"dije que te" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرتك أن
• لقد قلت
• قلت لك
• أخبرتك بأن
• قلتُ
• أخبرتكِ أن
• اخبرتك ان
• أخبرتك أنني
• اخبرتك أن
• أخبرك أن
• أخبرك بأن
• أخبرتك ان
• أخبرتك بأنني
• قلت لكِ
• أنا قلت

- Te dije que te quedaras en el camión. - Fue impresionante.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

Te dije que te fueras de la ciudad al atardecer.
لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

Te dije que te quería y tú no me respondiste... y dije que no importaba, pero no era verdad.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

Te dije que era seguro volver aquí. Te dije que te buscaría.
قلت لك آمن العودة إلى هنا قلت أنني سأعتني بك

Te dije que esto pasaría. Te dije que te enfermarías.
أخبرتك بأن ذلك سيحدث أخبرتك بأنك ستمرضين جراء ما تفعلينه

No, estoy bien. Te volveré a llamar. dije que te volveré a llamar.
كلا, أنا بخير, سأتصلُ بك لاحقاً قلتُ أنني سأتصلُ بك لاحقاً

Creo que te dije que te fueras. Lo hiciste, y lo iba a hacer.
لقد أخبرتكِ أن ترحلي - أجل , وكنت على وشك الرحيل -

¡Imbécil! Rachel, ¿qué haces? ¡Te dije que te quedaras en tu isla!
اخبرتك ان تبقى بعيداً عن الجزير يا ابن اللعينه انت

dije que te marcharas... ... antesdequefueratarde, pero te quedaste.
لقد أخبرتك أن تهرب عندما كان هذا فى استطاعتك ولكنك ظللت تتسكع

Te dije que te alejaras de mi hija o te haría despedir.
أخبرتك أن تكفّ عن مواعدة ابنتي وإلا سأطردك

Te dije que te quedaras en el auto, maldita asesina de sueños.
أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام

Te dije que te estacionaras en otra parte, que salieras de mi vida.
أنا أخبرتك أن توقف سيارتك في مكان آخر أن تخرج من حياتي

Te dije que te quedaras en casa y tu sólo te largaste.
لقد قلت لكِ بأن تجلسي في المنزل لكنكِ تجاهلتِ ذلك

dije que te pondría tu nueva cara, y no me iré hasta que lo haga.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Yo te dije que te iba a traer un pedacito de cielo.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Ally, sé que te dije que te defendieras...
آلي أعلم أنني أخبرتك بأن تعتمدي على نفسك

Te dije que te llevaras el walkman a casa.
أخبرتك بأن تأخذِ ذلك الراديو ذو سماعات الأذن للمنزل

Porque les dije que te acostaste en mi cama... - y que estabas obsesionado conmigo.
فزعتُ ثانيةً و قلتُ أنّك اعتدتَ الاستلقاء تحت سريري و أنّك مهووسٌ بي.

¿Cuántas veces te dije que te alejaras de las ventanas?
كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

Te dije que te deshicieras de esa cosa. Esa manta es terrible.
انا اخبرتك ان تتخلص من ذلك الشيئ تلك البطانية لعينة

Desde el principio ya te dije que te traería problemas.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

¡Te dije que te mantuvieras alejado!
- اخبرتك أن تبقي بعيداً ! -لمَ؟

No te dije que te emborracharas ni que cantaras como una cotorra.
لم أخبرك أن تسكري وتبدين بالغناء حتى يغمى عليك

¿No te dije que te alejaras? ¡Qué fastidio!
ألم أخبرك بأن لا تقترب من هنا ما هذا الصبي المزعج

Te dije que lo pienses, ¿acaso te dije que te fueras sin pensarlo?
لقد أخبرتك ان تفكر في الأمر أليس كذلك؟ لم أخبرك أن تهرب بدون تفكير

Te dije que te podía llevar todo el camino desde casa.
أخبرتك بأنني يمكنني حملك طول الطريق من البيت

No, dije que te enseñaría lo que yo sé, ¿De acuerdo?
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟