"detrás de la cabeza" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلف رأسك
• وراء رأسك
• خلف رؤوسكم
• خلف ظهرك
• خلف الرأس
• خلف راسك
• خلف رأسه
• خلق رأسك
• على الجزء الخلفي من الرأس
• في مؤخرة الرأس
• في مؤخرة رأسه
• خلف رأسكم
• خلف ظهوركم

Sal del agua y ponte en el piso. Manos detrás de la cabeza.
أخرج بعيدا عن الماء,و إنبطح على الأرض ويداك خلف رأسك الأن

Creía que había que ser gimnasta para poner las dos piernas detrás de la cabeza.
أعني ، اعتقدت أنكِ كُنتِ لاعبة جمباز لكى تضعي قدماكِ الإثنتان خلف رأسك

Por favor, ponga las manos detrás de la cabeza, por favor, cruce los dedos.
الرجاء وضع يديك خلف رأسك الخاص بالنسبة لي، من فضلك، قفل أصابعك.

De rodillas ahora mismo, pongan las manos detrás de la cabeza.
على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك هذا صحيح و ثبت أصابعك

Todos contra la pared, con las manos detrás de la cabeza.
لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم.

Baje, mire hacia el auto y ponga las manos detrás de la cabeza.
ـ لماذا؟ ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

En ese caso, levántese... ponga las manos detrás de la cabeza... y dese vuelta muy despacio.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

ArrodíIlate contra la pared, con las manos detrás de la cabeza.
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

Manos detrás de la cabeza, entrelace los dedos. Conoce la rutina.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

Arroje el arma por la puerta principal y salga con las manos detrás de la cabeza.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

- ¡FBI! ¡Las manos donde pueda verlas! - Las manos detrás de la cabeza.
ـ فيدراليون، إرفعوا أيديكم ـ إرمى سلاحك، يدك خلف رأسك

En ese caso, de pie, ponga las manos detrás de la cabeza y dé una vuelta lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Está completamente rodeada. Por favor aproxímese a la ventana más cercana con las manos detrás de la cabeza.
إنكِ محاصرةً تماماً من فضلكِ اقتربِ لأقرب نافذة ويداكِ خلف رأسك

No me hagas repetirlo. Las manos detrás de la cabeza.
لا تجعليني اكرر ما قلته ضعي يدك خلف رأسك

¡Pon las manos atrás de la cabeza! ¡Pon las manos detrás de la cabeza, ahora !
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

¡De rodillas y ponga las manos detrás de la cabeza!
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Acuéstate, coloque sus manos detrás de la cabeza.
إستلقوا , وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

No te muevas, manos detrás de la cabeza. ¡Ayúdame!
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

Arrodillados en el suelo, y un cojín detrás de la cabeza.
ركوع على الأرض وضع وسادة خلف الرأس

¡Pon las manos detrás de la cabeza!
ضع يديك خلف راسك يديك خلف راسك

Dile que ponga las manos detrás de la cabeza o le dispararé.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار

Ponga las manos detrás de la cabeza. ¡Ahora!
ضّع يديك خلق رأسك. ـ الآن.

Alguien lo golpeó detrás de la cabeza con un objeto contundente.
اسم الضحيّة هو (غابرييل ميدوز). شخص ما ضربه على الجزء الخلفي من الرأس بآلة حادّة.

Tenía heridas en los brazos y las piernas, una herida abierta detrás de la cabeza y numerosas lesiones por toda la espalda.
فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأُصيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره.

Una vez que el oficial de policía les devolvió el registro del coche y los documentos de identidad y la pareja empezó a apartarse, el policía disparó contra el vehículo, alcanzando al conductor en la parte de detrás de la cabeza.
وبعد أن أعاد لهما وثائق تسجيل السيارة واثبات الهوية وانطلقا بسيارتهما، أطلق الشرطي النار على السيارة فأصاب السائق في مؤخرة رأسه.

Crucen los dedos las... manos detrás de la cabeza.
شبكوا أصابعكم وضعوا أيدك خلف رأسكم.

Yo también. ¡Oye! Todos los reclusos, la cara en el suelo, las manos detrás de la cabeza.
وانا ايضاً جميع السجناء رؤوسكم الي الارض وايديكم خلف ظهوركم.