"del ejercicio del derecho a" - Traduction Espagnol en Arabe

• إعمال الحق في
• ممارسة الحق في
• بممارسة الحق في
• لممارسة الحق في
• من ممارسة حقها في

La promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح السيدة كاليوبي ك.

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تشجيع إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية

Admite que en muchos de esos casos, las afirmaciones u otras formas de expresión pueden haber resultado del ejercicio del derecho a la libertad de expresión.
وتقر بأن التصريحات أو أساليب التعبير الأخرى كانت في العديد من هذه الحالات في إطار ممارسة الحق في حرية التعبير.

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento: proyecto de resolución
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2003/1. Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
2003/1 - تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2002/105 Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y de servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

La LR Nº 6715 complementa la OE Nº 111 en lo que se refiere a la liberalización del ejercicio del derecho a la libertad sindical.
:: القانون الجمهوري 6715 المكمِّل للأمر التنفيذي 111 فيما يخص تحرير ممارسة الحق في التنظيم الذاتي.

La tarea de promover ese tipo de progreso antes del ejercicio del derecho a la libre determinación es responsabilidad de las Potencias administradoras.
وتقع مسؤولية تعزيز هذا التقدم قبل ممارسة الحق في تقرير المصير على عاتق الدول القائمة بالإدارة.

903. Las restricciones o las medidas represivas del ejercicio del derecho a la huelga por parte de cualquier trabajador son ilegales.
903- وتعتبر القيود أو التدابير التعسفية التي تتعلق بممارسة الحق في الإضراب من جانب أي عامل غير شرعية.

El proceso de concentración monopólica u oligopólica de los medios de comunicación que tiene lugar a través de empresas transnacionales se opone a estos requisitos básicos del ejercicio del derecho a la información y de la libertad de expresión.
أما الاتجاه نحو تركز وسائط الاتصالات في أيدي عدد صغير من الشركات عبر الوطنية فإنه يعمل ضد المتطلبات اﻷساسية لممارسة الحق في الحصول على معلومات والحق في حرية التعبير.

Muchas organizaciones consideran que la imposición de políticas y programas a los gobiernos y pueblos de los países en desarrollo endeudados los priva del ejercicio del derecho a la libre determinación, constituye una violación de la soberanía nacional y pone en peligro su independencia.
واعتبرت منظمات عديدة أن فرض السياسات والبرامج على حكومات وشعوب البلدان النامية المدينة إنما يحرمها من ممارسة حقها في تقرير المصير ويشكل انتهاكا لسيادتها الوطنية ويعرض للخطر استقلالها ذاته.