"dense prisa" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسرعوا
• اسرعوا
• عجلوا
• على عجل
• أسرعا
• عجّلوا
• اسرعو
• ارجوك اسرع

Creo que alguien intenta matarme. Dense prisa.
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي، أرجوكم أسرعوا

- Sí, sí. ¡Dense prisa! ¡No tenemos mucho tiempo!
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

A la mañana tiene que estar todo limpio, así que Dense prisa.
يجب أن ننظف المكان قبل الصباح لذا أسرعوا

Veintitrés. Veintidós. Dense prisa.
الثالث والعشرون، الثانية والعشرون، اسرعوا.

- De acuerdo. - ¡Genial! Las llaves están en el carro, pero Dense prisa en devolverlo.
اتفقنا , المفاتيح فى السيارة ولكن اسرعوا فى اعادتها

Yo soy el nuevo General al mando aquí, así que Dense prisa. Muévanse.
أنا الجنرال المسؤول الجديد هنا، لذلك عجلوا.

Por favor, Dense prisa, estoy perdiendo mucha sangre.
أرجوكم أسرعوا إنني أفقد الكثير من الدماء

No le queda mucho tiempo. Dense prisa.
ليس لديه الكثير من الوقت أسرعوا

Pagamos una fortuna para que fueran... y se salpicaran agua el uno al otro. ¡Dense prisa!
لقد دفعنا ثروة عليكم لترشوا الماء على بعضكم البعض. أسرعوا

¡Vamos, vamos! Dense prisa y muévanlos rápidamente antes de que puedan hacer algo.
هيا بنا، أسرعوا وانقلوهم بسرعة قبل أن يتسنى لهم الإقدام على أي شيء

¡Dense prisa y cierren esa puerta! Está empezando a hacer frío aquí.
أسرعوا وأغلقوا ذلك الباب فالبرودة تزداد شيئًا فشيئًا هنا

No lo sé, pero van medio desnudos. Por favor, Dense prisa. Sí.
لا أدري، ولكنهم عراة تقريبًا أسرعوا رجاءً

Corran, niños, Dense prisa.
أسرعوا ، يا أطفال ، اذهبوا بسرعة

La tripulación sale al final. ¡Dense prisa!
الطاقم يخرج اخيراً , والآن اسرعوا

Envíen la policía y una ambulancia. ¡Dense prisa!
ارسلوا الشرطة وسيارة اسعاف. اسرعوا

Vale, chicas, Dense prisa, por favor.
حسناً يافتيات اسرعوا من فضلكم

Confío en que todo el mundo pueda ser rescatado. Por favor Dense prisa.
آؤمن أن الجميع يمكن أنقادهم أرجوكم عجلوا

Muy bien, chicos. Dense prisa.
هيا، يا رفاق عجلوا

Mejor Dense prisa.
كنت على عجل أفضل.

No tenemos mucho tiempo. Dense prisa.
ليس لدينا الكثير من الوقت, أسرعا

Por favor, vengan lo más rápido posible. Por favor, Dense prisa.
أرجوك تعالوا في أقرب وقت ممكن، عجّلوا رجاءً

Vuelvo enseguida. Dense prisa, Dense prisa. Vamos, vamos, vamos.
سأكون عندكم خلال دقيقة اسرعو اسرعو , هيا , هيا هيا

Dense prisa, por favor. Por aquí.
ارجوك اسرع من هذا الطريق , ارجوك