"dijeras" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلتِ
• قلتي
• تقولها
• تقولى
• لقولك
• تقولَ
• تخبرى
• أخبرتِها

Bueno, no antes de que lo dijeras, pero ahora, sí, la siento.
حسناً، ليس قبل أن قلتِ هذا ولكننى الآن أشعر بها

Me alegra que dijeras algo, de hecho hay una mejor forma de esta forma, tendrás que sentir las vibraciones de la roca antes de detenerla
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل بهذه الطريقة سيتوجب عليك الإحساس بذبذبات الجلمود لإيقافه

A lo mejor no lo sería si le dijeras hola.
حسناً، ربما لن يكون كذلك إذا قلتي مرحباً

Habría analizado lo que sale de tu boca antes de que lo dijeras.
كنتُ سأكون مثل الإختبار لكل كلمة تخرج من فمك قبل أن تقولها

Estaba esperando que dijeras eso, porque como que he comido tu postre anoche mientras colgaba el mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

Me alegra que me lo dijeras porque... fue decepcionante averiguarlo.
إنني مسرور لقولك هذا لأنني إنزعجت لوجود هذا

Esperaba que dijeras eso.
رجوتُ أن تقولَ ذلك.

Te agradecería mucho que no se lo dijeras a nadie, por favor.
أنا أُقدّرُ حقاً إذا أنتى لَمْ تخبرى أي شخص، رجاءً.

Bueno, si en realidad me estuvieras hablando y en realidad dijeras algo como eso, yo hasta podría responder diciendo que lo merezco.
حسنا، لو حقا تتكلمين معى و انتِ حقا قلتِ شيئا مثل هذا، انا ربما اجاوب عن قولك الذى لا استحقه.

Sería una cosa si dijeras que lo voy a adoptar, pero te estás alejando.
،سيكون أمرًا آخرًا إن قلتِ أنّني أتنبّاه لكنّك رحلت بعيدًا

Espero que le dijeras que se largara. Lo hiciste, ¿no?
أتمنى أنكِ رفضتِ طلبه، لقد قلتِ له كلا، أليس كذلك ؟

Sobre que me dijeras que mi ibas a llamar anoche.
أوه، حول أنّك قلتِ بأنّكِ ستتصلين عليّ ليلة الأمس

Que me dijeras que no dejara ni cediera con tus ideas, tus libros... mi irritó, mucho, pero también me ayudó a resistir.
كيف قلتِ أن أصبر، ولا أترك الأمور تنفلت، وكل أفكارك وكتبك.. ذلك أزعجني كثيراً، لكنه ساعدني أيضاً.

Claro que no. Me alegra que dijeras algo.
بالطبع لا, أنا سعيد لأنك قلتِ لنا شيئاً

Y si me dijeras en dónde vives, bueno, entonces, yo podría llevarte a casa, pero no quieres decírmelo, y aquí estamos.
و إذا قلتي لي أين تقطنين، حينها لكنت أخذتك للمنزل، لكنكِ لم تفعلي هذا.

Si viene la chica con la que salgo, y podría hacerlo no me importaría que le dijeras que soy de esos chicos que lavan los platos.
لو أتت الفتاة التي أراها الى هنا وقد تأتي حقاً لمن امانع لو قلتي لها أني أغسل الصحون

Ahora, si me dijeras que estaba con un drogadicto doble ancho y tenía una pipa para metanfetaminas, entonces te creería.
الآن لو قلتي لي أنها مع مدمن عريض مزدوج وتحمل أنبوبة حشيشة عندها سأصدقك

Volverte loco para que así nadie creeyera una palabra de lo que dijeras.
يقودك إلى الجنون حيث لايفكر أحد في تصديق كلمة تقولها

¿Crees que puedes venir aquí cuando estoy toda confusa y decirme las cosas que quería que me dijeras hace dos años y hacerme huir contigo?
تظن أن تأتي لهنا بينما أنا في حالة يرثى لها وتقول الأشياء التي أردتك أن تقولها لي قبل سنتين. وتجعلني أهرب معك؟

- Te dije que no los dijeras.
قلت لك لا تقولها هكذا, هل تتذكر ذلك ؟

Ya te había dicho que no le dijeras nada a nadie.
لقد قلت لك بالفعل الا تقولى اى شئ لاى احد

¿Por qué no le dijiste que te pedí que no le dijeras nada?
انا كنت الشخص الذى لم قال لك الا تقولى الحقيقه , لذا لا تقل له هذا ؟

Sólo me enojó que dijeras que tenía manchas.
فقط اصبحت غاضبة لقولك عني اني مبقّعة

Apuesto que te hizo prometer que no le dijeras a nadie.
أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد

¿Después de que le dijeras que nos quedaríamos todo el fin de semana?
بعد أن أخبرتِها أنكِ ستمكثين هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع؟