"dirección y gestión ejecutivas" - Traduction Espagnol en Arabe

• التوجيه التنفيذي والإدارة
• الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري
• التوجيه التنفيذي واﻻدارة
• التوجيه والإدارة التنفيذيان
• التوجيه والإدارة التنفيذيين
• بالتوجيه التنفيذي والإدارة
• للتوجيه التنفيذي والإدارة
• التوجيه التنفيذي للبعثة وإدارتها
• والتوجيه التنفيذي والإدارة
• التوجيه والتنظيم التنفيذيان
• التوجيه التنفيذي ودعم الإدارة
• التوجيه التنفيذي واﻹدارة اﻷمين العام
• اﻻدارة التنفيذية والتنظيم
• بالتوجيه وإدارة
• الإدارة والتوجيه التنفيذيين

Estos recursos figuraban antes en el componente de dirección y gestión ejecutivas.
وقد سبق تحديد هذه الموارد في باب التوجيه التنفيذي والإدارة.

Recursos humanos: dirección y gestión ejecutivas
الموارد البشرية: التوجيه التنفيذي والإدارة

La Comisión observa que bajo el epígrafe dirección y gestión ejecutivas no se propone ningún otro cambio en la plantilla.
وتلاحظ اللجنة أنه لم يقترح إدخال أي تغييرات إضافية على ملاك الموظفين تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

Cada uno de los programas, con excepción del de dirección y gestión ejecutivas, comprende por lo menos tres subprogramas distintos.
ويتألف كل برنامج، على الأقل، من ثلاثة برامج فرعية مستقلة، بخلاف برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري.

Unidad de organización: dirección y gestión ejecutivas
الوحدة التنظيمية : التوجيه التنفيذي واﻹدارة

Recursos humanos: dirección y gestión ejecutivas
الموارد البشرية: التوجيه والإدارة التنفيذيان

En 2007 la Dependencia de Evaluación Independiente fue trasladada de este subprograma al de dirección y gestión ejecutivas.
وفي عام 2007، نُقلت وحدة التقييم المستقل من هذا البرنامج الفرعي إلى التوجيه والإدارة التنفيذيين.

Los recursos humanos de la Misión, expresados en número de personas, se han desglosado por componentes, salvo en el caso de la dirección y gestión ejecutivas, que se aplican a la Misión en su conjunto.
وقد عُزيت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الأفراد إلى العناصر كل منها على حدة، باستثناء ما يتصل منها بالتوجيه التنفيذي والإدارة للبعثة الذي يمكن عزوه إلى البعثة في جملتها.

En 2001 es la oficina de dirección y gestión ejecutivas la que proporciona servicios de secretaría al subprograma para la región del Mediterráneo Norte.
وفي عام 2001، تقدم خدمات السكرتارية إلى البرنامج الفرعي لمنطقة شمال البحر الأبيض المتوسط من خدمات السكرتارية للتوجيه التنفيذي والإدارة.

Además, la dirección y gestión ejecutivas de la Misión se ha realineado y fortalecido, y abarca elementos de los cuatro componentes.
وبالإضافة إلى ذلك، أعيد تنظيم التوجيه التنفيذي للبعثة وإدارتها وتم تعزيزهما ليشملا مكونات من العناصر الأربعة جميعها.

Los gastos administrativos incluyen gastos en relación con órganos normativos, dirección y gestión ejecutivas y apoyo a los programas.
وتشمل التكاليف الإدارية النفقات المتعلقة بأجهزة صنع السياسات والتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج.

D. dirección y gestión ejecutivas 12 6
دال- التوجيه والتنظيم التنفيذيان 12 6

Objetivo operacional X. dirección y gestión ejecutivas
الهدف التنفيذي سين: التوجيه التنفيذي ودعم الإدارة

B. dirección y gestión ejecutivas
التوجيه التنفيذي واﻹدارة اﻷمين العام

La Comisión observa que ese incremento se debe a la ampliación de las funciones relacionadas con la dirección y gestión ejecutivas.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الزيادة تُعزى إلى توسيع نطاق المهام تحت بند اﻹدارة التنفيذية والتنظيم.

Como parte de la dirección y gestión ejecutivas se celebraron muchas consultas con autoridades gubernamentales, órganos intergubernamentales y otros asociados en relación con la cooperación en el marco de la aplicación de la Convención a nivel nacional, subregional y regional.
وأجرت هيئة الإدارة والتوجيه التنفيذيين عدة مشاورات مع السلطات الحكومية، والهيئات الحكومية الدولية وشركاء آخرين حول التعاون في إطار إنفاذ الاتفاقية على المستويات الوطني، والفرعي، والإقليمي.