"directora del fondo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مديرة صندوق
• ومدير صندوق
• مدير صندوق

La Sra. Noeleen Heyzer, nacional de Singapur, es Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
كما أن مديرة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مواطنة سنغافورية هي السيدة نولين هيزر.

La Directora del Fondo esbozó los logros del UNIFEM durante los últimos 20 años e informó a la Junta acerca de la situación financiera que enfrentaba este último.
وعرضت مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة موجزا عن انجازات الصندوق خلال العشرين سنة الماضية وأبلغت المجلس بالوضع المالي الذي يواجه الصندوق.

Formularon declaraciones la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
٠١- وأدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

la Comisión de Derechos Humanos por la Directora del Fondo
رسالة مؤرخة في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١ وموجهة من مدير صندوق اﻷمم

Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Directora del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Mujer
مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)
مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

3. Pide también a la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer que se ocupe personalmente del examen periódico de los estados financieros que se indican en el párrafo 59 del documento DP/1995/33;
٣ - ويطلب أيضا إلى مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة أن تضطلع شخصيا باستعراض دوري للبيانات المالية المحددة في الفقرة ٥٩ من الوثيقة DP/1995/33؛

Las expositoras serán la Sra. Karen Mason, Directora del Grupo sobre cuestiones de género y desarrollo, del Banco Mundial, la Sra. Angela King, Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, y la Sra. Noeleen Heyzer, Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
وستلقي كلمات كل من كارين ماسون، مديرة فريق شؤون الجنسين والتنمية التابع للبنك الدولي، وأنجيلا كينغ، الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة، ونولين هايزر، مديرة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Las expositoras serán la Sra. Karen Mason, Directora del Grupo sobre cuestiones de género y desarrollo, del Banco Mundial, la Sra. Angela King, Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, y la Sra. Noeleen Heyzer, Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
وستلقي كلماتٍ كل من كارين ماسون، مديرة فريق شؤون الجنسين والتنمية التابع للبنك الدولي، وأنجيلا كينغ، الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة، ونولين هايزر، مديرة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

La Comisión comienza su examen del tema y escucha declaraciones de presentación formuladas por la Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت الى بيانات استهلالية وأدلى بها وكيل اﻷمين العام والمستشارة الخاصة لﻷمين العام في قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

4. En la 49ª sesión, celebrada el 1º de diciembre, hicieron declaraciones introductorias la Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, y la Coordinadora para Asuntos de la Mujer en la Oficina del Subsecretario General de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (véase A/C.3/49/SR.49).
٤ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى ببيانات استهلالية كل من اﻷمين العام للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ومنسق شؤون المرأة في مكتب المدير العام المساعد لمكتب تنظيم الموارد البشرية.

En la misma sesión, la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer hicieron uso de la palabra ante la Comisión (véase A/C.3/50/SR.24).
٥ - وفي نفس الجلسة، أدلى بخاطبين أمام اللجنة المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )انظر A/C.3/50/SR.24(.

La Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer formuló una declaración.
٦ - وأدلى مدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ببيان.

1. Con arreglo a lo solicitado por la Junta Ejecutiva en su decisión 95/10, el presente informe ha sido preparado por el Administrador, en cooperación con la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), y en consulta con el Comité Consultivo del UNIFEM.
١ - أعد هذا التقرير، على نحو ما طلب المجلس التنفيذي في مقرره ٩٥/١٠، مدير البرنامج بالتعاون مع مدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وبالتشاور مع اللجنة الاستشارية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.