"del programa de la unctad" - Traduction Espagnol en Arabe

• برنامج الأونكتاد
• لبرنامج الأونكتاد
• برامج اﻷونكتاد

Evaluación del programa de la UNCTAD sobre comercio, medio ambiente y desarrollo
تقييم برنامج الأونكتاد للتجارة والبيئة والتنمية

EVALUACIÓN del programa de la UNCTAD SOBRE COMERCIO, MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO
تقييم برنامج الأونكتاد للتجارة والبيئة والتنمية

En 2005 se alcanzaron importantes progresos con respecto a un mayor reconocimiento de la importancia del programa de la UNCTAD para el pueblo palestino:
أُحرز في عام 2005 تقدم كبير على صعيد إذكاء الوعي بمدى أهمية برنامج الأونكتاد لصالح الشعب الفلسطيني:

2010: Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.
2010: تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد الخاص بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛

El grupo pidió a la secretaría que realizara una evaluación a fondo del programa de la UNCTAD relativo a los productos básicos.
وقال إن مجموعته تطلب إلى الأمانة أن تُجري تقييماً متعمقاً لبرنامج الأونكتاد بشأن السلع الأساسية.

Evaluación de las actividades de la UNCTAD - Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Informe de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقرير تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Se consideró que las recomendaciones derivadas del programa de la UNCTAD sobre análisis de las políticas de CTI eran sumamente útiles.
واعتُبرت التوصيات المنبثقة عن برنامج الأونكتاد لاستعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار مفيدة للغاية.

i) Seguimiento de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo;
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

i) Seguimiento de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo;
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

i) Seguimiento de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo;
متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

TD/B/WP/175 Informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre comercio, medio ambiente y desarrollo y las deliberaciones sobre esta evaluación
TD/B/WP/175 تقرير مرحلي عن متابعة التوصيات والمناقشات الخاصة بتقييم برنامج الأونكتاد المتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية

1. Seguimiento de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre comercio, medio ambiente y desarrollo
1- متابعة تقييم برنامج الأونكتاد للتجارة والبيئة والتنمية

En cuanto a la evaluación del programa de la UNCTAD para la adhesión a la OMC, hubo dificultades en la aplicación de las cuatro recomendaciones pendientes y, por tanto, para tratar de lograr la meta fijada.
أمّا بالنسبة لتقييم برنامج الأونكتاد المتعلق ببرنامج انضمام البلدان إلى منظمة التجارة العالمية، فقد جوبهت صعوبات في تنفيذ التوصيات الأربع المتبقية جميعها، وكانت هناك بالتالي صعوبات تحيط بمحاولة تحقيق الهدف.

Los servicios de asesoramiento, las misiones sobre el terreno y las actividades de fomento de la capacidad se siguen realizando y están a disposición en el marco del programa de la UNCTAD para la adhesión a la OMC.
تتواصل الخدمات الاستشارية والبعثات الميدانية وأنشطة بناء القدرات وهي متاحة في إطار برنامج الأونكتاد بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

Evaluación de las actividades de la UNCTAD: Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد

Evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

4. Evaluación de las actividades de cooperación técnica: evaluación externa del programa de la UNCTAD sobre productos básicos.
4- تقييم أنشطة التعاون التقني: تقييم خارجي متعمق لبرنامج الأونكتاد الخاص بالسلع الأساسية

En cuanto a las cuestiones sustantivas, la inspección las abordó desde el punto de vista de la estructura del programa de la UNCTAD y su orientación en el nuevo contexto internacional.
وفيما يتعلق بمسألة المضمون، تناولها التفتيش من زاوية هياكل برامج اﻷونكتاد وتوجهاتها ضمن سياق دولي جديد.