"dioses" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآلهة
• آلهة
• الآلهه
• الألهة
• الإله
• الرب
• إله
• ألهة
• للآلهة
• الهة
• الالهه
• ألهتى
• آلهه
• الاله
• الألهه

Pero obviamente su hígado se regeneraba cada día. Y así, día tras día, fue castigado eternamente por los dioses.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

A pesar de la corta empuñadura, todos los dioses concordaron en que era el mejor de los regalos.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

¿Podrá ser que los dioses estén satisfechos con los sacrificios que cada uno hace en su vida diaria,
ألا يمكن أن الآلهة راضيون بالتضحيات التي على كل واحد منا تقديمها في حياته اليومية؟

Descubriremos si el dios pastor es más fuerte que los dioses del faraón.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Los dioses Mayores han concedido que no envejezcas hasta el próximo torneo.
الآلهه الكبيرة ضمنت ألا تكبر يوما واحداً حتى الدورة القادمة

Ni lleváis las mismas ropas, ni cantáis los mismos himnos, ni adoráis los mismos dioses.
ولا ترتدون الملابس نفسها ولا تغنون الأغانى نفسها و لا تعبدون الآلهة نفسها

No veo calles, no veo buzones... ¿Cuál es el templo de los dioses Ancestrales?
لا توجد لافتات بأسماء الشوارع ولا صناديق بريد، أين معبد الآلهة الكبرى؟

dioses antiguos que fueron sepultados porque era la única forma de detenerles.
الآلهة القديمة الذين كانوا مدفونين لأنها كانت الطريقة الوحيدة لإيقافهم

Bueno, los dioses están contra mí, al menos lo están los globos.
حسناً ، الآلهة ضدي . أو على الأقل البالونات ضدي

Y junto con ella hay innumerables dioses que conectan a la humanidad con el poder mágico del mundo natural.
وبجانبها عدد لا يحصى من الآلهة الأخرى أن الإنسانية صلة مع قوة سحرية من العالم الطبيعي.

A los dioses no les gusta este tipo de porquerías de los mortales.
الآلهة لا تَحْبُّ هذا النوعِ مِنْ التخربف مِنْ الرجالِ الهالكينِ مثلك.

Si la historia ha determinado que los dioses pueden morir también ha probado que pueden regresar de la muerte.
إذا أثبت التاريخ أن الآلهة يمكن أن تموت فلقد أثبت أيضا أنها قد تعود من الموت

Era importante para ellos tener una idea de dónde estaba el cielo de dónde residían efectivamente los dioses.
لقد كان هاما بالنسبة لهم أن يعرفوا أين تقع عدالة السماء أين يعيش الآلهة فعلاً

Bueno, dioses o no su poder es auténtico y no se puede decir lo mismo de su gente.
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك

Estoy seguro que no guardará rencor por pasadas batallas que una vez mantuvimos en nombre de antiguos falsos dioses
بالتأكيد, لا يمكن أنه لا زال حاقداً علي لمعارك شنت في الماضي بأسم آلهة سابقة باطلة؟

Pero rogaré a Marte y a los dioses por una venganza rápida y terrible sobre aquéllos que hicieron desaparecer a tu esposa e hija de este mundo.
ولكنني لن اصل إلى المريخ ، وجميع آلهة ستنتقم وسيكون سريعا ورهيب أن يأتي إلى أولئك الذين مزقو زوجته وابنته من هذا العالم

Los dioses vomitaron su carne para que pudiera seguir engendrando caníbales y asesinos.
و تقيأت الآلهه هذا اللحم ليعيدوه إلى الحياه ليصبح أباً للقتله

En el Antiguo Egipto, el oro era la piel de los dioses.
فى مصر القديمة كان يُعتَقَد بأن الذهب هو جلد الألهة

Ha gobernado durante incontables siglos... pero ahora está empezando a temer que... ni siquiera los dioses viven para siempre.
حَكمَ لقرونِ غير معدودةِ لكنى الأن بأت أخشى أنه حتى الإله لا يمكنه أن يحيا للأبد

Era una bella mujer antes que los dioses la convirtieran en demonio.
لقد كانت إمرأة جميلة قبل أن يحولها الرب إلى شيطان

Por primera vez, Bai Su Zhen le había hecho daño a los humanos, y perdió el favor de los dioses.
للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة.

Morakeb, ¿no crees que sean merecedoras de los inmortales dioses de Cafáus?
هل تعتقد أنهم ذو قيمة بالنسبة للآلهة الخالدة فى كافوس؟

Durga, la diosa madre, la valiente, creada por el panteón de dioses hindúes.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

Nunca habrá habido juegos mejores. A menos que los dioses se opongan.
لن تقام العاب اعظم منها مالم تأمر الالهه بغير ذلك

Sabemos porqué nos atacaron los Cylons, y no fue por una sola cosa, ¡Dioses!
نحن نعلم لماذا قد هَجَمَنَا السيلونز ولم يكن خطأ أي أحد , يا ألهتى

Como faraón, puedes liberar a tu gente, adorar a otros dioses, adorar a otros dioses, siempre y cuando yo pueda adorarte.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Señor, los dioses se alegran de tu feliz regreso.
سيدى, الاله تشعر بالآبتهاج لعودتك سالمآ.

Ese pájaro es una señal de los dioses; nos está diciendo que nos alejemos.
،الطائر إشاره من الألهه تقول لنا ان نبقى بعيداً