"delante de mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمامي
• أمامى
• امامي
• قبلي
• أمام ناظري
• امامى
• أمام ناظريّ
• أمام وجهي
• تسبقني
• في حضوري
• أمام عينيّ
• تسبقيني

Se halla sentado justo delante de mí y quisiera asegurarle nuestra plena cooperación.
وهو يجلس هناك أمامي تماماً، وأود أن أؤكد لـه تعاوننا الكامل.

Mi corazón latía rápido, estaba mareada, tratando de entender lo que estaba delante de mí.
قلبي ينبض بسرعة، أصبت بالدوار في رأسي، محاولة فهم ما الذي يقف أمامي.

Estabas allí, delante de mí, esperando, sin poder dar un paso adelante o volver atrás.
وقفت أمامي تماماً كما لو لم يكن عندك قدرة على التحرك بأية اتجاه

No creeré que haya muerto hasta que vea cadáver delante de mí.
لن أصدق أي قصص من وفاتها حتى أرى جثتها أمامى

Le vi morir delante de mí, y supe de inmediato que quería ser policía y que quería alejarme de ese sitio.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Llámenlo como quieran pero no se besen delante de mí, ¿de acuerdo?
اطلق عليه ما تحب فقط لا تقبلوا بعظكم ثانيه أمامي

Dudo que me sirvan tan bien para la vida delante de mí.
أشك في أن الحياة ستكون أمامي , فأنا لم أخدم

Todo este tiempo, traté de no verlo, y estaba justo delante de mí.
خلال الوقت بأكمله حاولت ألا أرى ذلك وكان ذلك أمامي تماماً

Voy para allá. Bien, están a unas diez calles por delante de mí.
انا متجهه الى هناك حسنا أنهم على بعد 10 جادات أمامي

Y no puedo conseguir ninguno de los trabajos buenos porque los otros choferes siempre me empujan y se paran delante de mí.
لكن لا أستطيع الحصول على أي من وظائف جيدة لأن جميع السائقين الآخرين دائما تدفع لي حول ويخطو أمامي.

Pero como agente del FBI, opero sobre una base caso por caso... buscando las pruebas que están delante de mí.
و لكني كعميلة فدرالية أنا أتعامل على أساس كل حالة على حدة أنظر في الأدلة الموضوعة أمامي

Es un juego importante, estaba repleto, y había a un tipo enorme delante de mí.
لذا، أنها كانت مباراة كبيرة، كان هناك حشد كبير ورجل ضخم يقف أمامي.

Queridos colegas, con estas intervenciones concluye la lista de oradores que tengo delante de mí.
وبهذه الكلمات نأتي إلى ختام قائمة المتكلمين الموجودة أمامي.

Lo que tengo delante de mí es un sensor de gestos comercial utilizado principalmente para jugar.
ما يوجد أمامي هو مستشعر إيماءات تجاري يستخدم أساسا في الألعاب.

Casi nunca tengo que mirar la hora, y cada mañana al despertar, realmente el día se despliega delante de mí como una amplia pradera.
ولم أكن بحاجة تقريبا للنظر إلى الوقت؛ وحين أستيقظ كل صباح، فإن اليوم يتمدد أمامي فعلا كالمرج الفسيح.

TK: Una visión de 360º, porque mi ecolocalización funciona tan bien detrás como delante de mí.
دانيال كيش: رؤية بزاوية 360 درجة، إذًا فتقنيتي لتحديد الموقع بالصدى تعمل بنفس الكفاءة خلفي كما أمامي.

Como experta científica en láseres, la respuesta estaba delante de mí: los láseres, por supuesto.
كعالمة ليزر كانت الإجابة أمامي مباشرة: طبعا، باستخدام الليزر.

He dibujado un semicírculo en la arena delante de mí para no salirme y parecer que estoy flotando en el aire.
قمت برسم نصف دائرة أمامي في الرمال لن أقوم بتجاوزها وأبدو وكأنني عائمة في الجو.

Allí estaba, delante de mí, agachado, como se ponen siempre antes de atacar.
وكان هناك , أمامى مباشرة كالنمر المستعد للقتل

Así Stephen estaba delante de mí y era una curva que dio para su hogar, pero fue en aumento
كان ستيفين امامي وبدأ يتجه نحو احد الاركان للذهاب تجاه البيت وكنا عند ذلك نقف على ارض منحدرة

Estoy en el negocio con mi hermano Vance... durante todos estos años, salvo 2 ó 3 cuando él estuvo delante de mí.
انا شريك أخي في هذه التجارة طوال هذه السنوات، باستثناء اثنين أو ثلاثة عندما كان قبلي في هذا المجال.

¡Rory! Algo grande, algo delante de mí. ¡Puedo sentirlo!
مسألة كبيرة, مسألة أمام ناظري, أنا أشعر بها

Pero ahora, justo delante de mí, se hallaba un abismo profundo.
انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق

Ponerlos todos delante de mí, así que no vi nada.
أن أضعهم جميعًا أمام ناظريّ كيلا أرى أيّ شيء.

Sabes que me hicieron daño blandiendo un cinturón delante de mí.
أنت تعرف أنني تأذيت مرة أثناء التلويح بحزام أمام وجهي.

Gracie estaba delante de mí en "Helado Marino", ¿verdad?
جريسي كانت تسبقني في بحر المثلجات

Soy doctor. Puedes decir lo que sea delante de mí.
انني طبيب, يمكنك ان تقولي أي شيءٍ في حضوري

Y ver cómo se evapora el cuarteto delante de mí al mismo tiempo es...
وأن أرى أمام عينيّ الفرقة تتلاشي في الوقت ذاته، هذا...

Me sorprendes, mi prima querida. Me gustaría pensar que estabas 2 pasos por delante de mí en todo momento.
إنك تُفاجئيني يا ابنة عمّي خِلت أنك تسبقيني بخطوتين دائماً