"derecha" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليمين
• اليمنى
• الأيمن
• يمين
• يميناً
• يمينك
• لليمين
• الحق
• يميني
• حق
• اليميني
• يمينا
• يمنى
• اليُمنى
• اليمني

En 1993, la Oficina Federal para la Protección de la Constitución contabilizó 77 grupos de extrema derecha, con un total de 42.000 miembros.
وفي عام ١٩٩٣، أحصى المكتب الاتحادي لحماية الدستور ٧٧ جماعة من جماعات اليمين المتطرف يبلغ مجموع أعضائها ٠٠٠ ٤٢ عضو.

Existen alrededor de 16 partidos en el plano federal, distribuidos en el abanico político de izquierda a derecha.
وتوجد ٦١ جمعية سياسية على الصعيد الاتحادي، موزعة من اليسار الى اليمين على الساحة السياسية.

Como resultado de los golpes sufrió presuntamente fractura del metacarpio de la mano derecha, así como contusiones en espalda y pecho;
وكنتيجة للضرب المتكرر، ادعي أنه أصيب بشرخ في عظمة سنعية في يده اليمنى وكذلك بسحجات في ظهره وصدره؛

El infortunado sufrió rotura de la pierna derecha y del brazo derecho.
وقد كسرت الرجل اليمنى والذراع اليمنى لهذا الشخص السيء الحظ.

El ictus de David afectó la parte derecha de su cuerpo, y dibujó con su mano izquierda, al igual que muchos.
السكتة التي تعرض لها ديفيد أثرت على الجزء الأيمن من جسمه، وقام بالرسم بيده اليسرى كما فعل الكثيرون.

Abajo los capitalistas, los obreros, la izquierda y la derecha, todos unidos.
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين

La lista aducida por el Relator de organizaciones de extrema derecha proscritas es incompleta.
والقائمة التي أوردها المقرر الخاص عن منظمات اليمين المتطرف المحظورة غير كاملة.

En Portugal, la extrema derecha se caracteriza por los grupos de cabezas rapadas y las autodenominadas milicias civiles.
ويتألف اليمين المتطرف في البرتغال من جماعات حليقي الرؤوس ومن الميليشيات التي يكوﱢنها المواطنون أنفسهم.

En las elecciones al Parlamento Europeo sólo el 0,5% del electorado holandés votó por los partidos de extrema derecha.
وفي انتخابات البرلمان الأوروبي، لم يصوت سوى 0.5 في المائة من الناخبين الهولنديين لأحزاب اليمين المتطرف.

Italia también sirve de ejemplo de ese tipo de gobierno de coalición entre la derecha y la extrema derecha.
وإن الحكومة الإئتلافية في إيطاليا لمثال آخر على هذا النوع من التحالف بين اليمين واليمين المتطرف.

Los principales medios de difusión y políticos que no eran considerados racistas o de extrema derecha repetían la misma retórica.
ويتكرر هذا الخطاب في وسائط الإعلام الرئيسية وعلى لسان سياسيين لا يعتبرون عنصريين أو من اليمين المتطرف.

Cuando se lava la mano izquierda con la mano derecha, y la palma derecha lava la izquierda, ambas manos quedan limpias.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

Mantuve la bola en mi gran mano derecha, y cuando esa mano alcanzó el borde del aro, me sentí invencible.
أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.

Miren en este ejemplo cómo, áspera como es, las patas izquierda y derecha se rompen en el mismo nivel.
أنظروا إلى هذا المثال، بخشونته، كيف جعل الساق اليمنى واليسرى مقطوعة في الواقع عند نفس المستوى.

Pero ¿de dónde proviene esta asimetría, si en un embrión nuevo la parte derecha y la izquierda es idéntica?
لكن من أين يأتي هذا التباين، على اعتبار أن مظهر الجنين يبدو متجانساً بشقّيه الأيمن والأيسر.

Y, es decir, seamos sinceros, eso no es solo para los progresistas, sino para los de la derecha y los conservadores.
اعنى ان تكون امينا ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم ولكن أيضا إلى الجناح الأيمن والمحافظون.

- Buscaba el baño. - Al final del pasillo, a la derecha.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

Significa que sigas por la derecha, cruces el puente y sigas por la 307.
هي تعني على يمين على تلك اللفة على الجسر أنظر للإشارة 307

La puerta es automática dé vuelta a la derecha cuando llegue a la calle.
ستنفتح البوابة آلياً. لا تنس أن تستدر يميناً عند بلوغك لنهاية الممر.

Ahora gírense hacia la persona a su derecha y describan esa experiencia.
انتقل الآن إلى الشخص الذي على يمينك وصِفْ هذه التجربة.

En el 2011 me cambié el nombre para participar en un campamento juvenil de extrema derecha en Hungría.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

'Ya que los púgiles se mueven en milisegundos 'pueden ver venir una derecha más rápido que un jab.'
'منذ المقاتلين العمل في ميلي ثانية 'لا يرون الحق القادمة أسرع بكثير من انتقاد. '

No seas ridículo, Bough. Sé cuál es mi izquierda y cuál mi derecha.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

Cuando el Dr. Wells tiene una teoría, él es generalmente a la derecha
عندما يكون الدكتور ويلز نظرية، انه عادة ما يكون على حق.

La extrema derecha sigue amenazando directamente con perturbar las elecciones y se le ha acusado de varios incidentes de violencia política.
ولا يزال الجناح اليميني المتطرف يطلق تهديدات علنية بتعطيل الانتخابات، وقد اعتبر مسؤولا عن عدة حوادث عنف سياسي.

Si giras a la derecha tendrás una carrera. No estarás solo de relleno.
إذا استدرتِ يمينا فستكون لديكِ مهنة و ليس مجرد عمل مؤقت

¡El ruso le lanza una derecha al mentón! ¡Otra derecha del ruso!
الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس

En la esquina superior derecha, sobre el primer renglón azul ¿Nombre, fecha y número de aula, en ese orden?
أعلى الزاوية اليُمنى فوق الخطا الأزرق الأول الإسم ، التاريخ ، رقم الصف بهذا الترتيب ؟

Si quieren a Tony como alcalde, levanten su mano derecha.
لو أردتم توني كعمدة ارفعوا أيديكم اليمني