"diles que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرهم أن
• أخبريهم أن
• أخبرهم بأن
• أخبرهم أننا
• أخبرهم أنني
• اخبرهم ان
• قل لهم
• أخبريهم بأن
• أخبرهم أنك
• نقول لهم
• أخبريهم أنكِ
• اخبرهم أن
• قولي لهم
• اخبريهم ان
• أخبره أن

Diles que manden 100 mil denarios si quieren volver a ver a...
أخبرهم أن يرسلوا مائة ألف دينار لو أنهم يريدون رؤية..

Vale, tenemos un paciente de diálisis aquí, así que Diles que se den prisa.
حسناً, لدينا مريض يحتاج إلى غسيل كلى هنا لذلك أخبرهم أن يسرعوا

Sal a la plaza... Advierte a la gente, Diles que se mantengan dentro.
إذهبي إلى الساحه، و حذري الماره أخبريهم أن يبقوا في بيوتهم

Tan pronto cancele los cheques, Diles que tambi�n est�n cancelados para m�.
إذا كانوا يكتبون شيكات أخبرهم بأن يكتبوا واحدا لي أيضا

Diles que estamos buscando la bolsa con la que dejó la fiesta Kay Connell.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

No tienes que hacerlo, pero, cuando vuelvan, Diles que estaba decidida, y que no estaba histérica ni nada de eso.
لا يتوجب عليك الفهم, ولكن حين يعودون, أخبرهم أنني اتخذت قراري ولم أتصرف بهستيرية أو ما شابه

Entonces Diles que tienes un contrato y que los voy a demandar.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Saca la lista en el télex. Diles que es de máxima prioridad.
أرسل برقية بتلك القائمة قل لهم أنها ذات أولوية عليا

Diles que necesitamos ayuda, que Jake y Keir están en la cabaña del entrenador Hansen y necesitan ayuda.
و تخبريهم بأننا نحتاج المساعدة أخبريهم بأن جيك و كيم عند مقصورة هانسون و يحتاجون المساعدة

Diles que la devuelvan a casa. Que nos asignen un nuevo supervisor.
أخبرهم أن يُعيدوها إلى المنزل وأن يُعيّنوا لنا مشرفًا جديدًا

Diles que nosotros invitamos la fiesta si aguantan por un par de días.
أخبرهم أن الحفلة على حسابنا مقابل تواريهم عن الأنظار لبضعة أيام

Diles que deben entregarlas hoy tal como habíamos acordado.
أخبرهم أن عليهم إحضارها اليوم حسب الإتفاق

Corre la voz entre los demás. Diles que no digan nada.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Regresan mis hombres. Diles que hagan menos ruido.
ها هم رجالي يعودون أخبرهم أن يخفضوا أصواتهم

Diles que se vayan a la mierda. Estoy bromeando Por supuesto, estoy bromeando.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

- ¿De acuerdo? - Bien, Diles que llamen a mi abuelo.
حسناً، حسناً، إذاً أخبريهم أن يتصلوا بجدّي

Le dispararon a uno de los nuestros. Diles que se consigan unas tijeras.
لقد أُطلق النار على واحد منا، أخبرهم بأن يجدوا لأنفسهم مقصًا

- Diles que nos han contratado para llevarlo.
أخبرهم أننا مأجورون لإستعادة المال هذه هى وظيفتنا

Diles que yo devuelvo al agua a los pescados pequeños. Dale.
. أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

Diles que se lo tomen con calma y que se escondan.
و اخبرهم ان يكونوا هادئين وبعيدا عن الأنظار

Diles que ya he esperado bastante para saber quién mató a mis hombres.
قل لهم بأننى إنتظرت بما فيه الكفاية لأعرف من قتل رجالى

Cuando llegue la CTU, Diles que me rastreen por aire.
حالما تصل وحدة مكافحة الإرهاب إلى هنا، أخبريهم بأن يتعقبوني من الجو

Ellos trabajan en el zoológico. Diles que eres zoólogo.
أنهم من حديقة الحيوان أخبرهم أنك عالم حيوانات

Luego ve donde ellos y Diles que Sam Boga cometió un error.
ثم تذهب إلى أسفل لهم، و نقول لهم جعلت سام بوغا خطأ.

Y diles en la oficina que te vas. Diles que te vas a casar.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Diles que te den un caballo de diez dólares para agradecerte.
اخبرهم أن يعطوك قطعة أرض و جواد بـ 10 دولارات على سبيل الشكر

Diles que esta enferma. Que deberían estar en la escuela, por Dios.
أخبريهم أنها مريضة، قولي لهم بأن عليهم أن يكونوا بالمدرسة حباً بالله

De acuerdo, entonces Diles que alguien importante está llegando y que perderás el trabajo si no le guardas un asiento.
حسنا، اذن اخبريهم ان ضيف هام قادم و سوف تخسرى وظيفتك اذا لم تحتفظى لى بمقعد

Diles que te disparen allí, detrás de la oreja.
أخبره أن يطلق عليك النار في مادولا ألاغاتا خلف أذنك لن تشعر بشيئ