"dijiste eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلت ذلك
• قلت هذا
• تقل ذلك
• تقل هذا
• تقول ذلك
• قلتِ ذلك
• قلتِ هذا
• تقول هذا
• تقولي ذلك
• تقولي هذا
• قلتي هذا
• قُلتَ ذلك
• تخبرني بذلك
• قلتَ ذلك
• أخبرتني بذلك

¿"Me gustas a la hora de ir a la cama"? ¿Tú dijiste eso?
أحبّك أثناء وقت نومك أنت فى الحقيقة التى قلت ذلك

dijiste eso hace cuatro días. ¡Mira! Están totalmente oxidadas.
قلت ذلك منذ 4 أيام انظر ، لقد تآكلت من الصدأ

Que mal que no tronó cuando dijiste eso.
للأسف، لم يدو الرعد عندما قلت هذا كان ذلك لبكون رائعاً

Espera un segundo. Tu definitivamente dijiste eso antes. Estás en lo cierto.
إنتظر للحظة، أنت بالتأكيد قلت هذا من قبل

Voy a hacer como que no dijiste eso.
الأن, سأكون صديقاً جيداً و أتظاهر بأنك لم تقل ذلك.

¿Por qué no dijiste eso para empezar?
لماذا لم تقل هذا مبكرا ؟

Es sólo biología, dijiste. Eso es todo.
أنه مجرد علم أحياء، أنت قلت ذلك كل ما هناك

dijiste eso ayer y acabé con un escote lleno de budín.
قلت ذلك بالأمس قلقت حول الحلوى التي أحضرتها بالأمس

Pensé que dijiste eso. ¿No quieres jugar?
ظننتك قلت ذلك ألا تريد الذهاب؟

- Gracias a Dios. Cuando dijiste eso, morí un poco por dentro.
شكرا لله عندما قلت ذلك لقد تحطمت قليلا داخلي

Sabes que dijiste eso en voz alta, ¿no?
أتعلم أنك قلت ذلك بصوتٍ عالٍ, أليس كذلك؟

dijiste eso el mes pasado. Dijiste que las cosas se iban a calmar. Y no se han calmado ni un poquito.
أنت قلت هذا الكلام منذ شهر ، وأن الأمور ستهدأ ، ولكن هذا لم يحدث مطلقا.

dijiste eso hace dos días. Estamos perdidos, maldita sea.
لقد قلت هذا منذ يومين مضت اللعنه لقد تهنا

¿Sabes? , ya dijiste eso una vez. ¿Qué quiere decir eso?
اتعلم , لقد قلت هذا من قبل ما الذي تعنيه

- Dime que no dijiste eso. - Solo es una expresión Lafite.
ـ قل لي انك لم تقل ذلك ـ لا لم يكن انا,كان هذا الافيتي

¡No, no dijiste eso! ¡No es ni un poco posible!
لا , لم تقل هذا كيف يكون هذا ممكناً ؟

¿Pero por qué dijiste eso?
ليس المتخلفين منهم لكن لماذا تقول ذلك حتى؟

Te veías tan adorable cuando dijiste eso.
بدوتِ لطيفة جدا عندما قلتِ ذلك.

Somos amigas porque tú no te tiras a mis hombres, ¡dijiste eso!
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي، أنتِ قلتِ هذا بنفسكِ.

- Parece linda. - ¿Por qué dijiste eso?
يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟

- ¿Nunca dijiste eso? - No creo haberlo dicho nunca.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Porqué no dijiste eso desde el principio?
لماذا لم تقولي هذا مُنذ البداية؟

Soy la cabeza de la familia y cuando dijiste eso
أنـا ربّ العائلة،وعندما قلتي هذا

Escoba, sí la última vez me dijiste eso.
مِكنَسَة. نعم، لقد قُلتَ ذلك لي في المرة الأخيرة

¿Por qué no me dijiste eso cuando nos conocimos por primera vez?
لم لم تخبرني بذلك عندما تقابلنا في البداية؟ الأمر معقد

¿Qué? , dijiste eso del tipo que estaba empotrado en un gran neumático de camión.
قلتَ ذلك عن الرجل الذي كان محشوراً بداخل شاحنة الإطارات الضخمة

Me dijiste eso para que nunca descubra quién era el verdadero asesino.
أنتِ أخبرتني بذلك حتى لا أكتشف مَن هو القاتل الحقيقي.