"depende de ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمر عائد إليك
• الأمر عائد لك
• الأمر يعود إليك
• متروك لكم
• تعتمد عليك
• الأمر متروك لك
• الأمر يعود لك
• هذا يعتمد عليك
• هذا عائد إليك
• الأمر يعود لكِ
• الأمر راجع إليك
• الأمر راجع لك
• الأمر عائد لكِ
• القرار يعود لك
• يرجع إليكِ

Muy involucrado, fuerte y reservado, extrovertido, Depende de ti.
عملي , قوي , صامت , صريح , الأمر عائد إليك

Depende de ti sí o no quieres la madre que tienes.
الأمر عائد إليك من عدمه بأن تحصل على الأم التي أردتها

Los agentes ya revisaron y aprobaron las facturas, y dicen que Depende de ti.
لقد قام العملاء بتدقيق وتفحص فواتيري وقالوا لي أن الأمر عائد لك

Quiero que te quedes, pero no lo haré. Depende de ti.
بالطبع أريد مساندتك ولكننى لن أشتريها الأمر يعود إليك

No podía esperar para hacerlo Depende de ti por faltar a la cena.
أنا لا يمكن أن تنتظر لجعله متروك لكم عن المفقودين العشاء.

- No por Dios, estaba agradecida. Ya sabes cómo Depende de ti.
يا الهى, لا, لقد كانت ممتنة لك, لأنها تعتمد عليك كما تعلمين

Cuando lo dejé ir y cómo lo deje ir Depende de ti ahora.
متى أتركه يذهب وكيف السماح له بالذهاب الأمر متروك لك الآن.

Depende de ti que parezcas un criado.
الأمر يعود لك لتبدو مثل الخادم

- Depende de ti * Veo el Amanecer *
هذا يعتمد عليك إننى أرى خيوط الفجر

Depende de ti mantenerlos en la cárcel.
.الأمر عائد إليك لإبقاهم في السجن

Depende de ti el cómo te sientes controlando lo que sea que ocurra en tu vida.
الأمر عائد إليك إن كنت شعر بأنك مسيطر على مايحصل في حياتك مهما كان

Depende de ti si quieres decirle el resto.
الأمر عائد إليك لو أردت أن تخبريها بالبقية

O puedes casarte con esa chica buena a la que amas. Depende de ti.
أو يمكنك أن تتزوّج تلك الآنسة الجميلة التّي أنت مغرم بها، الأمر عائد لك

No. Mira, tú tienes a tus amigos. Depende de ti encontrar tu próxima misión.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

Sabes lo que yo siento, así que Depende de ti.
تعرف شعوري لذا ، الأمر عائد لك

Depende de ti si decides hacerlo público o no.
الأمر يعود إليك إذا ما اخترت أن تعلن عن الأمر أو لا

Yo estaré aquí, pero Depende de ti.
سأكون هنا، لكن الأمر يعود إليك.

Depende de ti descubrirlo, supongo.
والأمر متروك لكم لتحديد أن الخروج، وانا اعتقد.

Ufgood Willow, la seguridad de este pueblo Depende de ti.
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

No Depende de ti el decidir si yo soy real.
الأمر متروك لك لتقرر إذا كنت حقيقيه أم لا

Vamos a traerlo todo, así que Depende de ti si usarás a toda la banda o no.
نحن نجلب كل شيئ لذا إذا كان الأمر يعود لك لإستخدام الفرقة كاملة أو لا

Creo que Depende de ti.
حسناً, أعتقد أن هذا يعتمد عليك أنت

Depende de ti, tienes que sentirlo. Concéntrate.
هذا عائد إليك ، يجب عليك أن تستشعري به ركّزي

- Ahora Depende de ti, ¿no es así?
الأمر يعود لكِ الاَن، أليس كذلك؟

Depende de ti qué será lo siguiente.
الأمر راجع إليك فيما ستقومين به لاحقًا

Depende de ti, si quieres arriesgar tu vida.
الأمر راجع لك إن كنت تود المخاطرة بحياتك.

El resto, como dicen, Sherlock, Depende de ti.
البقية كما يقولون غامضة ، الأمر عائد لكِ

- Depende de ti.
لكن القرار يعود لك في النهاية لك أن تقبله أو ترفضه

Pero no es ahora y no Depende de ti o lo que ninguna maldita persona diga, ¿está bien?
والأمر لا يرجع إليكِ أو لأي شيء تقولينه أنتِ أو غيركِ, اتفقنا؟