"divertida" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممتعة
• مرحة
• متعة
• ممتع
• مضحك
• مسلية
• المرح
• الممتع
• طريفة
• مرحه
• ممتعاً
• مرح
• مرحاً
• مضحكه
• ظريفة

Y es una fiesta. Será divertida, nos podemos reír de la gente.
و هي حفلة.هيا ستكون ممتعة, يمكننا أن نسخر من الناس

Bueno, llámame optimista extravagante porque creo que una fiesta de celebración podría ser posiblemente divertida.
يمكنك مناداتي المتفائل الاحول لانني أعتقد باني ساحضر من ممكن ان تكون ممتعة

Eres divertida, y también eres de ese clase de chicas raras y frikis, pero supongo que eso me gusta también.
أنتِ مرحة ، و نوعاً ما غريبة و مُترصدة لكنـّي أحزر .. بأنّ ذلك يروق ليّ أيضاً.

Kitty es muy divertida y extrovertida y enciende los lugares donde está.
كيتي هي مجرد متعة للغاية وودوده وهي تضيء كل غرفة.

Cuando te vi por primera vez no tenía idea de que serías tan divertida.
عندما رأيتك اول مرة لم اكن اتصور ان هذا سوف يكون ممتع

- Pense que te sentia divertida. - Tgracias por el cumplido.
اعتقد ان هذا مضحك قليلاً ـ شكرا للمجاملة

Pero tú eres muy divertida y creativa. Bien, deberías sacar algo de eso.
لكنِك مسلية للغاية ومبدعة يجب أن تستفيدي من هذا في عملك

Señor... Verá, el Cannonball es una carrera, de California a Connecticut, es muy divertida.
سيدى سباق كانون بول من كاليفورنيا الى كونيتكت حيث الكثير من المرح

Entonces saber como se va a proteger el ratón... es la parte divertida.
لكن أن تعرفي كيف تصطادين فأراً معيناً هذا هو الجزء الممتع

Iremos como amigos, y tendremos la noche más divertida de la historia.
سوف نذهب بصفة أفضل أصدقاء، سوف نحضى بأكثر ليلة ممتعة.

Y creo que sería una forma divertida de pasar el tiempo juntos.
واعتقدت أنه لن يكون وسيلة ممتعة لقضاء بعض الوقت معا.

Si es divertido y parece que va a ser una idea divertida y parece que la gente que lo va a ver se va a divertir eso es suficiente para nosotros.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.

Ahora, con mi última pieza, quisiera demostrarles que la música clásica puede ser divertida, emocionante y que puede rockearlos.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

- ¿No es la vida divertida algunas veces? - Me hace descostillar de risa, milady.
اليست الحياة مرحة احيانا مليئة بالمرح , سيدتى

Es lista, divertida, con buen culo. Por lo que veo tiene buenas gomas. - ¿Buenas gomas?
إنها ذكية, مرحة لديها, مؤخرة رائعة, و جسد جميل كما أعتقد؟

Ya sabes, parece que ella tenía una noche mas divertida que yo.
تعلمون، يبدو أنها كانت بطريقة أكثر متعة الليلة مما فعلت.

Allá abajo no hay nada. Por acá Fiesta divertida Allá calle vacía.
ماذا نصنع هنا حفل ممتع أم نوع من أنواع الجنون

La razón que dio es interesante, y muy divertida, y más bien grosera.
إن السبب الذي قدمه مهم وبذيئ, أو مضحك بالأحرى

La idea es simplemente crear una manera divertida y atractiva de aprender árabe estándar moderno usando LEGO.
الفكرة ببساطة هي ابتكار طريقة مسلية ومشوقة لتعلم اللغة العربية الفصحى الحديثة عبر الليغو.

Sé que este debería de haber sido un viaje divertido, y sé que últimamente no he sido muy divertida.
أنا أعرف كان من المفترض أن يكون حملة المرح وأنا أعلم أنني لم الكثير من المرح.

Entonces esta es la parte divertida de la Física, que aprendan esos patrones y luego los puedan aplicar una y otra vez.
فهذا هو الجزء الممتع من الفيزياء، أنك تتعلم هذه الأنماط ثم يمكنك تطبيقها مراراً وتكراراً.

Es divertida e ingeniosa y no solo encontramos las mismas cosas divertidas... sino que decimos lo mismo al mismo tiempo.
إنها ظريفة وذكية ونحن لا نجد فقط ذات الأشياء طريفة لكننا نقول نفس الأشياء في ذات الوقت

Es divertida, tenemos mucho en común y vendrá en cualquier momento para pasar un día entero de "acompañamiento".
إنها مرحه ولدينا أشياء كثيره مشتركه وستكون هنا في أي وقت لتأخدنى في أي مكان

Ya ven que la violencia en la tele puede ser divertida, pero no lo es tanto cuando tú eres la víctima de esa violencia.
آمل أنكم لاحظتم الآن أن العنف على التلفاز قد يكون ممتعاً لكنه ليس ممتعاً عندما يحدث لك

Porque cuando uno se la pone, inmediatamente tiene todo lo que necesita para tener una reunión divertida, productiva y útil.
لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد.

¿Por qué no puede ser divertida?
لماذا لا يمكن للشعر أن يكون مرحاً و لو لمرة واحدة ؟

Eras hermosa, lista y divertida. Eras perfecta.
أنتى كنتى مضحكه ذكيه جميله أنت كنتى مثاليه