"deténganse" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقفوا
• توقفا
• توقّفوا
• توقّف
• توقّفا
• توقّفْ
• توقّفْه
• كف عن
• ليتوقف
• أوقفوها
• توقفو
• توقَّف
• تراجعا
• فليتوقف
• تَوقَفُوا

La próxima vez que vean una tela de araña, por favor, Deténganse y mírenla un poco más de cerca.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Bien, damas, cuando diga "Deténganse"... encontrarán al hombre de sus sueños.
حسنا، ايتها السيدات،عندما اقول توقفوا أذهبوا وجدوا رجل أحلامكم

¡Deténganse, muchachos! Ambos pueden casarse conmigo.
يا شباب توقفوا ، يمكن لكلاكما أن يتزوجني

¡Deténganse, ambos! ¡Deténganse o disparo!
توقفا انتم الاثنان توقفا و الا اطلقت النيران

Así que, esta noche cuando se emborrachen y festejen Deténganse un segundo, cierren los ojos e imaginen el olor rancio de cientos de cuerpos podridos.
لذا حين تثملون وتحتفلون الليلة، توقّفوا للحظة وأغمضوا أعينكم. وتخيّلوا رائحة تعفُّن مئات الجثث الفاسدة.

¡Arma, arma! ¡Deténganse, no disparen!
مسدس مسدس مسدس توقّف لا تطلق النار

alto! ¡Todos Deténganse! ¡Mírenme!
حسناً, توقفوا الآن لدقيقة من فضلكم و أنظروا إلىّ

¡Escuche! Sé que están vivos y necesitan cuidados médicos. ¡Por favor, Deténganse!
أعلم أنكم أحياء وسنرسل في طلب الإسعاف، أرجوكم توقفوا

¡Deténganse! No voy a tolerar esto más de lo que lo hizo su padre.
توقفوا , أنا لا أريد هذا النوع من النقاش , و أيضا والدكم لم يكن ليريد ذلك

Recuerden, sólo Deténganse por semáforos rojos y faldas cortas.
تذكّروا, توقفوا عن الإشارة الحمراء والتنانير القصيرة

¡Atrás! ¡Quédense atrás, por favor! ¡Atrás, Deténganse!
إبتعدوا أرجوكم توقفوا بحق الرب تمهلوا

Ahora Deténganse! Miren el resultado de su trabajo y diganme:
الآن توقفوا, أنظروا لنتيجة عملكم وأخبروني

Deténganse ahora mismo, los dos.
نحن هنا بسبب حساباتك كلاكما، توقفا عن ذلك الان

¡Deténganse! ¡Deténganse! No tiene sentido que luchen.
توقفا، محاربة بعضكما هي دون جدوى هيا، أرجوكما توقفا

Deténganse. Paren el vehículo y ríndanse.
توقفا جانباً , توقفا جانباً وسلما نفسيكما

Ahora mismo, Deténganse. Esto es para todos.
توقّفوا فورًا، هذه المؤن للجميع.

Deténganse.
توقّفوا. توقّفوا.

Están arruinando mi tienda. ¡Deténganse!
أنت تخرّب دكاني, توقّف

-Y él: "¿Qué?" ¡ Deténganse! Sólo díganme qué sucedió.
توقّفا وأخبراني فقط بما حدث

¡Deténganse ahora o serán descalificados!
وَقّتْ! توقّفْ الآن أَو يَكُونُ غير مؤهلَ!

Deténganse inmediatamente!
توقّفْه فوراً! ما ذِهاب هنا؟

Deténganse!
كف عن هذه الحماقة يا رجل!

Todos, Deténganse.
ليتوقف الجميع عن القتال.

¡Deténganse!
أوقفوها!

¡Deténganse imbéciles!
توقفو ايها الاغبياء

¡Deténganse!
توقَّف!

¡Deténganse! ¡Por la Madre Patria!
كفى تراجعا و تقهقرا

¡Deténganse, Deténganse! ¡Todos, Deténganse!
توقف، توقف، توقف فليتوقف الجميع

¡Deténganse ahora, por amor de Dios!
تَوقَفُوا الآن حُباً لله !