"dentro de las granjas de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • داخل مزارع
        
    • داخل المزارع
        
    • في مزارع
        
    Se efectuaron disparos de ametralladoras de mediano calibre cerca del puesto de Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa UN - إطلاق نار من أسلحة رشاشة متوسطة قرب موقع تلة رمتا داخل مزارع شبعا 10/21 و 55/21
    Un vehículo enemigo israelí de desminado, acompañado de un vehículo Hummer, salió de Al-Gayar y se dirigió a la posición de Fashkul, dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN انطلقت كاسحة ألغام تابعة للعدو الإسرائيلي بمواكبة جيب هامر من بلدة الغجر باتجاه موقع فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Se oyó el sonido de varias explosiones dentro de las granjas de Shebaa. UN داخل مزارع شبعا المحتلة سمع دوي عدة انفجارات.
    El enemigo israelí barrió el perímetro de la posición de Ramta, dentro de las granjas de Shebaa, con disparos de armas automáticas de medio calibre. UN قام العدو الإسرائيلي بتمشيط محيط موقع رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بالأسلحة الرشاشة المتوسطة.
    Un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas de Shabaa; dos helicópteros sobrevolaron Tillat Ramta y la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - طائرة استطلاع فوق مزارع شبعا + مروحيتان فوق تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل المزارع
    Desde las granjas de Shebaa ocupadas, el enemigo israelí disparó 8 bengalas sobre la posición de Ramta, dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي من داخل مزارع شبعا المحتلة على إطلاق /8/ قنابل مضيئة فوق موقع الرمتا داخل مزارع شبعا المحتلة.
    El enemigo israelí disparó bengalas y armas automáticas de calibre medio. También se oyeron explosiones dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق قنابل مضيئة وتمشيط بالأسلحة الرشاشة المتوسطة مع سماع دوي انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Se escucharon varias explosiones dentro de las granjas de Shebaa ocupadas. UN سمع دوي انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Los alrededores del puesto de Ruwayset Al-Aalam y de Birkat Al-Naqqar, dentro de las granjas de Shabaa, fueron barridos con armas de fuego UN - تمشيط محيط مركز رويسة العلم وبركة النقار داخل مزارع شبعا
    Una excavadora israelí realizó excavaciones en la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا/قامت جرافة إسرائيلية بأعمال حفريات
    Los alrededores del puesto de Tillat As-Summaqa y Ramta dentro de las granjas de Shabaa fueron barridos con fuego de ametralladoras UN - تمشيط محيط مركزي تلة السماقة ورمتا داخل مزارع شبعا بالأسلحة الرشاشة
    Lanzamiento de dos bengalas sobre el puesto de las fuerzas israelíes en Tillat As-Summaqa, dentro de las granjas de Shabaa UN - اطلاق قنبلتي إنارة فوق محيط مركز القوات الإسرائيلية في تلة السماقة داخل مزارع شبعا
    16.40 a 17.15 Dos helicópteros sobrevolaron la carretera que une Al-Aabasiya con la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - تحليق مروحيتان إسرائيليتان فوق طريق العباسية - مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
    Un helicóptero israelí sobrevoló la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مروحية إسرائيلية فوق مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
    Dos helicópteros sobrevolaron el puesto de Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa UN - حلّقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مركز تلة رمتا داخل مزارع شبعا
    Las fuerzas israelíes barrieron con fuego de ametralladora de mediano calibre en los alrededores de su puesto en Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa UN - مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزها في تلة رمتا داخل مزارع شبعا بنيران الأسلحة الرشاشة المتوسطة.
    Las fuerzas israelíes dispararon, desde su puesto en Tillat As-Summaqa, dentro de las granjas de Shabaa, varias ráfagas contra los alrededores del puesto UN - أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في تبة السماقة داخل مزارع شبعا عدة رشقات نارية باتجاه محيط المركز.
    Las fuerzas israelíes dispararon, desde su puesto en la colina del Radar, dentro de las granjas de Shabaa, varias ráfagas contra los alrededores del puesto UN - أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في الرادار داخل مزارع شبعا عدة رشقات نارية في محيط المركز.
    Las fuerzas israelíes barrieron con armas de fuego los alrededores de sus puestos en Tillat Ramta y la granja de Fashkul, dentro de las granjas de Shabaa UN - مشطت القوات الإسرائيلية محيط مركزيها في تلة رمتا ومزرعة فشكول داخل مزارع شبعا. الخروقات بتاريخ 26 نيسان/أبريل 2001
    Las fuerzas israelíes dispararon, desde su puesto en Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa, dos granadas de mortero de 120 mm de calibre, que cayeron en los alrededores del puesto UN - أطلقت القوات المذكورة من مركزها في تلة رمتا داخل المزارع قذيفتي هاون 120 ملم سقطتا في محيط المركز.
    Las fuerzas israelíes dispararon, desde uno de sus puestos en las granjas de Shabaa, dos bengalas sobre su puesto en el Radar, dentro de las granjas de Shabaa UN - أطلقت القوات الإٍسرائيلية من أحد مراكزها في مزارع شبعا قنبلتي إنارة فوق مركزها في الرادار داخل المزارع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus