"dinero para" - Traduction Espagnol en Arabe

• من المال
• مال
• المال اللازم
• على المال
• المال لأجل
• المال لشراء
• المال من أجل
• بعض المال
• المال لكي
• المال ل
• أموال
• المال كي
• نقود
• الأموال اللازمة
• المال بالنسبة

Continuar como hasta ahora significa avanzar sin objetivos claros, prometer un poco de dinero para objetivos superficiales, rubricar documentos y emitir comunicados de prensa.
فالرمزية تعني المضي كما كنا بدون أهداف واضحة، نتعهد بقليل من المال لأغراض تجميلية، ونوقع على وثائق ونصدر نشرات إعلامية.

Él les da más dinero para los datos geológicos, ellos vuelven y no pueden decirle a dónde ir para la producción.
يعطيهم المزيد من المال من أجل البيانات الجيولوجية، يعودون إليه، و لا يتمكنون من اخباره عن مكان توفره.

- Sí. Entonces estaríamos en un grave lío: no tengo dinero para sobornos.
إذن نحن فى مشكلة كبيرة لأننى أقل قليلاْ فى مال الرشوة

Y entonces, ¿Dónde está el dinero para cubrir todos los intereses cargados?
لذا , من اين يأتي المال اللازم لتغطية الفوائد المستحقة؟

Quiero ganar bastante dinero para devolver a mi padre lo que perdió.
يجب أن أحصل على المال الكافي لإعادة ما فقده أبي

Así que si está cansado de ir a trabajar y hacer dinero para otras personas, entonces probablemente es como yo... simplemente está cansado ​​del capitalismo.
لذا إذا سئمتم من الذهاب للعمل وكسب المال لأجل آخرين، فعلى الأرجح أنتم مثلي، سئمتم من الرأسمالية.

Sé que no soy un homenaje a mi bisabuela, que vivió una vida tan corta y brutal, al ganar suficiente dinero para pagar todas las comodidades.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

Lo milagroso es que no hay que gastar más dinero para que esto suceda.
الشيء المذهل هو: ليس عليك أن تنفق المزيد من المال لتحقيق ذلك.

Queríamos que la gente ahorrara un poco de dinero para las malas rachas.
لذلك، أردنا من الناس أن تدّخر القليل من المال لليوم الأسود.

Y tendremos suficiente dinero... para cambiar el auto-escalera por un auto normal.
و سيكون لدينا مال كافى لاستبدال عربة السلالم بسياره عاديه

Incluso sabiendo que no tengo familia... Ni trabajo, ni dinero para el colegio.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة

Es mucho dinero para la idea más idiota que he oído jamás.
هذا مال كثير من أجل أغبى فكرة سمعتها في حياتي

Como dice un antiguo proverbio, es más fácil conseguir dinero para un ataúd que para remedios.
فكما يقول المثل القديم: من الصعب إيجاد المال اللازم للعلاج ولكن من السهل إيجاده لشراء الكفن.

Tenemos que tener el dinero para el IRA por adelantado para mantenerlos de nuestro lado.
لبد أن نحصل على المال في المقدمة للجيش الجمهوري الايرلندي للحفاظهم على تدفق

A propósito, me tienes que prestar dinero para la bencina.
إسمع, عليك إعاراتي بعض المال لأجل الوقود

Pero la abuela dijo que podía usar este dinero para comprar lo que quiera.
لكن جدتي قالت بأنني أستطيع استخدام هذا المال لشراء أي شيءٍ أريده.

Supuse que necesitaría dinero para sellos postales... si quieres que te conteste.
سيحتاج بعض المال للطوابع إذا أردته أن يرد على رسالتك

Escucha, sé que esto es malo, pero debe Para ganar algo de dinero para pagar alquiler de apartamentos
اسمع، أعرف هذا سيء، و لكن يجب أن تجني بعض المال لكي تدفع أجار الشقة

¿No hay suficiente dinero para que Dal Po y yo vayamos a la universidad?
ليس هناك ما يكفي من المال ل كلا دال بو وأنا للذهاب إلى الكلية?

Quizá liberaremos dinero para operar al pasar algunos de los proyectos PAYGO al programa capital.
ربما بتحرير بعض من أموال التشغيل وتحويل هذه الأموال الجاهزة إلى رأس المال

Te enganchan con los comerciales... luego te prestan dinero para fomentar el hábito.
إنهم يصطادونكي بالإعلانات ثم يقرضونكي المال كي يضمون تعودكي على ذلك

Aterrorizaba a todos los niños, se quedaba con su dinero para helados.
أرعبت كل الفتيان الصغار وحصلت على كامل نقود المثلجات خاصتهم

En tercer lugar, la capacitación de las tropas es una tarea onerosa y de largo plazo, y la Organización no cuenta con dinero para este fin.
وثالثها، فإن تدريب الوحدات عملية طويلة ومكلفة، والأمم المتحدة لا تملك الأموال اللازمة لذلك.

Es mucho dinero para un niño.
وهذه كمية كبيرة من المال بالنسبة لصغير مثلك