"demócrata" - Traduction Espagnol en Arabe

• الديمقراطي
• ديمقراطي
• ديموقراطي
• الديموقراطي
• الديمقراطيين
• ديمقراطية
• ديموقراطية
• ديمقراطياً
• الديموقراطية
• الديمقراطية
• ديموقراطياً
• الديموقراطيين
• ترشحت
• للديمقراطيين
• كديمقراطي

Sr. Antonio de Sousa Lara, Miembro del Parlamento, Partido Social Demócrata de Portugal
السيد انطونيو دي سوزا لارا، عضو البرلمان الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرتغالي

El Demócrata cristiano es verde por fuera.
الحزب الديمقراطي المسيحي لـجرين في الخارج

La Convención Demócrata de 1968 fue probablemente el mejor momento de mi vida.
.. الاجتماع الديمقراطي لعام 1968 كان أسوأ وقت قضيته في حياتي

Sí, y entonces nominaste a un Demócrata... para ser tu fiscal general.
نعم، ثم رشحت ديمقراطي بأن يكون النائب العام الخاص بك

Bloomberg en Nueva York, fue Demócrata, después fue republicano, y finalmente fue independiente, y dijo que la etiqueta partidista solo es un estorbo.
بلومبرج في نيويورك كان ديموقراطي ثم اصبح جمهوري ثم اصبح مستقل و قال ان التصنيف الحزبي كان يعيقه

Comenzó las operaciones encubiertas en apoyo a los anticomunistas y el Partido Demócrata Cristiano.
حيث بدأت عمليات سرية لدعم المناهضين لكل من الشيوعية والحزب الديمقراطي المسيحي

Los Demócrata cristianos ganaron de forma aplastante.
وفاز الحزب الديمقراطي المسيحي فوزا ساحقا

Sabemos que el terrorista planeó su ataque en torno a la Convención Nacional Demócrata.
نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي

Según el Partido Demócrata, sería necesario primero lograr una solución política y luego restablecer la credibilidad de la policía ante el pueblo.
ويقول الحزب الديمقراطي إن من الضروري أولا تأمين التوصل الى تسوية سلمية ومن ثم اكساب الشرطة المصداقية في أعين الناس.

23. Mi Representante Especial se reunió también con el Sr. Zach de Beer, dirigente del Partido Demócrata, en Johannesburgo el 23 de diciembre de 1993.
٢٣ - كذلك اجتمع ممثلي الخاص الى زعيم الحزب الديمقراطي السيد زاخ دي بير في جوهانسبرغ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Partido Demócrata Cristiano Africano (ACDP) 2
الحزب الافريقي المسيحي الديمقراطي ٢ مقعد

Para celebrar el Día, el Presidente Adjunto del Partido Populista Social Demócrata celebró una conferencia de prensa.
وعقد نائب رئيس الحزب الشعبي الديمقراطي الاجتماعي مؤتمرا صحفيا ﻹحياء ذكرى هذا اليوم.

Otras reformas relativas a la judicatura no consiguieron el voto favorable de todos los legisladores pertenecientes al Partido Demócrata Cristiano o a Convergencia Democrática, que habían propuesto reformas más drásticas.
ولم تنل التعديلات اﻷخرى في النظام القضائي بتأييد أصوات جميع أعضاء الجمعية التشريعية المنتمين للحزب الديمقراطي المسيحي أو التحالف الديمقراطي الذين اقترحوا إجراء إصلاحات أكثر تشددا.

Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Partido Demócrata Cristiano
رئيس لجنة الشؤون الخارجية للحزب الديمقراطي المسيحي

Sr. Luis Manuel Costa Geraldes, miembro del Parlamento, Partido Social Demócrata, Portugal
السيد لويس مانويل كوستا جيرالديس، عضو البرلمان/الحزب الديمقراطي الاجتماعي، البرتغال

Le hemos visto en televisión y quisiera decirle que tiene usted mucho talento y que, por añadidura, es un verdadero Demócrata.
زوجتي وأنا رأيناك على شاشة التلفزيون وأريد فقط أن أقول , أنت رجل موهوب بلا شك ويمكن أن أقول،سيدي،أنت ديمقراطي حقيقي

Todo el mundo es Demócrata hasta que hace algo de dinero.
أتعلمون الجميع ديموقراطي حتى يحصل على نصيبة من المال

El congresista Demócrata Cam Brady... le llegó competencia con el recién llegado Marty Huggins.
الديموقراطي صاحب المنصب , كام برادي يُسَارعه وافد جديد , مارتي هاجنز

¿Crees que Fletcher está ahí en el club Demócrata llevando una puta rutina de vodevil?
هل تعتقد بأن فليتشر هناك في نادي الديمقراطيين يمثل لهم في مسرحية هزلية

Se están llevando a cabo deliberaciones encaminadas a resolver la situación actual, en la que existe una mayoría Demócrata pero los republicanos detentan los cargos directivos.
وتجرى حاليا مناقشات بشأن كيفية التوفيق بين أغلبية ديمقراطية والمواقع القيادية التي يشغلها جمهوريون.

Es un gobernador Demócrata juzgado por un jurado Demócrata.
إنه حاكماً ديموقراطياً يُحكم عليه من قِبل هيئة محلّفين ديموقراطية

Porque, sin importar si eres republicano o Demócrata en estas elecciones todo se reduce a un único punto:
لأنه، سواء كنت جمهورياً أو ديمقراطياً هذه الانتخابات تنحصر بنقطة واحدة

Ser Demócrata no es una causa, papá.
ليست الديموقراطية بالنشاط القضائي يا أبي

Como Demócrata, deseo poner énfasis en la singular contribución que la Unión Interparlamentaria puede aportar a la promoción de la democracia.
وبوصفي ديمقراطيا، أود أن أشدد على المساهمة الفريدة التي يمكن أن يقوم بها الاتحاد البرلماني الدولي لتعزيز الديمقراطية.

Si eres un republicano, puedes llevar a un Demócrata a almorzar,
إذا كنت جمهورياً إدعو ديموقراطياً إلى الغداء

No sabemos por qué querían intervenir la sede Demócrata.
مالا نعرفه هو الدافع وراء التنصت على مقر الديموقراطيين

En las elecciones de noviembre de 2008, la Demócrata Madeleine Bordallo fue la única candidata al cargo, y el 7 de enero de 2009 prestó juramento para cumplir su cuarto mandato como delegada de Guam ante el Congreso.
وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، بدون منافس أمامها، وأدت اليمين في 7 كانون الثاني/يناير 2009 لولاية رابعة كمندوبة لغوام في الكونغرس.

Si es así, ¿es un estado seguro Demócrata o republicano?
إن أجبت بنعم؟ فهل هي ولاية للديمقراطيين أم للجمهوريين؟

La única razón por la que nos registramos demócratas... es que tu padre se registró como Demócrata... y su padre se registró como Demócrata.
السبب الوحيد لأننا مُسجلين كديمقراطيين لأن والدك مُسجل كديمقراطي و والده مسجل كديمقراطي