"detenerlos" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيقافهم
• ردعهم
• نوقفهم
• منعهم
• ايقافهم
• لإيقافهم
• وقفها
• يوقفهم
• أوقفهم
• وقفهم
• إيقافه
• لردعهم
• لوقفها
• القبض عليهم
• اوقفهم

No hay como detenerlos ahora... a menos que mi gente te vea saltar.
لاشئ يمكنه إيقافهم الآن حتى يراك أصدقائي تقفز من هذا المبنى.

Entonces intentaron robarnos y... dispararon a mi madre antes de que pudiera detenerlos.
ثم حاولوا أن يسلبونا فأردوا والدتي قبل أن نتمكن من إيقافهم

No importa. Si intentan matarte, no podrás detenerlos.
لا يشكل ذلك أهمية، لن تتمكن من ردعهم على أي حال عندما يشنون هجومهم

- ...necesitamos saber cómo detenerlos. - ¿Quieren destruirlos?
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

- Intenté detenerlos, Sr. Benedict. Es igual.
أنا حاولت منعهم ، سيد بينيديكت

Mara comenzó los problemas. Quizá pueda detenerlos.
مارا بدأت الاضطرابات ربما بامكانها ايقافهم

Cuando se dirigían al tribunal, agentes de la Unidad Especializada de Respuesta de Emergencia de la Policía Nacional de Liberia intentaron detenerlos y en la confrontación que siguió, dispararon contra un trabajador y le dieron muerte.
وبينما هم في طريقهم إلى المحكمة، حاولت عناصر من وحدة مواجهة حالات الطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية إيقافهم.

Los Ronin están tramando algo. Debemos detenerlos.
الساموراي الغير تابعين لنا يخطّطونَ لأمر ما, علينا إيقافهم

Parece que tendremos que detenerlos aquí.
يبدو كما لو أننا مجبرين على إيقافهم هنا، أليس كذلك؟

Nadie puede detenerlos una vez que han comenzado a correr.
مجرد أن يبدؤوا الهجوم لا يمكن لأحد إيقافهم

No podemos detenerlos.
نبق هنا إلى أن يأتوا الموتى ويقضوا علينا لا يمكننا إيقافهم علينا الخروج من هنا

Solo tal vez mis muchachos puedan detenerlos de obtener el libro.
فقط يستطيع فتياني إيقافهم لكي لا يحصلوا على الكتاب

solo el avatar, maestro de los 4 elementos podria detenerlos pero caundo el mundo lo necesito mas, este desparecio.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم.

Tenemos que detenerlos antes de que entren.
لابد أن نوقفهم قبل أن يتمكنوا من دخول المول

- Pero no les ayuda. - Bien. Debemos detenerlos, escapar o ambas cosas.
حسناً، علينا أن نوقفهم أو نغادر او نفعل الأمرين

Marilyn dice que Helen Bishop intenta detenerlos antes de que pongan parquímetros en el Depot Plaza.
مارلين تقول أن الأسقف هليلن حاول منعهم من وضع عداد مواقف السيارات في ساحة ديبوت

que yo intenté detenerlos, pero ellos no quisieron escucharme, entonces yo tengo... mi Dios...
حاولت ايقافهم ولكنهم لم يستمعوا لي ,لذا سامحني

Debido a que quienes contribuyen a la proliferación utilizarán cualquier ruta o conducto que se les abra, necesitamos la mayor cooperación posible para detenerlos.
ولأن من يقومون بالانتشار سيستخدمون أي طريقة أو قناة متاحة لهم، فإننا نحتاج إلى أوسع تعاون ممكن لإيقافهم.

Ningún clan puede detenerlos. Los hombres libres no pueden detenerlos.
،لا يُمكن لعشيرة وقفها ولا يمكن للأحرار وقفها

Alguien tiene que detenerlos antes de se apoderen de todo el mundo.
يجب أن يوقفهم شخص ما قبل أن يحتلوا العالم بأكمله

Si mis amigos quieren divertirse, quién soy yo para detenerlos, ¿no?
إن أراد أصدقائي الحصول على بعض المتعة من أكون أنا لكي أوقفهم صح؟

Pero podemos detenerlos ahora. Ponerle fin a su amenaza sobre ustedes.
من الواضح لا، لكن يمكننا وقفهم الآن، لنضع حداً للضغط الذي عليك

Una vez que este equipo hace que ruede, es casi imposible detenerlos.
فما أن ينطلق هذا الفريق حتى يصبح إيقافه شبه مستحيل

Parece que obtener un certificado del curso de lucha contra las drogas no puede detenerlos.
ويبدو أن حصولهم على الحد الأدنى في امتحانات الصف الخامس لا يكفي لردعهم.

Reitero de nuevo que la FPNUL tenía información sobre estos ataques pero no hizo nada por detenerlos.
ومرة أخرى، أكرر أنه كانت لدى تلك القوة معلومات بشأن هذه الهجمات لكنها لم تعمل على لوقفها.

Podría entenderse que los policías disparaban sin previo aviso contra los sospechosos en vez de tratar de detenerlos.
ويبدو أن الشرطة تطلق اﻷعيرة النارية فوراً على المشتبه فيهم بدلا من محاولة القبض عليهم.

Ahora será más difícil, pero no tengo otra opción. Debo detenerlos.
سأصبح اقوى الآن لكن ليس لدي خيار يجب ان اوقفهم