"del número de países" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد البلدان
• عدد متزايد من البلدان
• عدد بلدان
• لعدد البلدان
• بعدد البلدان

ii) Aumento del número de países que establecen vínculos interregionales de transporte
' 2` زيادة عدد البلدان التي تقيم روابط أقاليمية للنقل

iii) Un aumento del número de países que aplican estrategias eficaces y sostenibles de erradicación de los cultivos ilícitos
' 3 ' ارتفاع عدد البلدان التي تطبق استراتيجيات فعالة ومستدامة للقضاء على المحاصيل غير المشروعة؛

Aumento del número de países que participan en actividades normativas a nivel mundial.
● زيادة عدد البلدان التي تشارك في أنشطة وضع المعايير العالمية.

i) Aumento del número de países miembros que aplican opciones de política para empoderar a la mujer y potenciar su papel
' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تطبق خيارات تتعلق بالسياسة العامة من أجل تمكين المرأة والنهوض بها

Asimismo, sin dejar de congratularnos por el aumento del número de países participantes, debemos seguir afanándonos para lograr la universalización del Registro.
وعلاوة على ذلك، وإذ نرحب بالزيادة المطردة في عدد البلدان المساهمة، يجب أن نواصل السعي إلى تحقيق عالمية السجل.

ii) Aumento del número de países que adhieren a acuerdos mundiales, regionales y subregionales
' 2` زيادة في عدد البلدان المنضمة إلى الاتفاقات الإقليمية ودون الإقليمية

ii) Aumento del número de países que se adhieren a acuerdos mundiales, regionales y subregionales
' 2` زيادة في عدد البلدان المنضمة إلى الاتفاقات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية

El aumento del número de países sin litoral había ido acompañado de un incremento de los problemas a que hacían frente esos países.
وقالت إن الزيادة في عدد البلدان غير الساحلية أعقبتها زيادة في التحديات التي تواجهها تلك البلدان.

Cabía esperar que las directrices revisadas redundarían en un aumento del número de países participantes.
وأعرب عن أمله في أن تــؤدي المبــادئ التوجيهيــة المنقحــة إلى زيادة عدد البلدان المشاركة.

La fuente del número de países en lo que respecta a la tasa de alfabetización de adultos es la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
ومصدر عدد البلدان بالنسبة لمعدل إلمام البالغين بالقراءة والكتابة هو اليونسكو.

● ampliación del número de países donantes, actividad centrada especialmente en los diez países candidatos a la Unión Europea;
:: زيادة عدد البلدان المانحة، لا سيما استهداف البلدان العشرة المرشحة للانضمام للاتحاد الأوروبي.

:: Aumento del número de países que pueden supervisar el progreso en cuanto a los resultados en materia de salud reproductiva
:: زيادة عدد البلدان التي يمكنها رصد التقدم المحرز في نتائج الصحة الإنجابية.

ii) Aumento del número de países que reciben asistencia para incorporar la dimensión del comercio electrónico en sus estrategias de exportación
`2 ' زيادة في عدد البلدان التي قدمت إليها المساعدة في إدماج بعد إلكتروني في استراتيجيات التصدير

ii) Aumento del número de países con asociados que emplean los instrumentos de análisis estratégico de mercado del CCI
`2 ' زيادة في عدد البلدان التي لديها شركاء يستخدمون أدوات مركز التجارة الدولية للتحليل الاستراتيجي للأسواق

ii) Un incremento del número de países participantes en el reasentamiento
' 2` زيادة في عدد البلدان التي تعمل على إعادة التوطين

El aumento del número de países africanos que han llegado al punto de decisión y terminación es también notable.
ونقدر كذلك ازدياد عدد البلدان الأفريقية التي تتوصل إلى قرارها وإلى نقاط الاستكمال.

:: Un aumento del número de países africanos que satisfacen los criterios para el alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
:: زيادة عدد البلدان الأفريقية التي تستحق الإعفاء من الديون في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

1. Observa con reconocimiento que desde 1994 se ha progresado en la reducción del número de países sin representación o con representación insuficiente;
1 - تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز منذ عام 1994 في تخفيض عدد البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا؛

ii) Aumento del número de países que han mejorado la situación de su deuda externa o que han contraído compromisos internacionales con ese fin
' 2` زيادة عدد البلدان التي تحسنت مواقف ديونها الخارجية أو التي تحصل على التزامات دولية لهذه الغاية

Aumento del número de países y ciudades incluidos en el análisis de las desigualdades urbanas;
عدد متزايد من البلدان والمدن التي يغطيها تحليل التفاوتات الحضرية.

74. El aumento del número de países de reasentamiento ha seguido planteando problemas.
74- وما فتئت زيادة عدد بلدان إعادة التوطين تشكل تحدياً ماثلاً.

Por consiguiente, nos oponemos a cualquier ampliación ulterior del número de países poseedores de armas nucleares.
ولذلك نحن نعارض أي زيادة أخرى لعدد البلدان الحائزة للأسلحة النووية.

El número real de cartas se determinó en función del número de países que aportan contingentes y la situación de caja de las misiones
ويتحدد العدد الفعلي للرسائل بعدد البلدان المساهمة بقوات، وبالوضع النقدي للبعثات