة المتصلة بالمؤتمر أنشطة اللجنة التحضيرية للمؤتمر والتي انشئت بموجب القرار ذاته، وفضلا عن عقد المؤتمر ذاته.

Decisión relativa al informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo acerca de su segundo período de sesiones
مقرر بشأن تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عن دورتها الثانية

Este concepto se había tratado en varios estudios, uno de los cuales lo había presentado él mismo en el período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial de Durban.
وكان هذا المفهوم محل عدد من الدراسات، قدم السيد عمر إحداها إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان العالمي.

INFORME del Comité Preparatorio de la Conferencia
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Asimismo, el Ecuador saluda la realización de las tres reuniones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tratado de Comercio de Armas, celebradas entre julio de 2010 y julio de 2011.
وترحب إكوادور بالاجتماعات الثلاثة التي عقدتها اللجنة التحضيرية المعنية بمعاهدة بشأن تجارة الأسلحة، والتي عقدت في الفترة من تموز/يوليه 2010 وتموز/يوليه 2011.

5. Acogiendo con beneplácito las contribuciones de los Estados en el marco del proceso preparatorio de la Conferencia Regional de América Latina y el Caribe Preparatoria de la Conferencia de Examen de la Declaración y Programa de Acción de Durban, con arreglo a la decisión PC 1/10 del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban,
5- وإذ يرحب بمساهمات الدول في العملية التحضيرية للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري لمؤتمر ديربان الاستعراضي لإعلان وبرنامج عمل ديربان بموجب المقرر ل ت 1/10 الصادر عن اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي؛