"detengas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتوقف
• تتوقفي
• توقفني
• توقفوني
• تتوقّف
• توقفنى
• توقفه
• توقفها
• إيقافي
• بإيقافي
• تمنعيني
• تتوقفوا
• تتوقفِ
• تتوقّفي
• توقفهم

Una vez que empiecen a avanzar, no te detengas. Que sigan avanzando.
حالما بدأت لا تتوقف دعها تتحرك دائما .. ساندي الآن

No te detengas hasta que llegues al bosque, solo entonces podrán irse en su camioneta.
لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم

No te detengas. Regla número tres: Ten un plan.
لا تتوقف. القاعدة الثالثة: أن يكون لديك خطة.

Y no te detengas hasta que encuentres todas las respuestas que estás buscando.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

No, Sunil. No me detengas. Por favor deja que me vaya.
لا يا سونيل ، أرجوك لا توقفني ، أرجوك دعني اذهب

Pero no te detengas. Continúa. Está con una chica.
. لكن لا تتوقف الآن ، إستمر . يكون مع فتاة و يقول ليلة سعيدة

Tienes 36 horas para entrary salir. No te detengas a oler las rosas, ¿de acuerdo?
لديك 36 ساعة للدخول و الخروج لذلك لا تتوقف لتشم الزهور, موافق؟

Quiero que te detengas, papá, antes de que te maten.
أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل

Empieza esta semana y no te detengas hasta reunir lo necesario.
إبدأ هذا الأسبوع ، ولا تتوقف حتى تصل للرقم المطلوب

Amigo, será mejor que te detengas ahora mismo.
ياصديقى,من الأجدر بك أن تتوقف عن هذا الأن

Una vez que llegues, entra por esa puerta y no te detengas, ¿de acuerdo?
عندما تهبط عليك الدخول الى الباب لا تتوقف, هل فهمتنى؟

Cuando ella baje del minibús, corre y no te detengas hasta escuchar la bocina.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Sea lo que estés haciendo, quiero que te detengas y traigas tu trasero a casa.
مهما كان الذي تفعله توقف اريدك ان تتوقف وتحضر مؤخرتك الى المنزل

Realmente voy a extrañar esto. oh ted, se siente bien mas, mas, no te detengas que diablos es eso?
تيد هذا جيد جداً المزيد، المزيد، لا تتوقف

Mi mano se está liberando. Sigue serpenteando. No te detengas.
يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن

Pero no te detengas, o tendrás que decirle algo más y sabes que no eres buena improvisando.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

Lo que sea que hayas hecho para enojarla te aconsejo que te detengas, ¡ya!
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Eso dices, pero tus ojos dicen que no. Me voy. No me detengas.
يقول أنه سيضع الاعين يقول لا، إني ذاهبة، لا توقفني

- # Me gusta # - # No me detengas, no me detengas #
* لا توقفوني، لا توقفوني * * أعجبني الأمر * * لا توقفوني، لا توقفوني *

Y.. iré a verla cuando te detengas de salir por las noches a limpiar las calles.
وسأزورها حين تتوقّف عن الخروج ليلًا وتطهير الشوارع.

Hoy no me detengas, papá. Bollywood me llama.
ابى لا توقفنى اليوم ان بوليوود تدعونى

¿cómo se supone que lo detengas si nunca puedes encontrarlo?
كيف يمكن أن توقفه إذا لم تسطتع إيجاده ابدا ؟

¿Cuántas veces tendrá que besarte antes de que la detengas?
كم مره يجب عليها تقبيلك -قبل ان توقفها عند حدها ؟

- No me detengas. Crees que estoy loca.
لا تحاولي إيقافي رجاءً أعرف أنّك تظنّينني مجنونة

No espero que entiendas por qué esto es tan importante para nosotros, pero esta vez no puedo dejar que me detengas.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

Por favor no me detengas de volver de esa junta.
رجاءاً لا تمنعيني من الذهاب إلى مجلس الإدارة

Vamos, no te detengas ahora. Empezaste con tanta autoridad...
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Bueno, no te detengas, puta.
حسنا، لا تتوقفِ عند هذا الحد يا...

- Puedo detenerme si quieres. - No. No te detengas.
بإمكاني التوقّف إن أردت - كلّا، لا تتوقّفي -

Necesito que los detengas.
أريدك أن توقفهم