"descubramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نكتشف
• لنكتشف
• معرفتنا
• نكتشفه
• نكشف
• دعونا نعلم

Si averiguamos dónde ha estado tal vez descubramos la importancia que Golconda tiene para él.
ان استطعنا ان نكتشف اين كان ربما بامكاننا ان نعرف اهمية جولكوندا له

Sí, ¿qué pasará cuando descubramos que Lobos están trabajando con los salvadoreños o los armenios?
نعم، ما الذي سيحصل عندما نكتشف ان اللوبو يعملون مع السلفادوريين او الارمانيين؟

Quizá tengamos suerte y descubramos alguna solución mágica, pero lo dudo.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

Cuando descubramos qué sucedió, resolveremos esto.
نحن هنا لنكتشف ما الذى حدث هنا ولفعل اى شىء تجاه هذا

Eso ocurre días antes de que descubramos que han puesto una bomba en la ciudad.
يحصل ذلك قبل أيّام من معرفتنا بوجود قنبلة في المدينة

Deseo que descubramos los millones de sitios arqueológicos desconocidos de todo el mundo.
أتمنى أن نكتشف الملايين من المواقع الأثرية المجهولة في جميع أنحاء العالم.

Espero que descubramos estas especies antes de que se extingan.
ولكن آملُ أن نكتشف هذه الأنواع قبل انقراضها أيضاً.

descubramos los millones de sitios arqueológicos desconocidos que hay en el mundo.
أتمنى أن نكتشف كلنا ملايين الأماكن الأثرية غير المعروفة حول العالم.

Quizá descubramos que tu madre tenía millones.
قد نكتشف أن والدتكما خبأت ملايين الدولارات

Una vez que descubramos el error en esta cosa, el mundo será nuestro.
بمجرد أن نكتشف العيوب في هذا الشئ ستكون العوالم ملكاً لنا كلهم

Es imprescindible que descubramos que busca el Sr. Sark
هو ضروري بأنّنا نكتشف الذي السّيد سارك يبحث عنه.

Bueno, oculta la camioneta aquí hasta que descubramos qué sucede.
سنخفي الشاحنة هنا الى أن نكتشف كيف سنتصرف

Entonces seguro que no le importa quedarse aquí Hasta que descubramos quién lo hizo
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Y una vez que descubramos que es uno de ellos entonces algo tendrá que hacerse.
و عندما نكتشف أنه أحدهم هناك ما يجب أن نفعله وقتها

Sin la cabeza tal vez nunca descubramos la causa de la muerte.
بدون الرأس، قد لا نكتشف سبب الوفاة أبداً

Pero mejor que lo descubramos antes de este problema se vuelva mas grave.
لا أعلم لكن من الافضل ان نكتشف الامر قبل ان تصبح المشكلة اكثر من خوش على الجلد

Pero hasta que descubramos a quién, no podemos confiar en nadie.
لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Si el asesino es un estudiante podría estar al otro lado del país, para cuando lo descubramos.
قد يكون في منتصف طريقه عبر البلاد ريثما نكتشف حقيقته

Bueno, nos clasificamos, así que somos libres de ir, siempre que descubramos una forma de pagar los uniformes para la competición, la matrícula, el viaje.
حسنا, لقد تأهلنا اذا نحن يمكننا الذهاب . بشرط ,لنكتشف طريقة لتوفير الدفع لملابسنا ورسوم دخولنا و السفر

Bueno, cuanto antes descubramos a los que incriminaron a mi hermana, antes quedará libre.
لحظة معرفتنا من قام بتوريطها ستصبح حرة

Te ayudaré. Pero lo que descubramos, será un secreto.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

descubramos nuestra capacidad creadora en los espacios de nuestra intimidad, y allí dialoguemos y reflexionemos.
دعونا نكشف عن القدرات الإبداعية الكامنة في أغوارنا. دعونا ندخل في حوار ونُمعن التفكير.

Y con eso me refiero a que averigüemos dónde estamos en esta carrera y en este panorama armamentístico, y descubramos qué vamos a hacer al respecto.
وأعني بذلك أن دعونا نعلم بالضبط ما هو موقعنا من هذا السباق ،ومن هذا النموذج من التسلح ولنرى بالضبط ما الذي نحن بصدد القيام به حيال ذلك