"detrás de la puerta" - Traduction Espagnol en Arabe

• خلف الباب
• وراء الباب
• خارج الباب
• خلفَ الباب
• وراء البابَ
• وراء هذا الباب
• خلف ذلك الباب

este debe ser el lugar veamos qué está detrás de la puerta numero uno
لا بد أنه المكان سوف آخذ ما هو موجود خلف الباب الأول

Pensamos que podría haberlo planeado y estaba esperando detrás de la puerta.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

O puedes aceptar lo que está detrás de la puerta número dos.
أو بإمكانك أخذ ما هو موجود خلف الباب رقم 2.

Ahora, haré lo que pueda, pero tú mejor entra ahí detrás de la puerta.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب

Es una locura. Podrían estar detrás de la puerta.
هذا جنون قد يكونوا خارج الباب مباشرة

¿Qué se siente cuando, en una película de terror, sabemos que el ominoso villano se esconde detrás de la puerta en la penumbra.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

detrás de la puerta número uno detenemos el progreso de máquinas inteligentes.
خلف الباب رقم واحد، نتوقف عن تحقيق التقدُّم في بناء الآليات الذكية.

La única alternativa, y esto es lo que hay detrás de la puerta número dos, es seguir mejorando nuestras máquinas inteligentes año tras año tras año.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

Está esperando detrás de la puerta como un perrito.
إنها تنتظرك خلف الباب .وقد غلب عليها القلق

Pensé que te esconderías detrás de la puerta. Pero no lo hiciste.
أعتقدتُ أنك ستختبيء خلف الباب لكنك لم تفعل

Por la tarde, papá abre la puerta. Estaba detrás de la puerta...
في المساء يفتح أبي الباب لقد كان خلف الباب

Está detrás de la puerta, puedo oler su shampoo.
انه خلف الباب. استطيع ان اشم رائحة شعره.

Bien, detrás de la puerta número uno, tenemos un jarrón plateado, una botella de champagne y todas las copas a juego.
حسناً، خلف الباب رقم واحد، لدينا فازة فضية، زجاجة شمبانيا

Voy a necesitar dos minutos para ponerme en posición detrás de la puerta.
نحتاج دقيقتين بَعدُ للوصولِ إلى المكان .خلف الباب

Encontrarás una bata detrás de la puerta.
سوف تجدين رداء الحمام خلف الباب

detrás de la puerta número uno, que me han marcado 911 como me persiguen por toda la casa hasta que llegue la policía
وراء الباب رقم واحد لدينا أنا أتصل بالشرطة. بينما تطارديني حول البيت حتّى تصل الشّرطة.

detrás de la puerta número uno es me levantaba delante de la prensa cuerpo y diciéndoles que orquestaron un encubrimiento y arruinado la vida de una niña, porque todos que he querido a hacer es decirle la verdad- que tenía un romance con Olivia Pope.
وراء الباب رقم واحد سوف أظهر أمام الصحافة أقول لهم أنك نسقت ذلك

¿Qué os parece si miramos detrás de la puerta número cuatro?
ماذا تقول أخذنا نظرة وراء الباب رقم أربعة ؟

Está justo detrás de la puerta.
أنه حقاً خارج الباب

Quiero que ustedes se queden detrás de la puerta.
أريدُ منكم أن تتراجعوا خلفَ الباب

San Atroz está detrás de la puerta con esta forma.
بابا نويل وراء البابَ شكّله مثل هذا.

Si no dejan de quejarse, no les mostraré lo que hay detrás de la puerta.
لولمتتوقفواعنالنحيبأيهاالأطفال, أقسم انني لن أريكم ما وراء هذا الباب

A la derecha y las mujeres detrás de la puerta adelante.
هكذا .. والنساء خلف ذلك الباب امامكَ مباشرة