"del proceso presupuestario de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• عملية الميزنة في الأمم المتحدة
• عملية الميزنة للأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

EXAMEN del proceso presupuestario de las Naciones Unidas
استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

II. MEJORAMIENTO DEL PROCESO PRESUPUESTARIO DE LAS NACIONES UNIDAS: OPCIONES 32 - 85 15
ثانيا- تحسين عملية الميزنة في الأمم المتحدة: البدائل 32-85 14

II. MEJORAMIENTO DEL PROCESO PRESUPUESTARIO DE LAS NACIONES UNIDAS: OPCIONES
ثانيا - تحسين عملية الميزنة في الأمم المتحدة: البدائل

Durante su examen del informe del Secretario General sobre las mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1), la Comisión Consultiva tuvo también ante sí el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375).
2 - خلال نظر اللجنة في تقرير الأمين العام عن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1) كان معروضا عليها أيضا تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة للأمم المتحدة (A/58/375).

F. Examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas
واو - استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

Examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas
استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة.

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375)؛

Nota por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375)
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375)

B. Examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (JIU/REP/2003/2)
باء - استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2003/2)

Nota por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375)
مذكرة تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375)

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375) (relacionado con el tema 129)
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375) (يتصل أيضا بالبند 129)

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (JIU/REP/2003/2).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية الميزنة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2003/2).

32. Su delegación hubiese preferido que el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375 y Corr.1) fuera más allá de las propuestas del Secretario General.
32 - وقالت إن وفدها كان يفضل ألا يقتصر تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375 وCorr.1) على مقترحات الأمين العام.

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375, A/58/395, A/58/395/Corr.1 y A/58/7/Add.5)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375 و A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375, A/58/395, A/58/395/Corr.1 y A/58/7/Add.5)
تقريـر وحـــــدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375 و A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

Examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (JIU/REP/2003/2). La Dependencia inició este informe para contribuir a la labor que estaban realizando los Estados Miembros y la Secretaría de las Naciones Unidas para reformar el proceso presupuestario de la Organización.
9 - JIU/REP/2003/2، استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة - أعدت الوحدة هذا التقرير للإسهام في الجهود الراهنة التي تبذلها الدول الأعضاء والأمانة العامة للأمم المتحدة، من أجل إصلاح عملية الميزنة في المنظمة.

Contrariamente a la práctica establecida, el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375) no ha dado lugar a un documento en que se presenten las observaciones del Secretario General.
88 - وخلافا للممارسة المستقرة، فإن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375) لم يتطلب إعداد وثيقة لعرض ملاحظات الأمين العام عليه.

La DCI, en su informe titulado " Examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas " , puso de relieve la experiencia de las organizaciones del sistema a este respecto, identificó algunas características y elementos comunes en esos documentos de política o planes estratégicos, y recomendó que se elaborara un marco de ese tipo en las Naciones Unidas.
وفي تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة " ، أبرزت الوحدة تجارب منظمات الأمم المتحدة في هذا الشأن، وحددت بعض السمات والعناصر المشتركة في ورقات السياسات أو الخطط الاستراتيجية، وأوصت بوضع إطار من هذا النوع في الأمم المتحدة().

Durante su examen del informe del Secretario General sobre las mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1), la Comisión Consultiva tuvo también ante sí el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del proceso presupuestario de las Naciones Unidas (A/58/375).
2 - خلال نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1) كان معروضا عليها أيضا تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة للأمم المتحدة (A/58/375).