"divorciando" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطلاق
• طلاق
• نتطلق
• طلاقك
• طلاقي
• سنتطلق
• تطلقا
• ستتطلقان
• للطلاق
• مطلقان
• مُطلّق
• بالطلاق
• يتطلق
• يتطلقون
• نَتطلّقُ

Se está divorciando. Quizá ahora pueda verme más a menudo.
انه سيحصل على الطلاق لذلك ربما الآن يمكن أن يرانى فى أغلب الأحيان

Mamá dice que el tío Red se esta divorciando... otro divorcio.
قالت أمي بأن العم ريد سيحصل على الطلاق طلاق آخر

Se tuvo que ir temprano, su hija se está divorciando.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

He oído que se está divorciando y que viene a ver Bud hoy.
سمعت انه هو الحصول الطلاق والقادمة لرؤية برعم اليوم.

Me estaba divorciando hace más de un año.
لقد كنت في معركة الحصول على الطلاق مذ سنة

No, ya le conté a Gina toda la historia. Nos estamos divorciando.
لا، لقد أخبرت جينا القصة كاملة سأحصل على الطلاق

Y te estás divorciando ¿entonces eso significa que no tienes valores familiares o significa que eres gay?
وأنت على وشك الطلاق فهل يعني ذلك أنك لا تملك قيماً عائلية أم أنك شاذ؟

Y ella se estaba divorciando y quería una casa pero no podía ponerla a su nombre porque el trámite de divorcio aún no había finalizado.
وكانت تتطلق وأحتاجت إلى منزل لكني لم أستطع أن أكتبه باسمها لإن الطلاق لم يتم في ذالك الوقت

Vaya, y se está divorciando. ¿Debería ir por eso?
وسوف يحصل علي الطلاق هل يجب أن احصل علية

Me estoy divorciando. También sufro. Tengo un gran tema con el dolor.
انا سوف احصل على الطلاق , انا في ألم ابضاً انا في ألم شديد

Pero nos estamos divorciando, y estoy entrando en la fuerza laboral, por así decirlo.
لكننا سنحصل على الطلاق لذل أنا أدخل إلى مجال العمل القوي، إن جاز التعبير

Su madre y yo nos estamos divorciando y hay muchas emociones que no ha procesado.
نمرّ أنا ووالدته بمرحلة طلاق ولم يهضم بعد مشاعر المرحلة

Ten compasión. El tipo se está divorciando.
احظى بقلب، الرجل يمر بمرحلة طلاق

Tú y yo nos estamos divorciando.
-لا. أنا وأنت سوف نتطلق

No, necesitamos tener una discusión sincera sobre el hecho de que te estés divorciando.
لا، علينا إجراء نقاشٍ صريح حول طلاقك.

- Bueno, me estoy divorciando de él, pero tú--
- ,حسناً, انا في طور طلاقي منه ..لكن أنت

Dios sabe que nos estamos divorciando... pero siempre hemos puesto a los niños primero.
, ربي أعلم بهذا . . سنتطلق لكننا نضع أبنائنا في المقدمة دوماً

Mis padres se están divorciando todo mi mundo es basicamente un desastre y no sé, en cierto modo solo necesito a mi mejor amiga ahora
والدي تطلقا حياتي كلها مجرد كارثة لا أعرف ، أنا بحاجة لأعز صديقاتي الآن

Saben, una de las cosas que me enteré al hablar con Oliver es que él realmente no sabe que Uds. dos se están divorciando.
تعلمون أحد الأشياء التي عرفتُها ...من كلامي مع أوليفر أنكما في الواقع لا يعرف أنكما ستتطلقان

En la cena, la tía Zora anunció que me estaba divorciando.
في العشاءِ زورا أعلنتْ بأنَّ أنا أُقدّمُ طلباً للطلاق.

Y tengo que ir a la escuela de verano y trabajar, y mi novio se va a Italia todo el verano, y mis padres se están divorciando y mi mamá está embarazada.
ولدي المدرسة الصيفية والعمل ، وصديقي ذاهب الى ايطاليا الصيف بأكمله والدي مطلقان ، وأمي تنتظر مولودا.

Se está divorciando de su esposa, Alegó que estaba quebrado en el tribunal, usted supervisa a gran cantidad de adictos a las drogas, acceso a las agujas, acceso a Brian Sikes.
أنت مُطلّق من زوجتك، إدعيت أنّك مفلس في المحكمة... وتشرف على الكثير من مدمني المخدرات، يمكنك الوصول للإبر... ويمكنك الوصول لـ(رايان سايكس).

Cuando mis padres se estaban divorciando mi madre lloraba todos los días.
عندما كانا والدي يقومان بالطلاق كانت أمي تبكي تقريباً كل يوم

Así que Brooke le escribió una carta a puño y letra a Alison en la voz de Billy, a la vez Paul se está divorciando y le pide a Matt ayuda para mudarse.
إذاً، كتبت بروك رسالة إلى آليسون بطريقة بيلي، في الوقت الذي كان بول يتطلق وطلب من مات أن يساعده في الإنتقال

Todos mis amigos, sus... sus padres se estaban divorciando o teniendo aventuras y... solía mentir sobre las peleas de mis padres, para no parecer tan rara.
اقصد.. كل اصدقائي اهاليهم كانوا يتطلقون

Nos estamos divorciando.
نحن نَتطلّقُ.