"del subgrupo técnico" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفريق الفرعي التقني
• للفريق الفرعي التقني
• في الفريق التقني الفرعي

Reuniones del subgrupo técnico sobre clasificaciones
اجتماعات الفريق الفرعي التقني بشأن التصنيفات

17. El plan de trabajo aprobado en 1999 por la Comisión de Estadística contará con al apoyo de la labor del subgrupo técnico del Grupo de Expertos.
17 - ستدعم خطة العمل التي اعتمدتها اللجنة الإحصائية عام 1999 على دعم بأعمال الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء.

El UNICEF participa de manera habitual en las reuniones del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática de las Naciones Unidas.
١٨ - تحضر اليونيسيف بصفة منتظمة اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بالمعلوماتية في اﻷمم المتحدة.

La clasificación actualizada se examinará en una reunión del subgrupo técnico a principios de 2013.
وسيناقَش التصنيف المحدّث في اجتماع للفريق الفرعي التقني سيُعقد في أوائل عام 2013.

Esa parte de la Clasificación fue posteriormente revisada en sesiones del subgrupo técnico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación convocó una sesión especial sobre el tema.
وجرى في وقت لاحق تنقيح هذا الجزء بالذات من التصنيف في اجتماعاتٍ للفريق الفرعي التقني وفي اجتماع استثنائي دعت إلى عقده منظمة الأغذية والزراعة.

Reuniones del subgrupo técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

I. Actividades del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática
أولا - أنشطة الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

El UNICEF participa de manera habitual en las reuniones del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática de las Naciones Unidas.
وتحضر اليونيسيف بصورة منتظمة اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية في الأمم المتحدة.

50. El mandato del subgrupo técnico sobre la revisión de la Clasificación por Grandes Categorías Económicas estipula que el grupo debe examinar las grandes categorías económicas existentes y mejorar esta clasificación en 4 aspectos, a saber:
50 - تنصّ اختصاصات الفريق الفرعي التقني المعني بتنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة على قيام الفريق الفرعي بتنقيح الصيغة المعمول بها لهذا التصنيف وتحسينها من أربع نواح، ألا وهي:

El mandato del subgrupo técnico estipulaba que el grupo debía mejorar la cuarta revisión de las CGCE en cuatro dimensiones, a saber:
وتنص اختصاصات الفريق الفرعي التقني المعني بتنقيح الفئات الاقتصادية الواسعة على أنه ينبغي للفريق الفرعي التقني تحسين النسخة المنقّحة الرابعة من الفئات الاقتصادية الواسعة حسب أربعة أبعاد، وهي:

B. Plan de acción resumido del subgrupo técnico
باء - موجز خطة عمل الفريق الفرعي التقني

Actividades del subgrupo técnico
أنشطة الفريق الفرعي التقني

Foro para el intercambio de información. Las reuniones del subgrupo técnico han servido de foro para el intercambio de información entre las Naciones Unidas y los Estados Miembros.
23 - منتدى تبادل المعلومات - توفر اجتماعات الفريق الفرعي التقني منتدى لتبادل المعلومات بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء.

:: Clasificaciones (reuniones del subgrupo técnico)
:: التصنيفات (اجتماعات الفريق الفرعي التقني)

El martes 14 de octubre de 1997, a las 11 horas en punto, se celebrará en la Sala C una reunión del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de participación abierta sobre informática, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Ahmad Kamal (Pakistán).
سيجتمع الفريق الفرعي التقني المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية برئاسة معالي السيد أحمد كمال )باكستان( يوم الثلاثاء الموافق ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع جيم الساعة ٠٠/١١.

52. La UNCTAD ha tomado parte y ha contribuido en las siguientes reuniones: consultas interinstitucionales sobre las estadísticas del comercio de servicios; una reunión mixta de expertos con la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre el Modo 4; y la primera reunión del subgrupo técnico dependiente del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el Modo 4.
52- واشترك الأونكتاد في الاجتماعات التالية وأسهم فيها: المشاورات التي جرت بين الوكالات بشأن التجارة في إحصاءات الخدمات؛ واجتماع خبراء مشترك مع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأسلوب رقم 4؛ والاجتماع الأول للفريق الفرعي التقني في إطار فرقة العمل المشتركة بين الوكالات بشأن الأسلوب رقم 4.

La próxima reunión del subgrupo técnico de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se celebrará el martes 25 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 8, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho).
ستعقد الجلسة المقبلة للفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية برئاسة صاحب السعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغويلا (ليسوتو) يوم الثلاثاء، 25 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10 بالضبط في غرفة الاجتماعات 8.

La próxima reunión del subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se celebrará el martes 25 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 8, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho).
ستعقد الجلسة المقبلة للفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية برئاسة صاحب السعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغويلا (ليسوتو) يوم الثلاثاء، 25 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10 بالضبط في غرفة الاجتماعات 8.

La participación de miembros de la División de Estadística de las Naciones Unidas o del subgrupo técnico en esas reuniones garantizó el vínculo con la labor de este último.
وشارك في هذه الاجتماعات موظفون من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أو أعضاء في الفريق التقني الفرعي لضمان التنسيق مع أعمال هذا الفريق.