"dije todo" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلت كل
• أخبرته بكل شيء
• قلت كلّ
• اخبرتك كل
• أخبرتك كل
• أخبرتكم كل
• اخبرتك بكل
• قلت لك كل
• قُلتُ كُلّ
• أخبرتها بكل
• أخبرتهم بكل
• أخبرتُه كُلّ
• أخبرتك بكل شيء
• أخبرتك كلّ شيء

Como dije, todo eso estaba al servicio de la creación de una configuración flexible y asequible.
كما قلت, كل هذا كان في سبيل خلق تصميم مرن و غير مكلف بنفس الوقت.

Lo siento, ya dije todo lo que venía a decir.
أنا آسف، لقد قلت كل ما جاء في بالي وقتها.

Como te dije. Todo lo que quiero es terminar este trato y desaparecer.
كما قلت, كل ما أريد فعله هو أن أنهى الصفقة وأختفى للأبد

Le dije todo, incluyendo los planos del Zephyr.
لقد أخبرته بكل شيء بما في ذلك مخططات طائرة النسيم العليل

dije todo lo que tenía que decir anoche.
لقد قلت كلّ مالديّ ليلة البارحة

- Mientes. - Mientes, y lo sabes. - Te dije todo lo que podía.
انت تكذب و تعرف هذا لقد اخبرتك كل شيء ممكن

Ya le dije todo. Ahora me gustaría saber porqué me arrestaron.
لقد أخبرتك كل شيء الآن أريد أن أعرف لماذا أنا معتقلة

Os dije todo lo que sabía.
أخبرتكم كل ما أعرف.

Hay muchas areas grises en su perfil para... dije todo cariño, ropa interior y joyas.
قلت كل ملابسك عزيزتي الملابس الداخلية, كل شئ

Como le dije todo proviene de mi gran amor por este hermoso vecindario.
.. كما قلت كل هذا ينبع من حبي العميق لهذا الحيّ الجميل

Le dije todo lo que tenía que decirle en mi último mensaje.
قلت كل ما أحتاج أن أقوله في رسالتي الاخيرة.

Dios, no puedo creer que dije todo eso.
يا إلهي، لا أصدق أنني قلت كل هذه الأشياء

"dije todo lo que querían oír.
قلت كل شيء اعتقدتُ أنهم يودون سماعه

Como ya dije todo lo que queremos es justicia.
كما قلت كل ما نريده هو العدالة

Y dije todo lo que tenía que decir del asunto.
و قد قلت كل ما كنت سأقوله في هذا الشأن

Le dije todo.
أخبرته بكل شيء.

dije todo lo que tenía que decir, ¿de acuerdo?
قلت كلّ ما لديّ، حسنٌ ؟

Como dije, todo lo que puedes hacer es pasársela a alguien más.
كما اخبرتك. كل ما تستطيعين فعله هو ان تنقليه لشخص اخر.

No. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Les dije todo lo que sé!
كلا , هيا , هيا أنا أخبرتك أنا أخبرتك كل الذى أعرفه

Les dije todo lo que sabía.
أخبرتكم كل شيء أعرفه

Tenía un cliente a la vuelta de la esquina, pero creo que ya os dije todo lo que sé.
لدي عميل في الزاوية لاكن اعتقد اني بالفعل اخبرتك بكل مااعرفه

La noche que te dije todo eso, pensé que no te volvería a ver.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

Básicamente dije todo lo que tenía para decir antes de que fuéramos.
أنا تقريباً قُلتُ كُلّ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ قَبْلَ أَنْ ذَهبنَا هناك.

Me obligó así que le dije todo.
و طلبت ان نذهب إلى الشرطه أجبرتني على ذلك لذلك ، أخبرتها بكل شئ

Les dije todo lo que había que saber. Hemos estado aquí tres semanas.
لقد أخبرتهم بكل ما أعرفه لقد مضى علينا ثلاثة أسابيع هنا

Le dije todo lo que habían hecho mis hermanas.
أخبرتُه بأنّ أخواتي عَملَ. أخبرتُه كُلّ شيءَ.

Te dije todo lo que sabía sobre las operaciones conjuntas.
أخبرتك بكل شيء أعرفه عن قوة العمل المشتركة.

Estás satisfecho, te dije todo lo que sé
أرضيت، لقد أخبرتك كلّ شيء أعرفه؟