"disfruten" - Traduction Espagnol en Arabe

• استمتعوا
• يتمتع
• تمتعاً
• إستمتعوا
• تستمتعوا
• استمتع
• مفضلين لديهم
• تمتعوا
• يتمتعون
• تمتعا
• يتمتعوا
• تستمتع
• إستمتع
• أستمتعوا
• واستمتعوا

Disfruten de sus últimos momentos, sabandijas atroces.
استمتعوا بلحظاتكم الاخيرة, ايتها الطفيليات الحقيرة.

No quiero robarles más tiempo, así que, por favor, Disfruten de la noche.
الآن، لا أريد أخذ المزيد من وقتكم لذا تفضلوا، استمتعوا بأمسيتكم

No se escatimará ningún esfuerzo para que todos los rwandeses Disfruten del mismo derecho a la ciudadanía y a la protección del Gobierno.
وستبذل حكومة رواندا كل ما لديها من جهود لكي يتمتع جميع الروانديين بنفس حقوق المواطنة وحماية الحكومة.

Reconociendo que la deuda externa constituye uno de los obstáculos principales que impiden que los países en desarrollo Disfruten efectivamente de su derecho al desarrollo,
وإذ تسلّم بأن الديون الخارجية تشكل واحدة من العقبات الرئيسية التي تحول دون تمتع البلدان النامية تمتعاً كاملاً بحقها في التنمية،

Disfruten niños, que no comeremos así de bien otra vez. - ¿Por qué no?
إستمتعوا يا أولاد, فقد تكون هذه المرة الوحيدة التي سنأكل بها كثيراً

Estamos muy emocionados por mostrarles lo que hemos estado trabajando, y esperamos que lo Disfruten.
أننا متحمسين جداً لنعرض لكم ما كنا نعمل عليه ونأمل أن تستمتعوا به

Sólo sean informales y Disfruten hasta que yo dé la señal.
حاول فقط أن لا تكون رسمياً , و استمتع بوقتك حتى أقوم باعطائك اشارتي

Parece un vuelo tranquilo a Nueva York, así que relájense, Disfruten del viaje y cuidado con el asesino.
يبدو أنها رحلة بسيطة إلى نيويورك لذا استرخوا استمتعوا بالرحلة واحذروا من القاتل هذا أنا

Gracias. Dios los bendiga y Disfruten el día.
شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم.

Disfruten, muchachos. No queda más agua.
استمتعوا بهذا، أيها الفتية، لقد نفذ مخزون الماء.

Recuerden, niños, no es necesario chocar. Sólo Disfruten del paseo.
تذكروا يا أطفال ، لا حاجة للصدام ، استمتعوا بالجولة فحسب

No hay en 1995 un solo país donde hombres y mujeres Disfruten de plena igualdad.
واليوم، في عام ١٩٩٥، ليس ثمة بلد واحد في العالم يتمتع فيه الرجال والنساء بالمساواة الكاملة.

Caballeros, por favor. Quédense. Disfruten el filme.
أيها السادة، أرجوكم إبقوا، إستمتعوا بالفيلم

Espero que Disfruten ser parte de la creatividad que continuamente renueva nuestra lengua y la mantiene robusta.
آمل أن تستمتعوا بكونكم جزءً من الإبداع الذي يعيد باستمرار صناعة لغتنا ويحافظ على نشاطها.

Gracias, Disfruten de su estadía en Caesar's. Que sea magnífica.
شكرا استمتع بإقامتك في سيزار نأمل ان تكون رائعة

Tampoco utilizarán sus cargos por motivos personales para causar perjuicios a quienes no Disfruten de su favor.
وليس للموظفين أن يستخدموا مناصبهم للإضرار بمراكز أشخاص غير مفضلين لديهم.

Regreso en unos minutos. Disfruten el postre.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

Esto ha hecho que los ciudadanos de Qatar Disfruten de uno de los ingresos per cápita más altos de la región.
ولقد أحدث ذلك أثرا على الدخل الفردي لمواطني قطر الذين يتمتعون بدخل يعد من أعلى الدخول في المنطقة.

Las Naciones Unidas deben continuar velando por que todos los pueblos del mundo Disfruten de los derechos humanos.
وعلى اﻷمم المتحدة أن تظل الضامن لتمتع كل شعوب العالم تمتعا تاما بحقوق اﻹنسان.

Permitamos que nuestros hijos Disfruten su dignidad humana y luchen colectivamente en pro de la paz y el progreso de su medio ambiente.
ولنمكن أبناءنا وبناتنا من أن يتمتعوا بكرامتهم اﻹنسانية، وأن يسعوا معا من أجل السلم والتقدم لبيئتهم.

En la conferencia se utilizó una analogía muy gráfica: para que las mujeres africanas Disfruten del baile, ha de moverse todo el cuerpo.
وقد طُرح في المؤتمر تشبيه معبر وهو: لكي تستمتع المرأة الأفريقية بالرقص فينبغي أن يهتز الجسم كله.

¿Por fin tu mujer te deja salir de casa? Coman. Disfruten.
سمحتَ لك زوجتكُ بالخروج من قفصكَ أخيرًا ، هيا كل شيئًا ، إستمتع

¡Disfruten el resto del día! ¡Se lo ganaron!
أستمتعوا في بقيه اليوم فهو أجازه لكم وأنتم تستحقونه

Así que relájense y Disfruten del vuelo.
لذا رجاءً.. اجلسوا واستمتعوا وتمتعوا بالرحلة