"desde ahí" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هناك
• ومن هناك
• مِنْ هناك
• من هُناك
• من عندك
• من بعدها

Mi cuarto está del otro lado de la casa. Es imposible oír algo desde ahí.
غرفتي عند الطرف الآخر من المنزل من المستحيل سماع أي شيءٍ من هناك

desde ahí esto obtuvo acceso a los caños de cloacas de este edificio.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

Una pelirroja alta salió del teatro, e hizo una llamada telefónica desde ahí.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

Y desde ahí, empezareis a reorganizar vuestras tripulaciones tan rápido como podáis.
ومن هناك ستبدؤون بإعادة تنظيم قواتكم في أسرع وقت ممكن

Bueno, está el vuelo 1015 hacia Los Angeles que saldrá dentro de un rato... y puede tomar el vuelo para Shangai desde ahí
.. حسنا ً , هناك طائرة ستذهب إلى لوس أنجيلوس و من ثم تذهب بطائرة أخرى من هناك إلى شانجهاى

Sólo estará cayendo desde ahí. Ni siquiera tiene que ver el guión.
أنتِ فقط تسقطين من هناك لذا لا حاجة لقراءة النص

Quizá se enfadó, se fue hacia la puerta, y le disparó desde ahí.
ربما اصبح غاضبا ذهب باتجاه البار واطلق عليه النار من هناك

Para disparar desde ahí, el tirador debería medir 5 metros de alto.
،ليتم الإطلاق من هناك سيحتاج القاتل ليكون بطول 15 قدماً

"Elimina toda la lógica de la ecuación y empieza desde ahí", especialmente si estás tratando con los irlandeses.
يجب أن تحذف كل المنطق من المعادلة وتبدأ من هناك وخاصة عندما تتعامل مع أيرلندي

Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos.
لذلك أريد أن ألتقط الحديث من هناك لأنه لم يكن لدي سوى 18 دقيقة، بصراحة

Necesitaba un ancla, una imagen, un estaca para clavar este proceso, y asi poder avanzar desde ahí.
احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك

desde ahí puedes hacerte cargo del Dpto. de Historia.
يمكنك السيطرة على قسم التاريخ من هناك و من أى مكان آخر

Alcé la vista y vi que salía humo desde ahí, por la loma.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

Va a ser más fácil llegar al armazón desde ahí.
سيكون من الأسهل الوصول إلي الغلاف من هناك

Pero nadie podrá verlo desde ahí.
لا أحد من الحديقة سيستطيع رؤيتها من هناك.

Esto no funciona aquí adentro. Prueba desde ahí afuera.
هذا الشيء لن يعمل من هنا جربه من الخارج من هناك

Cortaré en tres o cuatro lugares y te dejaré entrar desde ahí, pero necesito los códigos de ingeniería.
وأجعلك تدخل من هناك ولكنّى أحتاج الشفرات الأمنيه الخاصه بالمهندسين.

desde ahí hay sólo un pequeño paso para poder determinar... qué caballos ganarán ciertas carreras.
ومن هناك هي خطوة قصيرة فقط .. للمقدرةعلىتحديد. أي من الخيول سيربح وفي أي سباق.

Frasier, no la puedes ver desde ahí.
فرايزر، أنت لا تَستطيعُ رُؤيته مِنْ هناك.

Nuestra gente en el avión se ocupará desde ahí.
وأفرادنا في الطائرة سيتولون الأمر من هُناك

Acaba de llamarme desde ahí, mi bomboncito.
لقد كلمنى من عندك يا صغيرى

Las cosas fueron mal desde ahí en adelante.
و من بعدها حدثت عدة أمور سيئة آسف