"despejado" - Traduction Espagnol en Arabe

• آمن
• خالٍ
• خالي
• واضح
• خال
• خالية
• خالى
• آمنة
• واضحة
• تطهير
• صافية
• خالِ
• صافي
• خالياً
• إخلاء

- Ático Despejado, pero hay un pasaje hacia el otro lado. - ¡Fuera del camino!
الطابق العلوي آمن ؛ ولكن هناك فتحة للمنزل المجاور ؛ إبتعدا من الطريق.

Pueden esperar aquí hasta que vuelva y les diga que está Despejado.
يجب أن تنتظر هنا حتى يعود و يخبرك أنه آمن

Vale, Parker, Despejado. Baja.
حسناً ياباركر، المكان خالٍ تعالي إلى هنا

Por eso necesito que mantengas el campo Despejado por un tiempo.
لذا أَحتاجُك لتبقي النطاق خالي لفترة قليلة.

Incluso si tu campo de visión está Despejado,... hay retazos de nubes que vas atravesando.
رغم أن مجال رؤيتك واضح هناك مجموعة من السحب تمر سريعا من خلالها

Ustedes adelántense. Veré que esté Despejado.
أنتما الإثنان تقدما و أنا سوف أتأكد من أن الطريق خال

Como nuestro país disfruta ahora de paz y estabilidad política, el terreno, una vez que se despeje, seguirá Despejado.
ولما كان بلدنا يتمتع اﻵن بسلم واستقرار سياسي، فإن اﻷرض، فور إزالة اﻷلغام منها، ستظل خالية من اﻷلغام.

Perímetro estable. Revisando al Papa Oso, todo Despejado.
الحافة مستقرة وسيتواجه مع الهدف، الوضع آمن

Confirmado Sector 5, cuadrante sureste Despejado.
تأكيد لـقناصة الجانب الخامس، الجانب الجنوب الشرقي آمن.

Toma la escalera noroeste hacia el piso 103, asumiendo que esté Despejado.
خذ السلالم في الجهة الشمالية الغربية للطابق 103، على افتراض بأن الطريق آمن.

Tenemos todo Despejado aquí.
الهدف يكون بإيجاد التهديد وصده قبل أن يتحرك كل شيء آمن هنا

Todo Despejado. ¿Se encuentra bien, señor? Es obvio que tengo mucho que contarte.
انه آمن من الواضح، هناك صفقة عظيمة لأخبرك بها

Negativo, señor. Está Despejado.
لا شيء يا سيّدي، المجال خالٍ ولا أرصد شيئاً

Vale, el pasillo hacia la sala de ordenadores está Despejado.
حسنٌ، الطريق إلى غُرفَةِ الكمبيوتَر خالٍ.

- Aquí equipo cuatro. Arriba está Despejado, pero tenemos otra.
المكان خالٍ في الأعلى, لكن حصلنا على واحدة اخرى.

Los guardias han entrado en el pasillo secundario. Pasillo interior Despejado.
الحراس دخلو بالممر الثانوي الممر الداخلي خالي

Podría haber mantenido los ojos sobre el puente, se aseguró de que estaba Despejado.
يمكنكم مراقبه الجسر والتأكد انه كان خالي

Hola, Señora Dora. Mamá, esta noche estará Despejado.
مرحباً, أنسة دورا سوف يكون واضح و مكتمل هذه الليلة

Todo Despejado, Charlie, en todas direcciones.
هل كل شيء واضح, تشارلي, في كل الاتجاهات.

Heimdall dice que está Despejado En marcha.
هايمدال يقول أن الطريق خال لنتحرك

Street, 10-David. Depósito Despejado.
من ستريت الى ديفيد 10 حجرة الخزائن خالية

Puedo llegar hasta el bosque y hacer una señal cuando esté todo Despejado.
أعتقد أن بأمكانى الوصول إلى الأشجار إرسل لكم إشارة عندما يكون الطريق خالى

Solo tengo que saber que está Despejado así que hazme el favor de decirle a tu jefe que nadie se marche hasta que sea seguro para mí también.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Tienes suerte de que dejar mi pistola en casa, Airbags, porque tengo un tiro Despejado a tus bolsas.
أنتم محظوظين أنني لم أحضر بندقيتي السهمية يا أكياس الهواء لأن لديّ رؤية واضحة لمؤخراتكم

De los 1.532 campos de minas detectados, sólo se ha Despejado un total de 111, o sea el 8%.
ومن بين ٢٣٥ ١ حقل ألغام جرى تحديدها، جرى تطهير ٨ في المائة فقط منها أو ١١١ حقلا لﻷلغام إجمالا.

Y se pronostica otra para esta noche, pero por ahora el cielo está Despejado.
وهناك توقعات أخرى لهذه الليلة، ولكن السماء صافية إلى حد الآن.

Entendido, Mountaineer. Todo esta Despejado.
عُلم ، يا مُتسلّقة الجبال المكان خالِ

Vale, está Despejado, no hay silbido. Cincuenta de Benadryl oral.
المجرى الهوائي صافي جرعة بينادرول 50 جراما

Y si eso está Despejado, va directo hacia abajo... todo recto, a nueve metros.
وإن كان خالياً من الأنقاض فسيقودنا للأسفل مباشرةً إتجاهٍ مباشر 9 أمتار

Espacio aéreo Despejado. Fuerza Alerta, movilizada.
تم إخلاء كل المسارات الفضائية والقوات على أهبة الاستعداد