"director del departamento" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مدير إدارة
        
    • مدير الإدارة
        
    • رئيس إدارة
        
    • رئيس الإدارة
        
    • مدير ادارة
        
    • مدير في إدارة
        
    • مدير مصلحة
        
    • ومدير إدارة
        
    • لمدير إدارة
        
    • رئيس القسم
        
    • مديراً لإدارة
        
    En consulta con el Sr. Jalid Al-Mahdi, Director del Departamento de Servicios Sociales UN بالتشاور مع السيد خالد المهدي مدير إدارة خدمات دور الرعاية الاجتماعية.
    En la reunión hizo uso de la palabra el Sr. V. V. Posuvalyuk, Director del Departamento de Africa y el Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia. UN وألقى كلمة أمام الجلسة الثلاثية السيد ف. ف. بسوفالياك مدير إدارة افريقيا والشرق اﻷوسط في وزارة الشؤون الخارجية الروسية.
    El Director del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible hizo uso de la palabra. UN وأدلى مدير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أيضا.
    Director del Departamento Jurídico del Amiri Diwan, con el rango de Subsecretario UN مدير الإدارة القانونية بالديوان الأميري مكتب سمو الأمير بدرجة وكيل وزارة
    Diálogo con el Director del Departamento de Asuntos de Desarme y con otros funcionarios de las Naciones Unidas UN تبادل وجهات نظر مع رئيس إدارة شؤون نزع السلاح وغيره من مسؤولي الأمم المتحدة
    El coordinador de la OMM para la ejecución del Programa de Acción es el Director del Departamento para la Vigilancia Meteorológica Mundial. UN ويعتبر مدير إدارة الرصد الجوي العالمي بمثابة نقطة الاتصال داخل المنظمة لتنفيذ برنامج العمل.
    El coordinador de la OMM para la ejecución del Programa de Acción es el Director del Departamento para la Vigilancia Meteorológica Mundial. UN وقد عينت المنظمة مدير إدارة الرصد الجوي العالمي ليكون محور الاتصال من أجل تنفيذ برنامج العمل.
    Cargo actual: Director del Departamento de Legislación, Ministerio de Relaciones Exteriores, Sana, República del Yemen Estudios UN المنصب الحالي: مدير إدارة التشريع بوزارة الخارجية، صنعاء، جمهورية اليمن.
    Desde 1990 Director del Departamento de Asuntos Legales y Tratados UN منذ ٠٩٩١ مدير إدارة الشؤون القانونية والمعاهدات
    1990 Director del Departamento de las Naciones Unidas y de Desarme en el Ministerio de Relaciones Exteriores UN ٠٩٩١ مدير إدارة اﻷمم المتحدة ونزع السلاح في وزارة الخارجية
    Director del Departamento de derecho internacional, Embajador, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1991-1992. UN مدير إدارة القانون الدولي، سفير، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٩١ - ١٩٩٢.
    Director del Departamento de Organismos Internacionales, y miembro del Gabinete del Canciller. UN مدير إدارة المنظمات الدولية، وعضو في مكتب الوزير.
    El Director del Departamento de Asuntos Humanitarios formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير إدارة الشؤون اﻹنسانية ببيان استهلالي.
    Carta dirigida al Director del Departamento General de Investigación Criminal en que se solicita que se informe al Comité sobre los resultados de la búsqueda de los sospechosos UN رسالة موجهة إلى مدير إدارة الجنايات العامة تطلب تقديم تقرير إلى اللجنة عن نتيجة البحث عن المشتبه بهم
    Director del Departamento de la OEA, 1955. UN مدير إدارة منظمة الدول اﻷمريكية، ١٩٥٥.
    Ocupó varios cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores, incluido el de Director del Departamento de Organizaciones Internacionales y Director del Departamento de Planificación Política. UN شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي
    Director del Departamento Jurídico del Amiri Dirvan, con el rango de Subsecretario. UN مدير الإدارة القانونية بالديوان الأميري، مكتب سمو الأمير، بدرجة وكيل وزارة.
    El Director del Departamento de Comunicaciones e Información señaló que era motivo de satisfacción que hubiera aumentado la base de donantes con las contribuciones procedentes de la Federación de Rusia, Kuwait y Botswana. UN وسلم مدير الإدارة بأن هناك توسيعا مرحباً به لنطاق قاعدة المانحين، مع ورود تبرعات من الاتحاد الروسي وبوتسوانا والكويت.
    Director del Departamento Jurídico, Miembro del Collegium, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia UN مدير الإدارة القانونية وعضو مجلس الزملاء بوزارة خارجية روسيا
    Rolf Krause, Director del Departamento para África del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania UN رولف كراوس، رئيس إدارة أفريقيا، وزارة الخارجية، ألمانيا
    No obstante, el ordenamiento de los candidatos según la calificación obtenida para que los órganos centrales de examen respalden la candidatura debilitaría el principio de que el Director del Departamento es responsable de la decisión con respecto a la selección y de velar por que se tengan en cuenta en la decisión las políticas en materia de distribución geográfica y género. UN غير أن ترتيب المرشحين رهنا بموافقة هيئات الاستعراض المركزية من شأنه إضعاف مبدأ مسؤولية رئيس الإدارة عن قرار الاختيار، ومبدأ كفالة أخذ سياسات التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار الاختيار.
    El Director del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible hizo una declaración de introducción. UN وأدلى مدير ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.
    1995 hasta la fecha Director del Departamento de Finanzas del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia UN ١٩٩٥ إلى اﻵن مدير في إدارة المالية، بوزارة خارجية الاتحاد الروسي
    El Director del Departamento de Marina Mercante (DMM) emitió las siguientes circulares de ese Departamento: UN أصدر مدير مصلحة الشحن البحري ما يلي من التعميمات:
    :: Prestación semanal de asesoramiento y asistencia técnica al Director del Departamento de Administración Penitenciaria en relación con la aplicación del plan de desarrollo estratégico UN :: تقديم المشورة والمساعدة التقنية أسبوعيا لمدير إدارة السجون فيما يتعلق بتنفيذ التطوير الاستراتيجي
    Sr. Bryan Land, Director del Departamento Jurídico y Económico de la Secretaría del Commonwealth UN السيد برايان لاند، رئيس القسم الاقتصادي والقانوني، أمانة الكومنولث
    Antes de salir de Egipto, era coronel del Ejército y Director del Departamento de Investigación Jurídica del Ministerio del Interior. UN وكان قبل مغادرة مصر عقيداً في الجيش، يعمل مديراً لإدارة البحوث القانونية بوزارة الداخلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus