"dolor que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الألم الذي
• الالم الذي
• الحزن الذي
• من الألم
• الآلام التي
• المعاناة التي
• الأذى الذي
• ألمٌ
• والآلام التي
• يعرف الألم
• والألم التي
• والألم الذي
• ألمِ
• أن الألم
• بالألم الذي

Lo que ella quiere decir es que prefiere el dolor sin sentido que nos infligimos uno al otro al dolor que nos infligiríamos estando solos.
وهذا يعني انها تفضل الألم الذي لا قيمة له كل منا يسبب الألم للأخر نحن نود أن نختار طريقة أخرى لحياتنا

Es muy fácil ponerlo en su boca y depositarlo en su lengua y ciertamente disminuirá el dolor que siente.
من السهل إدخالها فمه و التنقيط على لسانه و بالتأكيد ستخفف من الألم الذي يشعر به

El dolor que van a sufrir es pasajera, pero la marca es para siempre.
الألم الذي أوشكت أن تشعر به هو مؤقت لكن العلامة ستكون للأبد

Las horas que pasamos juntos me alejan de todo el dolor que siento.
الساعات التي نمضيها معا تأخذني بعيدا عن الألم الذي أنا فيه

Ninguna cantidad de culpa merece el dolor que te infliges tú mismo.
ليس من قدر من الذنب يستحق الألم الذي تسببه لنفسُكَ

Ésta es la clase de dolor que intento evitar que experimentes de nuevo.
هذا نوع الألم الذي أحاول أن أنقذك منه من تجربته مجدداً

Entiendo el dolor que siente, detective pero ese dolor está resonando en sus sueños para decirle que tiene que aceptarlo, y no ignorarlo.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Se estaba distanciando de mi madre y del dolor que ella le causó.
هو كَانَ يبعد نفسه عن أمي وعن الألم الذي سببته له

Quiero decir, esto es algo que va mucho más allá cualquier tipo de dolor que he sentido o experimentado.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو اختبرته أبداً

Definitivamente es Victoria Grayson. Después... de todos estos años de dolor que le causó a nuestra familia. E intentó causar más asesinándome.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Sí, Natalie realmente se lució, dándose cuenta que toda esta pelea no vale el dolor que está causando.
نعم، ناتالي صعدت حقا، أن يدركوا أن كل هذا القتال لا يستحق الألم الذي تسببه.

Nadie entendía el dolor que él tenía... y lo leal que era.
لا أحد يستوعب الألم الذي كان فيه.. وكم كان مخلصاً.

Cualquiera que sea el dolor que le haya causado, sólo espero que no pretendiera eso.
أيًا كان الألم الذي سببه لكِ أستطيع فقط أن أتمنى أنه لم يقصده

Puede transmutar todo el dolor que he sufrido y devolverme mi vida.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي

Cuando no eres honesto con tu corazón... el dolor que sientes te dará la respuesta.
..عندما لا تكون صادقا مع قلبك الالم الذي تشعر به هي الاجابة الصحيحة

Imagínense el dolor que se apodera de su cuerpo en aquel momento; el miedo paralizante.
تخيل مقدار الحزن الذي يطيح بجسدك في هذه اللحظة، إنه الخوف الذي يشل أطرافك.

Hay un cierto dolor que no compartes cierto dolor, como tus huellas digitales, ese es todo tuyo solo tuyo.
هناك بعض الآلام التي لن تشاركها، بعض الآلام تكون كبصمة يدك، لك لوحدك، لك لوحدك.

Estoy teniendo algunos problemas en mi matrimonio, y odiaría ver que alguien sufre el mismo dolor que yo.
مررت ببعض العقبات ،في زواجي وأكره رؤية أحدِ يخضع لتفس المعاناة التي مررت بها

El dolor que sientes ahora no es el mayor sufrimiento.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

El dolor de un amigo perdido para siempre... es un dolor que no le deseo a nadie.
ألم فقدان الصديق للأبد هو ألمٌ لا أتمناه لأحد ..

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.
والمعاناة والآلام التي خلّفتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل.

si, para que pueda sentir el dolor que el ha infligido a todas sus victimas.
أجل, ربما هو يعرف الألم الذي كان يشعر به ضحاياه

Mira el sufrimiento de sus ojos y el dolor que está sintiendo por abandonar a su talentosa hija pequeña.
انظر للألم بعينيها والألم التي تشعر به جرّاء التخلي عن ابنتها الموهوبة

Esos hechos, y el dolor que sufrimos todos los días, deberían servir de guía para ayudarnos a aprender del Holocausto.
وينبغي أن تكون تلك الأحداث والألم الذي نعانيه كل يوم مرشدا لنا لمساعدتنا في أن نتعرف على المحرقة.

No es como si estuviese tomando medicación para el dolor que adormeciese mis sentidos.
هو لَيسَ مثل أَنا على أيّ دواء ألمِ الذي قَدْ يُبلّدُ أحاسيسَي.

Estoy asustado de que el dolor que siento ahora mismo no es nada comparado con el que viene.
أنا خائف جدا ً أن الألم الذى أشعر به الآن لا يقارن بما سوف يأتي

Solo me quieres tener controlada para que yo no sienta el dolor que me causaste.
أنت فقط تريدينني أن أموت لكي لا أضطر للإحساس بالألم الذي سببته لي