"despierten" - Traduction Espagnol en Arabe

• استيقظوا
• إستيقظوا
• يستيقظون
• يستيقظ
• يستيقظوا
• استيقظا
• أستيقظوا
• أفيقوا
• يفيقوا
• أنهضوا
• إيقاظي
• إستيقظا
• توقظوني
• انهضوا
• افيقوا

Despierten, sherpas holgazanes. Tenemos que trepar una montaña.
استيقظوا أيها الكسالى، أمامنا جبل لنتسلقه

Despierten, chicos. Enfréntenlo, ninguno de ustedes ha hecho "la gran A."
استيقظوا يا صغار الحقيقة ليس ماقد فعلتوه

Despierten manitas de vibora.
إستيقظوا , إستيقظوا , وأبعدوا يديكما عن أعضائكما

Levántenlos antes de que Despierten. ¿Todo en orden?
جمع أفضل أولئك الرجال قبل يستيقظون. كنت على حق.

Entonces, los miembros existentes, cuando Despierten, posiblemente puedan tener una nueva vida.
لذا، عندما يستيقظ البقية من المحتمل أن يحظوا بحياة جديدة

Te resultará muy difícil mantener a la gente en el hotel cuando Despierten.
سيكون من الصعب عليكِ إبقاء الناس فى الفندق عندما يستيقظوا

Niños, Despierten. No querrán perderse esto.
أيها الاولاد , استيقظوا لا يجب أن يفوتكم هذا

Despierten, son las 6 a. m.
استيقظوا استيقظوا انها السادسة صباحاً

¡Despierten! ¡Despierten! ¡Debemos pelear la batalla!
استيقظوا استيقظوا علينا ان نذهب للمعركه

Arriba, muchachos. Despierten que es tarde.
استيقظوا يا اطفال ,لا مزيد من النوم.

Despierten. Dejen sus escondites. Hierbas que le dan tono a sus músculos... y lo tornan... invisible... e invulnerable.
استيقظوا واتركوا مخابئكم مدام فيال

Despierten, todos, porque ¡la perra ha regresado!
"استيقظوا جميعاً" "فالعاهرة قد عادت" "شريرة ..

Cuando los gigantes de Nueva York Despierten nos aseguraremos de que Despierten en el paraíso.
عندما يستيقظ عمالقة نيويورك سنتأكّد بأنّهم إستيقظوا في الجنة

¡Despierten! ¡Despierten! ¡Despierten!
لا تناموا والقصة هكذا , هيا إستيقظوا إستيقظوا , إستيقظوا

Quédese junto a ellos, esté ahí para poder estar con ellos cuando Despierten, antes de que los detalles se desvanezcan.
إبقي إلى جوارهم كن معهم عندما يغيبون عن الوعي حتي تكون أول من يروه عندما يستيقظون

Pienso que estamos viviendo un momento de la historia en el que es simplemente inaceptable que haya niños que se Despierten y no tengan dónde encontrar una taza de alimento.
أعتقد أننا نعيش في حقبة من التاريخ ببساطة لم يعد من المقبول فيها أن يستيقظ الأطفال وهم لا يعرفوا كيف لهم أن يملؤا كوبهم بالطعام.

Presiento que cuando Despierten estarán algo enfadados.
لدي شعور بأنهم حينما يستيقظوا سيكونوا مزعجين.

¡Por Dios! ¡Despierten, por favor!
بحقّ الجحيم، أرجوكما استيقظا

Despierten. Despierte.
أستيقظوا , أستيقظوا.

Despierten, batalla con Salamandra y Leopardo en 5.
أفيقوا! معركة مع فريق (سلامندر) و(ليبورد) بعد 5 دقائق!

Vamos a tener problemas cuando todos Despierten.
ستكون لدينا مشاكل عندما يفيقوا جميعهم

Despierten, muchachos.
أنهضوا ، يا أولاد.

Haz que me Despierten cuando toque tierra.
اطلبي من أحد الخدم إيقاظي عندما يصل الإعصار للساحل

Anden. Anden. Despierten.
هيا، هيا إستيقظا لدينا خيول برمبي تحتاج للترويض

Van a encarcelar a un hombre inocente. No me Despierten hasta que sea humano.
علي أن أوقف هذا لا توقظوني إلا إذا كنت بشراً موافقون ؟

Despierten, condenados de la tierra, que viven en el hambre y la miseria.
هيا انهضوا من يقبل أن يعيش في ذل وفاقة

Oigan, Despierten!
هاي افيقوا