gente que realmente sabía de diseño, inspirados en el trabajo de Dieter Rams, y en los objetos que crearía para la compañía llamada Braun. | TED | الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون. |
Sr. Dieter Göethel, Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | السيد ديتر غوثيل، الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
Comunicó que el Sr. Dieter Boden, Representante Especial del Secretario General, había observado un empeoramiento del entorno político en las últimas semanas. | UN | وذكر أن الممثل الخاص للأمين العام، ديتر بودن، لاحظ حدوث تدهور في المناخ السياسي خلال الأسابيع القليلة الماضية. |
Prof. Dr. med. Hans Dieter Tröger | UN | البروفيسور الدكتور الطبيب هانس ديتير تروغر |
No me llames Dieter. | Open Subtitles | لا تنادنيي بـ ديتير لقد أبعدت موتزه لمدة أسابيع |
Posteriormente, el Representante Especial del Secretario General, Dieter Boden, informó a los miembros del Consejo acerca de los últimos acontecimientos en la región. | UN | كما قدم الممثل الخاص للأمين العام، السيد ديتر بودن إحاطة إلى أعضاء المجلس عن آخر التطورات في المنطقة. |
La señora Tagliavini sucederá al Señor Dieter Boden en estas funciones. | UN | وسوف تخلف السيدة تاليافيني السيد ديتر بودن في هاتين المهمتين. |
Dr. Dieter Ernst, Senior Fellow, East-West Centre | UN | الدكتور ديتر إيرنست، زميل أقدم، مركز الشرق والغرب |
Sr. Dieter Ernst, East-West Center (Estados Unidos) | UN | السيد ديتر إرنست، مركز الشرق والغرب، الولايات المتحدة |
inspirada en hechos reales de la vida de Dieter Dengler | Open Subtitles | مبني على أحداث حقيقية في حياة ديتر دينجلر |
- Duane Martin. - Duane Martin. Soy Dieter Dengler. | Open Subtitles | ـ دواين مارتن ـ دواين مارتن، أنا ديتر دينجلر |
Teniente de vuelo Dieter Dengler, U.S.S. Ranger. | Open Subtitles | ملازم جوي ديتر دنجلر سفينة أمريكية مقاتلة |
Poco después de su rescate, Dieter Dengler se retiró del servicio activo y se convirtió en piloto civil de pruebas. | Open Subtitles | بعد إنقاذه بفترة قصيرة، تقاعد ديتر دينجلر من العمل و أصبح طيار اختبارات مدني |
Y nunca han oído acerca de Marguerite Von Dieter. | Open Subtitles | وهم لم يسمعوا ابدا باسم مارغريت فون ديتر |
- Entonces, no puedo dejarte conducirlo. - Dieter, no me hagas pedir mi auto. | Open Subtitles | حسنا ، لن أستطيع تركك تقودها لاترغمني على أن أطلب سيارتي يا ديتر |
Cuando Dieter llame, será la máxima prioridad. | Open Subtitles | عندما يتصل ديتر فـ له الاولوية |
- Dieter Hotchkiss, Austin, Hill, Coors. | Open Subtitles | ديتير هوتشكيس، اوستن، هيل، كوورس |
Viajará con su jefe de seguridad, Dieter Hendricks, un antiguo miembro de las Fuerzas Especiales Sudafricanas. | Open Subtitles | سيسافر مع رئيسه الأمنى , ديتير هندريكس كان سابقا فى القوات الخاصة الجنوب أفريقية |
No puedo confiar en que me la entregue, inclusive una vez que tuvieran las armas, por eso Dieter preparó un equipo encubierto para una extracción, si fuera necesario. | Open Subtitles | لا يمكننى الوثوق أنهم سيعطوننى أياها حتى اذا سلمتهم الأسلحة لذلك أمرت ديتير أن يعد فريق سرى |
Espera. En el archivo de Dieter, decía que él era piloto de helicóptero. | Open Subtitles | أنتظرى , فى ملف ديتير ,قرأت أنه قائد مروحية |
Eso estuvo muy bien dicho, Dieter. | Open Subtitles | ذلك كَانَ إنجليزيَ جيدَ، إخصائي الحميات. |
Dieter... ¡estás yendo demasiado lejos! | Open Subtitles | ! مهلاً ، ديتار أنت تتكلم كثيراً |
La Misión sigue estando encabezada por el Sr. Dieter Boden, mi Representante Especial en Georgia. | UN | 2 - ولا يزال يرأس البعثة ممثلي الخاص في جورجيا، دييتير بودين. |