"delgadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• رقيقة
• رفيعة
• نحيفة
• النحيفات
• النحيلات
• الرقيقة
• نحيفات
• نحيلين
• النحيلة
• النحيفة
• النحيلتين
• نحيلة
• نحيلات
• الهزيلات
• بيكينز

Parecen delgadas conchas de polvo que flotan sobre la Tierra como una sucesión de aureolas.
وتبدو كأغلفة رقيقة من الغبار تحوم فوق الأرض في شكل سلسلة من الهالات

En algunos pequeños Estados insulares en desarrollo, las capas arables son muy delgadas y propensas a una rápida erosión.
وفي بعض هذه البلدان تعتبر الطبقة اﻷولى من التربة رقيقة للغاية وقابلة للتآكل بسرعة.

Los polímeros son cadenas de átomos dispuestas en líneas largas y delgadas.
البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة.

Todos dicen que soy muy delgadas y ligeras pero permíteme decirte que cuando se esgrimen debidamente es toda un arma.
كل شخص سيقول أنها نحيفة و خفيفـة لكن دعيني أخبرك عندما تستخدم بالشكل الصحيح سيصبح سلاح

Mamá me dijo que le gustaban las mujeres delgadas con senos que se paraban a saludar.
ماما اخبرتني أنه كان يحب النساء النحيفات صاحبات الأثداء التي تنتصب وتقول هاللو

¿Por qué este departamento está plagado de chicas delgadas sin tetas y con traseros pequeños que beben gaseosas de dieta?
حقاً ؟ اذا لماذا هذه المدرسه مليئه بالفتيات النحيلات بأجسادهن الصغيره يتجولن في الارجاء ويشربن صودا الحميه

Los oías a través de esas paredes delgadas que los dos compartíais.
يمكنك سماعها عبر تلك الجدران الرقيقة التي تتشاركانها أنتما الإثنان

Pero la belleza de esta investigación es que nadie sugiere que debemos estar delgadas para ser felices;
والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يكُنّ نحيفات ليُصبحن سعيدات

En la deposición química, en la que se utilizan principalmente sustratos de silicio, material cerámico o carbono, la obtención de películas delgadas se realiza a altas temperaturas.
والترسيب الكيميائي للبخار أسلوب تقني لترسيب طبقة رقيقة بدرجة حرارة مرتفعة، يستخدم أساسا على السليكون أو المواد الخزفية أو المواد المكونة من الكربون.

Nuestro principal recurso de agua dulce es el agua subterránea de las delgadas capas freáticas que se encuentran a muy poca profundidad.
إن مورد المياه العذبة الرئيسي هو المياه الجوفية الموجودة على شكل طبقة رقيقة من المياه العذبة الكائنة في أعماق ضحلة جدا.

Nuestras pieles faciales son delgadas con poros dilatados.
بشرة وجوهنا رقيقة تحتوي على مسام كبيرة.

Bobby tiene allí rebanadas muy delgadas de un cerebro de ratón.
بوبي يحمل شرائح رقيقة للغاية من مخ فأر.

No hay mujeres feas: descalzas, larguiruchas, gordas .delgadas, jóvenes o viejas, todas valen la pena.
لا توجد امرأة قبيحة ريفية ، كبيرة ، بدينة رقيقة ، صغيرة ، كلها جديرة بالإهتمام

La zona roja contiene principalmente bandas de nubes delgadas que llegan a entre 20.000 y 30.000 pies en algunos sitios.
وتحتوي المنطقة الحمراء في الغالب على سُحب طبقية رفيعة تصل إلى ما بين 000 20 و000 30 قدم في بعض الأماكن.

Las paredes de esta casa son muy delgadas, Billy Lee. ¿Qué quieres decir?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

Cuando las madres tienen hambre... están muy delgadas para amamantar a más de una cría... pero está madre tenía suficiente leche para amamantar dos.
عندما تجوع الأمهات،تُصبح نحيفة أكثر لأنها تُرضع أكثر من شبل واحد لكن لهذه الأم حليب يكفي لإرضاع شبلين

Lo sé, pero me gustan delgadas. delgadas como si tuviesen falta de salud.
أعلم لكني أحب النحيفات النحيفات إلى درجة غير صحية

¿Mujeres delgadas rubias de gran busto como Slaggy Lindsay?
الفتيات ذوات البشرة الرائعة, الصغيرات, الشقراوات, صاحبات الصدور, النحيلات, مثل لندزي الخبيثة؟

Los estudios de la radiación gama delinearán el espesor de la corteza y la existencia de cortezas bajo capas delgadas de sedimento.
أما مسوح إشعاعات غاما فتساعد على تحديد سُمك القشور وعلى الكشف عن القشور الموجودة تحت الطبقات الرسوبية الرقيقة.

De hecho, es tres veces más probable que se muestren con ropa sexualmente reveladora, parcialmente desnudas, y es mucho más probable que sean delgadas.
في الواقع، هن حوالي ثلاث مرات أرجح لأن يظهرن بملابس كاشفة بطريقة جنسية أو شبه عاريات وأكثر احتمالًا أن تكن نحيفات.

Para personas delgadas que digamos que aprecian a la gente de mi tamaño.
لأشخاص نحيلين لنقل أنهم يقدرون أناس بحجمي

Ni las atractivas son así de delgadas.
حتى هذه المثيرة ليست حقاً تلك النحيلة

Pero lo hice, todo el camino al nido, en esas ramas pequeñas y delgadas.
لكني فعلتها، كل الطريق للعش على تلك الفروع النحيفة

Lo único que queda son esas piernas delgadas y larguiruchas... con sus pequeñas venas azules... y todos esos nudos y bolas.
لأنك ترين كل ما لدينا في ساقيه النحيلتين الطويلتين بعروقهما الزرقاء الصغيرة و كل العقد و النتوءات إنه زواج عن حب.

Estas paredes son muy delgadas. Además, tu familia escucha.
هذه الجدران نحيلة جداً وبالإضافة ربما تصغي إلينا بيتي

Aunque algunas sean bastante delgadas, creo que tienen un corazón bien gordo, y eso es lo que importa.
رغم أن بعضكن نحيلات جداً إلا انني أظن أن لديكم قلوب سمينة وهذا ما يهم

Eres demasiado delgada. A los hombres no les gustan demasiado delgadas.
أنتِ نحيفةٌ للغاية لا يحب الرجال الهزيلات جِداً

Cuando lleguemos a Tulsa te llevaré a una gran cena en 'Opciones delgadas'
عندما نذهب إلى تولسا، سأصطحبك لتناول عشاء رائع في سليم بيكينز.