"del marco programático de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإطار البرنامجي
• للإطار البرنامجي
• الاطار البرنامجي
• لﻻطار البرنامجي
• بالإطار البرنامجي
• لإطار اليونيدو البرنامجي

La gama de tales actividades propuestas para el actual período del marco programático de mediano plazo comprende lo siguiente:
وتشمل مجموعة هذه الأنشطة المقترحة لفترة الإطار البرنامجي الحالية ما يلي:

Si bien la finalidad del marco programático de mediano plazo es mejorar la ejecución de las actividades de cooperación técnica con los recursos disponibles, el continente africano debe seguir siendo un destinatario especial de servicios de cooperación técnica.
ومع أن الهدف من الإطار البرنامجي المتوسط الأجل هو تحسين أنشطة التعاون التقني بما يتماشى مع الموارد المتاحة، فإنه ينبغي للقارة الأفريقية أن تحظى باستمرار بوضع خاص فيما يتعلق بخدمات التعاون التقني.

Comprende la ejecución del programa de investigaciones del marco programático de mediano plazo y la producción de la serie de informes sobre el desarrollo industrial.
وهو يشتمل على تنفيذ برنامج البحوث الوارد في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل وعلى إنتاج سلسلة تقارير التنمية الصناعية.

La misma atención se ha prestado a incluir las directrices plenamente en la etapa de aplicación en curso del marco programático de mediano plazo.
وأُولي اهتمام مماثل لإدراج المبادئ التوجيهية بالكامل في مرحلة التنفيذ الجاري للإطار البرنامجي المتوسط الأجل.

Durante ese período, se presentarán a los órganos normativos varios informes sobre la aplicación del marco programático de Mediano Plazo.
وسيكون تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل موضوع التقارير التي ستقدم إلى أجهزة تقرير السياسات خلال تلك الفترة.

Por lo menos tres informes para el programa de investigaciones del marco programático de mediano plazo;
● إعداد ما لا يقلّ عن ثلاثة تقارير بحثية تتصل ببرنامج البحوث المدرج في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل؛

Tema 4. Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, incluidos los subtemas siguientes:
البند 4- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009، بما في ذلك:

11. Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, incluidos los programas siguientes:
11- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما يشمل ما يلي:

Aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, incluidos los programas siguientes:
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما في ذلك: باء-

Ejecución del marco programático de mediano plazo 2008-2011, incluidos los siguientes programas:
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما يشمل ما يلي:

Tema 4: Aplicación del marco programático de mediano plazo para 2008-2011, en particular:
البند 4- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما في ذلك:

Armonización del ciclo de planificación del marco programático de mediano plazo con el examen amplio de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
مواءمة دورة التخطيط بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013.
:: استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013.

Examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013
المتوسط الأجل، 2010-2013 استعراض منتصف المدّة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013
استعراض منتصف المدة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل

III. APLICACIÓN del marco programático de MEDIANO PLAZO, 2002-2005; MARCO PROGRAMÁTICO DE MEDIANO PLAZO, 2004-2007
الثاني- تنفيذ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005؛ الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007 الثالث-

2. Toma nota con reconocimiento del marco programático de mediano plazo, 2010-2013;
2- يحيط علما مع التقدير بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2010-2013؛

Por consiguiente, se propone el ajuste correspondiente del ciclo de planificación del marco programático de mediano plazo en el período 2014-2017.
وبناء على ذلك، يُقترح تغيير فترة الدورة التخطيطية لإطار اليونيدو البرنامجي المتوسط الأجل إلى 2014-2017 للمواءمة.