"despues de todo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد كل

Voy a enfrentarla y pedirle el relicario. Despues de todo, era de mi madre.
سأتحدث معها حول تلك القلادة بعد كل هذا , انها قلادة امي

Se podría pensar que estaría llamándonos. Despues de todo este es su hijo.
أنت تعتقد أنه سيتصل بنا هذا هو ابنه، بعد كل شيء.

Dos veces, y mi nuevo lavaplatos terminó siendo una sorpresa Despues de todo.
مرتين، و غسالة الصحون الجديدة أنتهت بكونها مفاجئة بعد كل شيء.

Es extraño, uno pensaría que Despues de todo, una persona podría ser más...
بعد كل هذه الصعاب، أتوقع أن يكون هناك المزيد من المجوهرات

Sabes, estoy comenzando a dudar si pudieras incluso retenerme en ese baño Despues de todo.
لقد بدأت أتعجب إذا كنت تستطيع تقييدي في ذلك الحمام بعد كل ماحدث

Quiero decir, Despues de todo tienes muchas cajas por contar
بعد كل شيء، كنت قد حصلت على الكثير من صناديق على الاعتماد.

Bien, Despues de todo la Sección 9 apareció con refuerzos y recogió lo que quedaba de los dos cuerpos cibernéticos.
بعد كل هذه الاثاره القسم 9 شوهد مع تعزيزات عسكريه واخذو ما تبقى من كلى الجسمين

Despues de todo estuve perdido 3 dias solo porque necesitaba un cigarrillo
بعد كل هذا، لقد حبست على الدرج لثلاثة أيام فقط لأنني إحتجتُ سيجارة

Tal ves deba ir a las peliculas Despues de todo.
ربما أنني يجب أن أذهب الى السينما بعد كل شيء.

Eso es todo lo que me puedes decir Despues de todo lo que pasamos juntos?
ذلك كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بعد كل نحن كُنّا خلال؟

Despues de todo lo que hace por ustedes, una noche de paz no debería ser mucho que pedir.
بعد كل ما فعلته من أجلكم ليلة واحدة هادئة لن تكون مطلباً كبيراً

Despues de todo debo tener aun una pizca de maldad no se lo que ha pasado entre vosotros.
من المؤكد أن هناك قليل من الشر بداخلي بعد كل شيئ أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Piensas que puedes irte caminando por allí Despues de todo lo que hice por ti?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَمْشي على خارج بعد كل عَملتُ لَك؟

Penny, Despues de todo lo que pasamos juntas, me gustaria pensar que hemos superado tenerte pena.
بيني بعد كل الذي ممرنا به معا فكرت انك انتقلتي الى ما بعد الشعور باالاسف على نفسك.

Esta revirtiendo la culpa por lo que ella hizo hacia usted Despues de todo ese tiempo.
أنت تلقي لوم ما فعلته عليك مرّة أخرى، بعد كل هذا الوقت.

Dices que, Despues de todo, sozin y roku crecieron juntos y aunque roku mostró piedad, sozin lo traicionó?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

Imagino que no has terminado por hoy, Despues de todo, pero cuando lo hagas, llámame.
اعتقد انك لاتستطيع بعد كل هذا لكن اذا كنت اتصل بي

Despues de todo lo que paso entre nosotras... eres una mujer mas grade que yo.
..بعد كل مامررنا به في الماضي، أعني أنت أعظم مني

Realmente creen que este tipo hara algo como eso Despues de todo este tiempo?
تَعتقدُ هذا الرجلِ حقاً يَعمَلُ شيء ما مثل ذلك بعد كل هذا الوقتِ؟

Despues de todo lo que hice, tendrias todo el derecho de odiarme.
بعد كل ما فعلته سيكون لك كل الحق في أن تكرهني