"deténgase" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقف
• توقّف
• قف
• توقّفي
• توقّفْ
• تَوُقف
• التوقّف
• كُفّ عن
• توقفِ
• توقفي جانباً
• قِف مكانك

Dr. Morton, Deténgase o será acusado de desacato al tribunal.
توقف يا سيد مورتون, والا سوف تُتّهم باحتقار المحكمة

Deténgase. No tiene autorización para despegar. Cambio.
توقف , انت ليس لديك ترخيص بالتحليق , حول

Aguarde. Deténgase, por favor. Sólo actores.
انتظر، توقّف رجاءً للراقصين فقط

¡Deténgase! Usted puede mirar, pero en Pamplona los mirones están al margen.
قف يمكنك المشاهده فقط البدناء يقفون علي الجانب

Deténgase. No tengo más que respeto para el pregonero del pueblo pero esto está fuera de su competencia.
توقف ، احترمك كمنادي المدينة لكن هذا خارج نطاقك المهني

Ejercito de los Estados Unidos. ¡Deténgase, o abriremos fuego!
هنا الجيش الأمريكي توقف وألا أطلقنا النار

Pase por esa cabina telefónica, Deténgase.
توقف بجانب كابينة التليفون, اركن السيارة

Chofer, Deténgase en el gimnasio, por favor.
أيها الشائق ، توقف عند نادى العاب القوى من فضلك

No, por favor, Deténgase.
من الإحساس بالعبودية، وما شابه لا، توقف أرجوك

¡Deténgase ahora! ¡Policía de Chicago!
توقف جانباً , توقف في الحال قسم شرطة شيكاغو

Está invadiendo una zona restringida. Deténgase, o dispararemos.
أنت تتعدي علي المنطقة المحظورة توقف ، أو سنطلق النار

Deténgase ahí, señor, justo ahí.
توقف عندك ياسيدي توقف عندك ياسيدي

Bien, Deténgase ahí, en esa acera. Justo ahí.
توقف بالسيارة هنا توقف على اليمين هنا.

#Las cosas nunca son lo que aparentan ¡Señor, por favor, Deténgase! ¡Ella no entiende!
الأشياء ليست كما يظهرون مولاى، يجب توقف هذا...

¡Deténgase! ¡Deténgase! ¿No hay nadie que pueda detener la pedorrera?
توقف, توقف, رجاء أوقفوا هذه الأصوات

¡Deténgase donde está!
ابقَ حيث أنت وإلا أطلقنا - توقّف مكانك!"

Deténgase allí mismo ... tienes razón, Debería esperar en la nave.
توقّف هناك... أنت على حق، عليّ الإنتظار في السفينة.

Policía, Deténgase. ¡Deténgase!
الشرطة، توقّف الشرطة، توقّف

Deténgase y bájela. No lo repetiré.
قف مكانك وضع الفتاة جنباً , لن أسألك مجدداً

Vamos, señorita... ¡Deténgase!
هيّا، يا سيّدة، توقّفي

¡Basta, Dr. Graystone! ¡Deténgase!
توقّفْ، دّكتور غرايستون توقّفْ

Deténgase, señor. Está poniendo una vida humana en peligro.
تَوُقف سيدي انت تعرض حياة انسان للخطر

Deténgase maestra Sin-Piedad, no la empuje.
التوقّف. لَنْ يُتقنَ أي رحمةِ، لا يَدْفعُه.

¡Deténgase, por favor!
كُفّ عن هذا، أرجوك

Quiero ayudarla, Deténgase, por favor, podemos ayudarla!
أريد مساعدتك. لا بأس، أرجوكِ توقفِ. يمكننا فعل شيئاً ما لمساعدتك.

CSI Boa Vista, Deténgase.
المحققة الجنائية " بوافيستا " توقفي جانباً أكرر :

Deténgase.
قِف مكانك