"después de todo este tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد كل هذا الوقت
• بعد كل ذلك الوقت
• بعد كلّ هذا الوقت
• بعد كل هذه السنين
• بعد كلّ تلك السنين
• بعد كل تلك المدة
• بعد كل ما مضى من الزمن
• بعد كل هذا الزمن
• بعد كل هذه المدة

¿Quién hubiera dicho que después de todo este tiempo serías tan fácil?
من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً

¿Y puedes decirlo así, sin más... después de todo este tiempo?
و تقولها بهذه البساطة ؟ بعد كل هذا الوقت ؟

después de todo este tiempo, ¿termina en una matanza en manos de un humano?
بعد كل هذا الوقت ينزل للذبح من دمية اللحم

Puedo entender lo difícil que sería decirlo ahora después de todo este tiempo.
إنها فقط لم تخبرهم, يمكنني التفهم كم سيكون صعباً أن تتحدّث به بعد كل هذا الوقت.

Finalmente llegamos a conocernos después de todo este tiempo.
نحن أخيراً تمكنّا من لقاء بعضنا, بعد كل هذا الوقت.

después de todo este tiempo, ¿ahora te las das de marido afligido?
بعد كل هذا الوقت ، أنت تلعب دور الزوج المتعصّب ؟

después de todo este tiempo aún creo que eres un superhéroe que me ayudará con cualquier problema que tenga.
أعتقد أنه بعد كل هذا الوقت مازلت أراك بطلاً خارقاً... سيساعدني في أي موقف أتعرض له...

¿Quien eres para después de todo este tiempo juzgar..
من انت حتي تحضر بعد كل هذا الوقت وتسائل اي احد

¿Me estás diciendo... que después de todo este tiempo... después de lo que hemos compartido aquí... me estás dejando a la deriva en cuanto mi hijo ha salido del hospital... por intentar suicidarse?
أفهم من ذلك أن بعد كل هذا الوقت, بعد كل ما تشاركنا به هنا

después de todo este tiempo, después de todo lo que significamos el uno al otro.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

después de todo este tiempo no he encontrado nada que me haga creer que puedo quitarte estos poderes.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

Quiero decir, después de todo este tiempo esperando, una hora más no nos hará daño.
أعني بعد كل هذا الوقت من الانتظار والتساؤل ساعة أخرى لن تؤذي

después de todo este tiempo bromeando sobre que era adivina... en realidad soy bruja.
بعد كل هذا الوقت وأنا أسخر من كوني وسيطة روحية أنا حقّا ساحرة

Madre después de todo este tiempo, debes saber cómo se ve mi cara.
أمي... بعد كل هذا الوقت لا بد و أنكِ حفظتي شكلي

¿Cómo se suponía que iba a saber que después de todo este tiempo, estabas obsesionado con ella como asesino en serie?
كيف لي أن أعرف بعد كل هذا الوقت ؟ أنت كنت مهووس بها

después de todo este tiempo, no tienes idea de dónde está ese dinero?
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال

después de todo este tiempo, después de todo este entrenamiento, ¿todavía estás preocupado por mi?
بعد كل هذا الوقت, وبعد كل التدريب مازلتِ قلقة عليّ؟

Al descubrir después de todo este tiempo que tienes una familia.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Y ahora tienes una ventaja sobre él después de todo este tiempo.
و الان انتى لديكى السيطرة علية بعد كل ذلك الوقت

Hemos abusado de ellos. Los hemos retenido ilegalmente, después de todo este tiempo.
لقد انتهكنا حقوقهم، واحتجزناهم دون حقّ بعد كلّ هذا الوقت

después de todo este tiempo, todavía parece mi hogar.
حتى بعد كل هذه السنين ما زلت أشعر وكأنني في المنزل

Fue muy extraño ver a Cheryl después de todo este tiempo.
ـ لقد كان غريباً رؤية شيريل بعد كل تلك المدة

Es bueno después de todo este tiempo.
إنه أمر جميل بعد كل ما مضى من الزمن.

Creo que después de todo este tiempo sé cómo hacerlo.
أعتقد أنني أعلم ما علي القيام به بعد كل هذا الزمن

después de todo este tiempo lejos, después de toda la guerra que vi,
بعد كل هذه المدة بعيداً و بعد كل ما رأيته في الحرب