"desangrando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنزف
• ينزف
• أنزف
• انزف

Frannie, ya no se la quieren llevar ni las ambulancias a menos que se esté desangrando.
فراني، سيارة الإسعاف هذا الصباحِ لن يَأْخذَها عندما كَانتْ تنزف حتى الموتِ. شقّ حنجرتها.

Bueno, tú eres el que se está desangrando... yo soy la que está llorando por mi MasterCard.
أنت تنزف حتى الموت , وأنا أبكي على الماستر كارد الخاص بي.

¡Jesús, te estás desangrando! - Necesitamos un botiquín.
تباً، أنت تنزف بغزارة علينا أن نجد حقيبة الاسعافات

Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, yo diría que misión cumplida.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

Tenemos dos balazos de alto calibre en el abdomen. Se está desangrando. No creo que llegue vivo al hospital.
إنه مصاب بطلقتين من عيار كبير في البطن، إنه ينزف بغزارة، ولا أظنه سيصمد حتى المستشفى

Me estoy desangrando. Lo pueden discutir luego. Vamos.
أنا أنزف بالخارج هنا تستطيعون التشاجر بالداخل هيا

Dios santo, se está desangrando ¿y te preocupa tu uniforme?
يا الهي انها تنزف لحد الموت وانت قلقة على ملابسك

No vas a parecer tan listo cuando te esté desangrando como un cerdo trinchado.
لن تبدو ذكياً عندما تنزف مثل خنزيرٍ مقيّد

Ella se estaba desangrando. Usted la sanó, ¿por qué no a mí?
لقدْ كانتْ تنزف حتى الموت و شفيتها فلماذا انا لا يمكنكَ ؟

Ahora tenéis a mi bebé en estado crítico, ¡y mi mujer se está desangrando!
والآن طفلتي في العناية المركزة وزوجتي تنزف حتى الموت

Tú quédate aquí y reza porque tu paciente no se esté desangrando ahora mismo.
اجلسي هنا وادعي ألا تكون مريضتكِ الآن تنزف حتى الموت

Está cerca de la chica que dejamos desangrando en el pasillo.
بقرب الفتاة التي تركناها تنزف في الرواق. كنتَ على حقّ، طريقتك أمتع بكثير.

Te estás desangrando.
. أنت تنزف في جميع أنحاء سيارتي

Un tipo enfrente de ti disparó su arma, otro está en el suelo desangrando, y tú sólo piensas en el dinero.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

Quizá su cerebro se rompieron y ahora está desangrando.
ربما تحطمت جمجمته فعلاً وهو الآن راقد ينزف حتى الموت

Prefieren matar a un venado que se está desangrando porque quieren verse bien con sus superiores.
لكنكم تفضلون القضاء على غزالٍ ينزف مسبقاً لأنكم تريدون أن تبدوا بأفضل حالٍ أمام رؤسائكم

No. Se está desangrando. Prepara las palas.
كلّا, إنه ينزف كثيرا, ابدؤوا بوضع المزيد من ضفائح الدم.

Se ha soltado el torniquete. Se esta desangrando. ¡No!
ماكان يمنعه من النزيف قد ذهب انه ينزف الان

La atropellamos, seguramente se esta desangrando en algún lugar.
ربما عندما دهس هذا الشئ في هذا المكان ينزف حتي الموت

Una persona me sacó a mi bebé y me dejó en el suelo de mi casa desangrando hasta la muerte.
شخص طعني وأخذ طفلي مني وتركني على الأرض أنزف حتى كدت أموت

Voy a caminar fuera de ese campo, y voy a caminar por las calles hasta que probablemente sea atrapada y follada por delincuentes hasta que me esté desangrando por mis malditos ojos.
، سأخرج من ذاك المخيم و سأهيم بالشوارع حتّى يقلني مجرماً على الأرجح و يقتلنيّ . حتّى أنزف من عينيّ

Papa, necesito un doctor, me estoy desangrando.
ابي انا بحاجة لطبيب لأني انزف بشدة