"dios del" - Traduction Espagnol en Arabe

• إله
• اله
• آله
• الهة

Él pidió al dios del Nilo que me trajera este hermoso niño.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Él es Rayden, dios del Relámpago y Protector del Reino de la Tierra.
إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض

Santo dios del Cielo... queridos ancestros... por favor acepten a nuestro héroe en sus brazos.
يا إله السماء المقدس أيها الأسلاف العظام أرجوكم أن تتقبلوا بطلنا في سواعدكم

dios del cielo, es verdad. No quise creer el rumor.
يا اله السموات، انها حقيقة انا فعلاً لم أصدق الأشاعة

Y luego Morfeo, dios del sueño... cubre todo con su manto nocturno.
ثم يقوم مورفيوس آله النوم بتغطية كل شئ بعباءة الظلام

Es más bien lo que se tragó y sacrificó en el nombre del dios del amor o mejor dicho, en el nombre del capital de la seducción.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

para transformarse en el quinto Sol. El dios del Sustento y el del Fuego habían escogido a Nanahuatl para la tarea, en tanto que el dios de la Lluvia y el de los Cuatro Rumbos tenían a su propio elegido: el arrogante y opulento Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

Estoy aquí, niña, porque no puse mi confianza en un dios del desierto ni en su profeta de barro.
أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

Así que fui allí, y una mujer, me dijo que era una cosa del dios del Trueno.
لذا ذهبت إليهم وقالت لي المرأة أنه شيء من إله الرعد

Oh, dios del mar.
، إله البحر أعرض عليك هذه الجعة بمثابة إراقة

Poderoso dios del Sol, generosa diosa de nuestros huertos, acepta nuestro sacrificio y haz que nuestras flores den fruto.
، قد يقبل إله الشمس ، إله الحقول الكريم تضحيتنا ويجعل أزهارنا تثمر

Para volver a ser el que era, tendría que encontrar a la chica de una profecía y casarse con ella para apaciguar al dios del Este.
لكى يعود آدمياً مرة أخرى عليه أن يجد هذه الفتاة المعينة من نبوءته ويتزوجها لإرضاء إله الشرق

Les conté de los 4 niños que pidieron al dios del Padre Bobby ayuda, que nunca llegó.
أنا أخبرته عن الأربع أولاد الخائفين الذين كانوا يصلوا إلى إله الأب بوبي للمساعدة التى ما جاءت أبدآ

Me protege el dios del cabello lustroso.
لأني محمي بحماية إله تصفيف الشعر

Jamás. Soy Colin, dios del sexo. Sólo que estoy en el continente equivocado, eso es todo.
ابدا، انا كولين، إله الجنس انا في القارة الخاطئة، هذا ما في الامر

'Soy Cupido, dios del amor 'vengo de arriba, del entorno superior
انا كيوبد, إله الحب اتيت من اعالي السماوات

Eras el mejor rival de mí, Kira, el dios del mundo nuevo.
كنت أفضل منافس لي ، أنا كيرا ، إله العالم الجديد

Poderoso Thor, dios del trueno y del relámpago... empuña tu Martillo y protégeme.
ثور يا اله الرعد والبرق لوح بمطرقتك واحمينى

Era el dios del Destino y se convirtió en padre de Zeus, Hera, Poseidón y Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

Y dile a tu padre que me costó mejorarlas pero soy el dios del Photoshop, así que tengo las fotos viejas que quería.
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

"El dios del amor, si tal cosa existe, puede aprender a amar de mí".
"آله الحب لو كان هناك شيء من هذا القبيل" "تعلم الحب مني"

Así que compré un halcón y lo llamé Apolo, el dios del tico con arco.
أنا اشتريت لنفسي صقرا سميته أبولو على غرار الهة الرماية