"del sonido" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصوت
• الصّوت
• ساوند
• للصوت
• الصوتية

Me desplacé a Nueva York a una velocidad que dobla la del sonido y aterricé antes de despegar.
ولقد سافرت قادما الى نيويورك بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت وهبطت طائرتي قبل أن تقلع.

Aviones militares sobrevolaron la zona de Tibnin a media altura, rompiendo la barrera del sonido
حلق طيران حربي إسرائيلي على علو متوسط فوق منطقة تبنين خارقا جدار الصوت

Van a tener que perdonar la calidad del sonido en algunos casos porque, una vez más, estas eran cámaras ocultas.
العفو يمكن أن تكون جودة الصوت منخفضة في بعض المواقف لأنه كما أخبرتكم لقد كانوا كميرات مخفية.

pero la vida marina depende del sonido igual que nosotros dependemos de la vista.
لكن الحياة البحرية تعول على الصوت بالطريقة التي نعول بها على بصرنا.

¿O romper la barrera del sonido cohetes a la luna, la energía atómica o una misión a Marte?
ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟

Es tan rápido, es como nosotros ser catapultado a 100 veces la velocidad del sonido.
سريعةٌ جداً كما لو أنه يتم قذفنا بمنجنيق بسرعة تفوق الصوت مائة مرة.

Estamos utilizando 160 decibeles la velocidad del sonido ¿Es cuatro veces más rápido bajo el agua Esperamos atraer a las hembras cientos de kilómetros de distancia.
نحن نستخدم 160 ديسيبيل نظرا لأن سرعه الصوت اربع مرات اسرع تحت الماء نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

Espero que estés rompiendo la maldita barrera del sonido, porque te necesitamos aquí ahora mismo.
من الأفضل لك إن كنت قد كسرت حاجز الصوت لأننا نريدك هنا الآن

La fuerza aérea israelí sobrevoló Bekaa occidental y rompió la barrera del sonido.
٢٠/٧/٩٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي في البقاع الغربي مخترقا جدار الصوت.

Las fuerzas aéreas israelíes sobrevolaron las zonas de An-Nabatiya, Suwar y la Beqa ' occidental, rebasando la barrera del sonido y realizando simulacros de ataques.
حلق الطيران الاسرائيلي فوق مناطق النبطية، صور والبقاع الغربي مخترقا جدار الصوت ومنفذا عدة غارات وهمية.

Grabadoras magnetofónicas digitales de tipo audio con un aparato reproductor del sonido
مسجلات صوتية رقمية تستعمل فيها اﻷشرطة الممغنطة وتتضمن أجهزة لاستعادة الصوت

Otras grabadoras magnetofónicas con un aparato reproductor del sonido
مسجلات أخرى تستعمل فيها اﻷشرطة الممغنطة وتضم أجهزة لاستعادة الصوت

Otros aparatos grabadores de sonido, con dispositivos para reproducción del sonido o sin ellos
أجهزة أخرى لتسجيل الصوت، سواء أكانت تضم أم لا تضم أجهزة لاستعادة الصوت

Discos para sistemas de lectura por láser, para reproducción del sonido únicamente
أقراص ﻷجهزة القراءة بالليزر، لاستعادة الصوت فقط

Grabadores de sonido, con dispositivos para la reproducción del sonido o sin ellos
أجهزة تسجيل الصوت، سواء أكانت مشتملة أم غير مشتملة على جهاز لاستعادة الصوت

Durante este último período la aviación estadounidense ha rebasado la barrera del sonido en varias ocasiones, tal como se detalla a continuación:
وقد قامت الطائرات اﻷمريكية خلال الفترة القريبة الماضية باختراق حاجز الصوت عدة مرات وكما مبين أدناه:

Se utiliza una velocidad medida o supuesta del sonido en el agua del mar para convertir ese tiempo de transmisión en valores de la profundidad del agua.
وتستعمل سرعة الصوت في ماء البحر، المقاسة أو المفترضة، لتحويل الزمن المنقضي إلى بيانات عن عمق الماء.

Deberá indicarse el método usado para corregir las cifras en función de la velocidad del sonido en el agua.
وينبغي ذكر الطريقة المستعملة لتصحيح سرعة الصوت في الماء.

Entre las 10.40 y las 11.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura diferentes zonas del Líbano, rebasando la barrera del sonido.
- بين الساعة ٤٠/١٠ والساعة ٣٠/١١ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مختلف المناطق اللبنانية مخترقا جدار الصوت.

A las 16.00 horas del 27 de febrero de 1998 una formación integrada por dos aviones estadounidenses rebasó la barrera del sonido al norte de Artawi.
٤ - في الساعة ١٦٠٠ من يوم ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت شمال منطقة أرطاوي.

Y es la combinación de las tres la que me ha llevado a la afición de la visualización del sonido y, en ocasiones, me ha llevado a jugar con fuego.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Das Máquina del sonido, a las dos del reloj.
{\cH00ffff}داس ساوند ماشين)، صوب الساعة 2)

Todo lo que necesita por ejemplo en el dominio del sonido, es exposición al sonido.
كل ما يتطلبه الأمر على سبيل المثال في مجال الصوت ، هو التعرض للصوت.

He determinado que las ondas del sonido venían del motor de cola hacía él...
قررت بان موجات المحرك الصوتية كانت تتباعد عن المحرك الخلفي تجاه المتصل