"departamento de derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قسم القانون
        
    • إدارة القانون
        
    • شعبة القانون
        
    • كلية القانون
        
    • بقسم القانون
        
    • بإدارة القانون
        
    • لقسم القانون
        
    • ادارة القانون
        
    • إدارة القوانين
        
    • شعبة قانون
        
    • إدارة المعاهدات
        
    • وقسم القانون
        
    • لإدارة القانون
        
    :: Departamento de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad Schiller, Londres; UN :: قسم القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة شيلر، لندن
    Jefe interino, Departamento de Derecho, Universidad de Ghana, 1962. UN نائب رئيس قسم القانون بجامعة غانا، ١٩٦٢.
    Desde 1977: Profesor adjunto, profesor de tesis, profesor adjunto de categoría superior, catedrático, jefe del Departamento de Derecho Internacional y Derecho Comparado de la Universidad de Vilna. UN ٧٧٩١ حتى اﻵن معيد، طالب دكتوراه، كبير المعيدين، محاضر، رئيس قسم القانون الدولي والمقارن، جامعة فيلنيوس اﻷلقاب الجامعية
    Naval War College, Departamento de Derecho Internacional, Newport, Rhode Island (Estados Unidos de América) UN كلية البحرية الحربية، إدارة القانون الدولي، نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية
    Liliana Ferraro, Directora General del Departamento de Derecho Penal del Ministerio de Justicia UN ليليانا فرارو ، المديرة العامة ، إدارة القانون الجنائي ، وزارة العدل ؛
    - Procurador General de Ghana y, simultáneamente, Director del Departamento de Derecho Internacional del Departamento de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia. UN النائب العام المساعد في غانا وفي الوقت نفسه مدير، شعبة القانون الدولي بإدارة النيابة العامة ووزارة العدل.
    1986 Profesor Adjunto en el Departamento de Derecho Público de la Universidad de Malta UN ١٩٨٦ أستاذ مساعد، قسم القانون العام، جامعة مالطة
    En relación con la candidatura al cargo de Profesor Adjunto del Departamento de Derecho Público de la universidad mencionada, leí y evalué en detalle las publicaciones del candidato. UN وكنت أقرأ أعمال المرشح للترقية الى منصب أستاذ مساعد في قسم القانون العام لتلك الجامعة وأقدم تقييما مفصلا عن تلك اﻷعمال.
    Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975. UN أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥.
    Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975. UN أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥.
    Profesor de la Facultad de Derecho del Departamento de Derecho Internacional Europeo UN أستاذ في كلية القانون، قسم القانون الدولي واﻷوروبي
    Auxiliar del Departamento de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Damasco, 1966 a 1978. UN معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978.
    Profesor - Director del Departamento de Derecho privado de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales de Túnez. UN أستاذ ورئيس قسم القانون الخاص في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة تونس.
    Entrevista con el coronel David Yahav, Jefe del Departamento de Derecho Internacional, en el cuartel general del Fiscal General Militar. UN مقابلة مع العقيد ديفيد ياهاف، رئيس إدارة القانون الدولي، المقر العام للمحامي العام العسكري.
    Miembro del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1977-1986. UN عضو في إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٧٧ - ١٩٨٦.
    Director del Departamento de Derecho internacional, Embajador, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1991-1992. UN مدير إدارة القانون الدولي، سفير، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٩١ - ١٩٩٢.
    Jefe del Departamento de Derecho Penal y Criminología de la Universidad de Teherán. UN رئيس إدارة القانون الجنائي وعلم الجريمة في جامعة طهران
    Asesor: Sr. M. Khakimov, Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Justicia. UN المستشارون السيد م. خاكيموف، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة العدل
    Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Kinshasa, Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales UN أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية
    Métodos y técnicas de la investigación jurídica, Departamento de Derecho Público, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 1985. UN مناهج وتقنيات البحث القانوني: كلية القانون العام، جامعة إكسترنادو في كولومبيا، بوغوتا، ٥٨٩١
    Cargo actual: Profesor del Departamento de Derecho de la Universidad Nacional de Colombia. UN الوظيفة الحالية: أستاذ بقسم القانون بجامعة كولومبيا الوطنية.
    1971-1974 Oficial de asuntos jurídicos del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN 1971-1974 موظف قانوني بإدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية.
    En su calidad de Jefe del Departamento de Derecho Internacional Público, coordina disertaciones y cursos de posgrado sobre derecho internacional. UN وهو يقوم، بوصفه رئيسا لقسم القانون الدولي العام، بتنسيق الدورات الدراسية والمحاضرات في مجال القانون الدولي على صعيد الدراسات العليا.
    Desde 1992 Jefa del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio UN ٢٩٩١ حتى اﻵن رئيسة ادارة القانون الدولي في وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في أوزبكستان
    Director General, Responsable Adjunto del Departamento de Derecho Fiscal, Ministerio de Finanzas UN مدير عام، نائب رئيس إدارة القوانين الضريبية، وزارة المالية
    No cabe suponer que el magistrado, quien fungía como profesor en el Departamento de Derecho procesal de la universidad, pudiera albergar prejuicios o tener algún interés personal en el otorgamiento de una plaza de ayudante en el departamento de química inorgánica a una candidata o a otra. UN وليس هناك أي مجال للاعتقاد بأن القاضي، الذي يدرّس في كلية الحقوق بالجامعة (شعبة قانون الإجراءات الجنائية) كانت لديه أحكام مسبّقة أو أية مصلحة شخصية في حصول مرشحة دون الأخرى على وظيفة مساعد التدريس في شعبة الكيمياء العضوية.
    1992-1995 Director General del Departamento de Derecho de los Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China. UN 1992-1995 مدير عام إدارة المعاهدات والقانون، جمهورية الصين الشعبية.
    Catedrático de Derecho Público e Internacional, Director del Instituto de Derecho Público y Director del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Marburgo, Marburgo, 1986 UN رئيس ومدير قسم القانون العام والقانون الدولي، معهد القانون العام، وقسم القانون الدولي، جامعة ماربورغ، ماربورغ، 1986
    Excma. Sra. Nguyen Thi Hoang Anh, Doctora en Derecho, Directora General del Departamento de Derecho Internacional y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN سعادة السيدة نغوين ثي هوانغ آنه، دكتوراه في القانون، المديرة العامة لإدارة القانون الدولي والمعاهدات، وزارة الخارجية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus